Terms containing Übergang

Subject	German	Dutch
el.	abgegrenzter Übergang	begrensde overgang
el.	abgegrenzter Übergang	begrensde junctie
el.	abgeschlossener Übergang	afgeschermde junctie
el.	abgestufter PN-Übergang	graded p-n-junctie
el.	abgestufter PN-Übergang	gelijkmatige p-n-overgang
CNC	Ableitung des Frequenzganges aus der Übergangs antwort	afleiding van de frequentieresponsie uit de overbrengingsresponsie
el.	abrupter PN-Übergang	abrupte pn-overgang
el.	abrupter PN-Übergang	abrupte pn-junctie
el.	abrupter Übergang	abrupte junctie
el.	Abschluss eines Übergangs	afscherming van een junctie
el.	allmählich-abrupter Übergang	gelijkmatig-abrupte overgang
el.	allmählich-abrupter Übergang	gelijkmatig-abrupte junctie
el.	allmählicher fortschreitender Übergang	geleidelijke junctie
el.	anormaler Übergang	afwijkende overgang
el.	anormaler Übergang	afwijkende junctie
el.	Ansammlung an einem Tief-Hoch-Übergang	verrijking in een homopolaireovergang
el.	Aufbau eines Übergangs	junctie opbouw
antenn.	Auger-Übergang	augerovergang m
el.	Bauelement mit Hetero-PN-Übergang	component met een hetero-p-n-junctie
IT, mech.eng.	Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb	voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem
chem., el.	Beizen des Überganges mit Salpetersäure	junctiekleuring met salpeterzuur
lab.law.	beruflicher Übergang	beroepsovergang
lab.law.	beruflicher Übergang	overgang naar een nieuwe baan
demogr.	demografischer Übergang	demografische transitie
demogr.	demografischer Übergang	demografisch keerpunt
law	demokratischer Übergang	overgang naar democratie
law	demokratischer Übergang	democratische transitie
law	der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht	in het register ingeschreven en gepubliceerde overgang
el.	diffundierter Übergang	diffusie junctie
el.	diffundierter Übergang	diffusie overgang
el.	diffundierter Übergang	gediffundeerde overgang
earth.sc., el.	einfacher Übergang	homo-junktie
law	Eintragung des Übergangs eines Rechts an einer Gemeinschaftsmarke	inschrijving van de overgang van een recht op een Gemeenschapsmerk
el.	Emitter-Basis-Übergang	emitter-basisovergang
el.	Emitter-Basis-Übergang	emitter-basisjunctie
el.	Emitter-Basis-Übergang	emitterjunctie
el.	erlaubte Übergänge	toegestane overgang
el.	erlaubte Übergänge	toegestane energie overgang
immigr.	Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge	Europese Overeenkomst inzake de overdracht van verantwoordelijkheid met betrekking tot vluchtelingen
econ.	Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft	Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050
gen.	Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft	Routekaart voor een koolstofarme economie 2050
econ.	Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050	Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050
gen.	Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050	Routekaart voor een koolstofarme economie 2050
el.	Feldeffekttransistor mit Metall-Halbleiter-Übergang	schottky-barrier-FET
el.	Feldeffekttransistor mit Metall-Halbleiter-Übergang	metal-semiconductor-FET
el.	Feldeffekttransistor mit PN-Übergang	veldeffecttransistor met junctiestuurelektrode
el.	Feldeffekttransistor mit PN-Übergang	junctie veldeffecttransistor
el.	feldinduzierter Übergang	veld-geinduceerde junctie
el.	flacher PN-Übergang	vlakke p-n-junctie
el.	Fläche eines PN-Überganges	overgangsgebied
el.	Fläche eines PN-Überganges	junctiegebied
el.	Frequenzvervielfacher mit Kollektor-Basis-Übergang	collector basis overgang frequentievermenigvuldiger
law	Gebühr für die Eintragung des Übergangs der Anmeldung	recht voor het inschrijven van de overgang van de aanvraag
el.	Gefälle in einem Übergang	verloop van een overgang
el.	Gefälle in einem Übergang	verloop van een junctie
