Subject | German | Dutch |
math. | abgeschlossener sequentieller t-Test | wig-proefopzetten |
math. | abgeschlossener sequentieller t-Test | closed sequential t-tests |
stat. | abgesicherter t-Test | voorwaardelijke t-toets |
mech.eng. | Achse mit Doppel-T-Querschnitt | I-profielas |
health. | Adulte T-Zell-Leukämie | adult T-cel leukemie |
transp. | angebotene t-km | aangeboden tonkilometers |
gen. | anti-T Antikörper | anti-T antilichaam |
mech.eng. | Aufspannut mit T-Querschnitt | aanspangroef |
transp. | Basic-T | basis T-opstelling |
stat. | Bezugspunkt T | T-referentiepunt |
met. | biegeversuch an einer t-probe | t-buigproef |
chem. | breitfuessige T-Staehle | T-stalen met brede voet |
med. | C T | thoracale compliance |
med. | chronisch-lymphatische T-Zell-Leukämie | chronische T-cel lymfoïde leukemie |
med. | Corpus teres | eminentia medialis |
med. | Corpus teres | eminentia teres |
med. | Corpus teres | funiculus teres |
med. | Corpus teres | eminentia abducentis |
commun., IT | das n-te Digitalsignal | n-voudig digitaal signaal |
met. | die nichtmetallischen Einschlüsse beeinflussen die Stahlqualitδt | de slakinsluitingen beïnvloeden de kwaliteit van het staal |
gen. | Doppel-T | hybridische T-stuk |
transp. | Doppel t profil | dubbel t staal |
transp. | Doppel t profil | balkstaal |
mech.eng. | Doppel-T-Schaltung | dubbele T-schakeling |
construct. | Doppel-T-Traeger | dubbele T-balk |
construct. | Doppel-T-Traeger | I-balk |
transp., construct. | Doppel-T-Traeger-Bruecke | dubbele T-liggerbrug |
transp., construct. | Doppel-T-Traegern | versterking met I-balken |
met. | eingefalzte T-Verbindung | ingezette T-verbinding |
transp. | Einnahme t-km | tonkilometer vervoer |
stat. | Einstichproben-t-Test | t-test van één steekproef |
commun., IT | empfangender TS-Benutzer | ontvangende transportservice-gebruiker |
commun., IT | empfangender TS-Benutzer | ontvangende gebruiker van een transportlaag |
econ. | erfaβte gesamte Produktion | totale produktie komt naar voren... |
math. | Ersatz t-Verhältnis | surrogaat t-verhouding |
transp. | Ertrag aus Einnahmen t-km | opbrengst per tonkilometer vervoer |
gen. | Fachgruppe TEN | Gespecialiseerde afdeling Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij |
patents. | gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts | gedrukte patronen voor kostuums, pyjamas, sweatshirts en T-shirts 16 |
commun., IT | gerufener TS-Benutzer | aangeroepen transportservice-gebruiker |
stat. | geschlossener sequentieller t-Test | gesloten sequentiële t-toetsen |
chem. | H2Te | waterstoftelluride |
chem. | H2Te | H2Te |
chem. | H2Te | telluurwaterstof |
met. | Haertepruefung nach Rockwell N und T | hardheidsproeven volgens Rockwell HRN en HRT |
patents. | Hemden, T-Shirts, Sweatshirts | overhemden, T-shirts, sweatshirts |
stat. | Hotelling's T | T-verdeling van Hotelling |
math. | Hotellingsche Tup 2-Verteilung | Hotellings Tup 2 |
math. | Hotellingsche Tup 2-Verteilung | Tup 2-verdeling van Hotelling |
math. | Hotellingsche Tup 2-Verteilung | Tup 2-verdeling |
math. | Hotellingscher T-Test | Hotelling-toets |
math. | Hotellingscher T-Test | T-toets |
math. | Hotellingsches Tup 2 | Tup 2-verdeling van Hotelling |
math. | Hotellingsches Tup 2 | Tup 2-verdeling |