law, proced.law.	gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden	gemeenschappelijk eigendom dat overgaat op de langstlevende
el.	gezogener Übergang	getrokken junctie
el.	gleichrichtender PN-Übergang	gelijkrichtendejunctie
social.sc.	gleitender Übergang in den Ruhestand	deeltijdpensioen
fin.	Grünbuch über die Modalitäten des Übergangs zur einheitlichen Währung	Groenboek betreffende de wijze van invoering van één munteenheid
fin., econ.	Grünbuch über die praktischen Fragen des Übergangs zur einheitlichen Währung	Groenboek betreffende de praktische aspecten van de invoering van de gemeenschappelijke munt
fin.	Grünbuch über die praktischen Fragen des Übergangs zur einheitlichen Währung	Groenboek betreffende de wijze van invoering van één munteenheid
el.	Hetero-Übergang	heterojunctie
el.	Hetero-Übergang	hetero-overgang
el.	hochdotierter pn-Übergang	zwaar-gedoteerde pn-junctie
el.	hochdotierter pn-Übergang	sterk gedoteerde pn-junctie
gen.	Hohlleiter-Übergang	knoptransformator
IT	homogener GaAs-Übergang	GaAs uni-junctie
IT	homogener GaAs-Übergang	GaAs homojunctie
el.	hyperfeiner Spin-Flip-Übergang	hyperfijne overgang veroorzaakt door een spinsprong
el.	induzierter PN-Übergang	geinduceerde overgang
el.	induzierter PN-Übergang	geinduceerde junctie
coal.	integrierter Übergang Streb-Strecke	geïntegreerde overgang tussen pijler en galerij
comp., MS	interner Übergang	interne zelfovergang
el.	Isolierung durch Übergänge	isolatie door een overgangslaag
earth.sc.	isomerer Übergang	isomere overgang
earth.sc.	isomerer Übergang	nucleaire isomere overdracht
gen.	Koaxial-Übergang	knoptransformator
comp., MS	komplexer Übergang	complexe overgang
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	land in overgang
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	land in transitie
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	transitieland
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	land op weg naar een markteconomie
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	land in overgangsfase
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt
el.	legierter Übergang	legeringsovergang
el.	legierter Übergang	legeringsjunctie
el.	Legierungs-PN-Übergang	gelegeerde p n overgang
el.	Legierungs-PN-Übergang	gelegeerde p n junctie
el.	LH-Übergang	laag hoog overgang
el.	LH-Übergang	laag hoog junctie
fin.	"lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro	plaatselijke waarnemingspost voor de omschakeling op de euro
commun., IT	Mark-Space-Übergang	overgang van markeer-naar spatie-impuls
commun., IT	Mark-Space-Übergang	markeer/spatie-overgang
el.	Metall-Halbleiter-Übergang	metaal-halfgeleiderjunctie
el.	Metall-Halbleiter-Übergang	metaal-halfgeleiderovergang
commun., IT	mit Sensoren für Fußgänger ausgerüsteter Übergang	oversteekplaats met voetgangerswaarneming
el.	mittlerer Übergang eines Thyristors	middelste junctie van een thyristor
el.	MS-Übergang	metaal-halfgeleiderovergang
el.	MS-Übergang	metaal-halfgeleiderjunctie
el.	mäanderförmiger Emitter-Basis-Übergang	meandervormige emitterjunctie
el.	N-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor	n-kanaaljunctie-veldeffecttransistor
el.	N-N÷ Übergang	n-n+overgang
IT	nn-Übergang	n-n junctie
el.	N-N÷ Übergang	n-n+junctie
IT, el.	n-n-Übergang	n-n junctie
antenn.	nn-Übergang	n-n-gebied n
earth.sc., el.	optischer Übergang	optische overgang
el.	physikalischer Übergang	fysische overgang
el.	physikalischer Übergang	fysische junctie
el.	P-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor	p-kanaal-junctie-veldeffecttransistor
el.	planarer Übergang	planaire junctie
antenn.	pn-Übergang	p-n-gebied n
IT, el.	pn-Übergang	overgangsgebied
energ.ind., el.	PN-Übergang	PN-overgang
energ.ind., el.	PN-Übergang	PN-junctie
antenn.	pn-Übergang	p-n grenslaag f
el.	P-P÷-Übergang	p-p+overgang
el.	P-P÷-Übergang	p-p+junctie
antenn.	pp-Übergang	p-p-gebied n
el.	profilierter Übergang	geprofileerde junctie
social.sc., ed., lab.law.	Programm für den beruflichen Übergang	doorstromingsprogramma
polit., fin., econ.	Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion	Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie
el.	Raumladungszone am Übergang	overgangsontruimingslaag
el.	Raumladungszone am Übergang	junctiedepletielaag
fin.	reibungsloser Übergang zum Euro	soepele overgang naar de euro
transp., mil., grnd.forc.	schienengleicher Übergang	spoorwegkruising
transp.	Seitenflossen-Rumpf-Übergang	vloeistuk van romp naar staartvlak
el.	Seitenwand eines planaren PN-Überganges	zijkant van een junctie
social.sc., lab.law.	Sicherheit bei Übergängen	transitiezekerheid
el.	Solarzelle mit Hetero-Übergang	zonnecel met een heterojunctie
el.	Solarzelle mit mehreren pn-Übergängen	multi-junctie-apparaat
commun., IT	Space-Mark-Übergang	overgang wachtfase/oproepfase
commun., IT	Space-Mark-Übergang	spatie-markeringsovergang
commun., IT	Space-Mark-Übergang	overgang rustfase/oproepfase
stat.	stochastischer Übergang	stochastische transitiviteit
el.	stufengezogener PN-Übergang	groeisnelheidsbepaalde p-n-junctie
el.	symmetrischer Übergang	symmetrische junctie
fin.	Szenario für den Übergang zur einheitlichen Währung	scenario voor de overschakeling op de gemeenschappelijke munteenheid
earth.sc., el.	thermischer Übergang	thermische overgang
el.	thermisch-optischer Übergang	thermo-optische overgang
el.	Tief-Hoch-Übergang	laag hoog junctie
el.	Tief-Hoch-Übergang	laag hoog overgang
el.	Transistor mit einem diffundierten Übergang	transistor met één diffusie-junctie
el.	verarmungsfreier Übergang	verarmingsvrije overgang
el.	verarmungsfreier Übergang	verarmingsvrije junctie
insur.	Verbindungsrente mit Übergang auf den Überlebenden	verbindingsrente met overgang
earth.sc.	verbotener Übergang	overtreding van de energiebehoudswet
earth.sc.	verbotener Übergang	verboden overgang
earth.sc.	verbotener Übergang	overtreden van de wet van behoud van energie
insur.	verbundene Rente mit Übergang auf einen bezugsberechtigten Dritten	optie ten bate van personen ten laste
el.	vereinfachter Übergang auf Notbetrieb	vereenvoudigd overschakelen
el.	vom Übergang erzwungene Emission	gestimuleerde junctie-emissie
comp., MS	Vorbereitung einer Eröffnungsbilanz für das Datum des Übergangs zu IFRS	Opstellen van een openingsbalans op de overgangsdatum naar IFRS
IT	voreingestellte Zeit für den Übergang in den Ruhemodus	verstekwaarde inschakelvertraging slaapstand
lab.law.	Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen	behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen
econ.	Zentrum für Zusammenarbeit mit europäischen Volkswirtschaften im Übergang	Centrum voor samenwerking met Europese economieën in overgang
earth.sc., el.	zweistufiger optischer Übergang	dubbele optische overgang
chem., el.	Übergang auf Generatorbetrieb	overgang op generatorgas
chem., el.	Übergang auf Generatorbetrieb	overgang op stoken met generatorgas
transp.	Übergang der Güterwagen	wagenovergang
tech.	Übergang der Lastkennlinie	overgang van de belastingskarakteristiek
transp.	Übergang der Wagen an den Grenzen	wagenovername aan de grens
transp.	Übergang der Wagen an den Grenzen	wagenovergave aan de grens
fin.	Übergang der Ware in den zollrechtlich freien Verkehr	in het vrije verkeer brengen van het produkt
law	Übergang des Eigentums am Vermögen des Gemeinschuldners auf den "trustee"	overdracht van de eigendom van de goederen van de schuldenaar aan de trustee
el.	Übergang eines Blockes in Inselbetrieb	eilandbedrijf van een opwekeenheid
chem.	Übergang erster Ordnung	overgang van de eerste orde
med.	Übergang in den allgemeinen Kreislauf	opname in de grote circulatie
med.	Übergang in den allgemeinen Kreislauf	opname in de lichaamsbloedsomloop
med.	Übergang in den allgemeinen Kreislauf	opname in de lichaamscirculatie
med.	Übergang in den allgemeinen Kreislauf	opname in de grote bloedsomloop
transp.	Übergang in den Horizontalflug	overgang naar horizontale vlucht
transp.	Übergang in den Senkrechtflug	overgang naar verticale vlucht
transp.	Übergang in die höhere Wagenklasse	overgang in hogere klasse
transp.	Übergang in eine andere Wagenklasse	overgang naar een andere klasse
commun., transp.	Übergang in Horizontalflug	overgang naar voorwaartse vlucht
transp.	Übergang in Vorwärtsflug	overgang naar voorwaartse vlucht
el.	Übergang nach unten	neerwaartse overgang
met.	Übergang plastisch-spröde	overgang van duktiel naar bros gedrag
ed.	Übergang SchuleArbeitswelt	overgang schoolmaatschappij
el.	Übergang vom Arbeits-auf den Ruhezustand	overgang tussen rust-en werktekens
transp.	Übergang vom Kopf zum Steg der Schiene	afronding tussen lijf en kop van de spoorstaaf
transp.	Übergang vom steg zum Fuß der Schiene	afronding tussen lijf en voet van de spoorstaaf
social.sc., ed.	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt	overgang van school naar werkend bestaan
social.sc., ed.	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt	overgang van school naar beroepsleven
transp.	Übergang von einer Antriebsart auf eine andere	overgang van de ene naar de andere tractievorm
commun.	Übergang von Gleichtaktspannung zu Querspannung	omzetting van common mode in transverse mode
tech.	Übergang von Konstantspannungs-zu Konstantstrom-Betrieb	overgang van constante spanning naar constante stroom
gen.	Übergang von optionellen Harmonisierung zur vollständigen Harmonisierung	overgang van "facultatieve" harmonisatie naar "totale" harmonisatie
gen.	Übergang von Rechten auf die Gemeinschaften	subrogatie van de Gemeenschappen
gen.	Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen	overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen
social.sc.	Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf	verslechtering van de maatschappelijke positie
social.sc.	Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf	maatschappelijke achteruitgang
social.sc.	Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf	verslechtering van de maatschappelijke positie
social.sc.	Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf	maatschappelijke achteruitgang
comp., MS	Übergang zu History	overgang naar geschiedenis
commun., transp.	Übergang zum Schwebeflug	overgang naar stationaire vlucht
law	Übergang zur Demokratie	democratische transitie
law	Übergang zur Demokratie	overgang naar democratie
econ., fin.	Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion	overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie
fin.	Übergang zur einheitlichen Währung	omschakeling op één munteenheid
fin.	Übergang zur einheitlichen Währung	overgang naar één munteenheid
econ., fin.	Übergang zur Marktwirtschaft	overgang naar een markteconomie
el.	Übergang zur Vertikalen	loodrechte passage
transp.	Übergang zwischen Reisezugwagen im Freien	doorgang met overloopbruggen
transp.	Übergang zwischen Reisezugwagen im Freien	doorgang met overgangsbruggen
gen.	Übergangs-Bundesregierung	federale overgangsregering
gen.	Übergangs-Exekutiv-Rat	tijdelijke uitvoerende raad
gen.	Übergangs-Exekutivrat	Uitvoerende Overgangsraad
gen.	Übergangs-Exekutiv-Rat	Uitvoerende Overgangsraad
el.	Übergangs-Farbbeizen bei Durchlassvorspannung	voorwaarts ingestelde junctie-kleuring
el.	Übergangs-Feldeffekttransistor	junctie veldeffecttransistor
el.	Übergangs-Kurzschlusswechselstrom	transiente kortsluitstroom
el.	Übergangs-Ladungsabbau	ladingsverdeling in de junctie
commun., IT	Übergangs-Schnittstelle	koppelingsinterface
fin.	Übergangs-und Neuerungsmaßnahmen	overgangsmaatregelen en innoverende acties
transp., polit.	Übergänge zwischen Schutzeinrichtungen	vangrail
el.	überlappende Übergänge	overlappende juncties