math. | Hotellingsches Tup 2 | Hotellings Tup 2 |
health. | Humanes T-Zell-Leukämie-Virus vom Typ I | humaan T-cel leukemievirus type I |
el. | Hybrid-T-Verzweigung | hybride T |
gen. | Impedanz-T-Glied | serie-T-stuk |
gen. | Killer-T-Lymphozyt | killer T-lymfocyt |
med. | Kirchturm T | T-golf |
math. | k-Verhältnis-t-Test | k-verhoudingstoets |
transp. | Lande-T | landings-T |
mech.eng. | Landeklappen-T-Getriebe | flap T-vormige tandwieloverbrenging |
med. | lymphoblastisches T-Zell-Lymphom beim Kind | non-T convoluted lymfoblastair lymfoom |
med. | Lymphoglandula t.a. | nodus tibialis anterior |
med. | Lymphoglandula t.a. | nodus lymphaticus tibialis anterior |
med. | Lymphoglandulae t. | nodi tracheales |
med. | Lymphoglandulae t. | nodi lymphatici tracheales |
med. | Lymphonodi t. | nodi lymphatici tracheales |
med. | Lymphonodi t. | nodi tracheales |
med. | Lymphonodus t.a. | nodus lymphaticus tibialis anterior |
med. | Lymphonodus t.a. | nodus tibialis anterior |
math. | m-te Werte | op m-1 na grootste en kleinste waarde |
stat. | m-te Werte | op na grootste en kleinste waarde |
el. | magisches T | tover-T |
gen. | magisches T | hybridische T-stuk |
el. | Master-Slave-T-Flip-Flop | meester-slaaf-T-flip-flop |
tech. | Mio t. | megaton |
stat. | modifizierter t-Quotient | alternatieve t-ratio |
patents. | Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten | mantels, jasjes, T-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, gebreide vesten, stropdassen |
commun. | N-T-Kanalinformation | N T-kanaalinformatie |
math. | nicht zentrale t-Verteilung | niet-centrale t-verdeling |
stat., scient. | nichtzentrale t-Verteilung | niet-centrale t-verdeling |
nat.sc., agric. | Orchis saccata Ten.f.saccata | heuvelorchis (Orchis saccata f. saccata) |
math. | paarweiser t-Test | paarsgewijze t-toets |
el. | Parallelschaltung von T-Zweitoren | dubbel-T-netwerk |
med. | Peptid T | peptide T |
construct. | Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf | stuwmuur met steunberen |
commun. | Q-T-Kanalinformation | Q T-kanaalinformatie |
med. | Raw t | totale ademweerstand |
med. | Raw t | totale luchtwegweerstand |
commun., IT | rufender TS-Benutzer | roepende transportservice-gebruiker |
gen. | S/T-Referenzpunkt | S/T referentiepunt |
met., mech.eng. | Schaftfräser für T-Nuten | T-gleuffrees |
med. | Schwerhμrigkeit für hohe Tμne | doofheid voor hoge frequenties |
commun., IT | sendender TS-Benutzer | uitzendende transportservice-gebruiker |
math. | sequentieller Tup 2-Test | sequentiële Tup 2-toets |
IT, dat.proc. | Sortieren nach dem x-tem Wort | sorteren op het zoveelste woord |
fin. | spezielle TEN-Fazilität | speciaal TEN-loket |
tech., met. | Stegaussermittigkeit von T-Stahl | symmetriefout van T-staal |
chem., el. | Stopple-T-Stück | stoppeltee |
math. | Studentsche t-Verteilung | t-verdeling |
math. | Studentsche t-Verteilung | Student-verdeling |
math. | Studentsche t-Verteilung | t-verdeling van Student |
commun., el. | symmetrisches T-Glied | H-netwerk |
med. | T-Agglutinationsphänomen | verschijnsel van Thomsen |
agric. | T-Anschluß | T-aftakking |
agric. | T-Anschluß | T-verbinding |
mater.sc., met. | T-bend Biegeversuch | T-buigtest |
earth.sc., life.sc. | T-Blende | diafragmastop,diafragmawaarde |
el. | T-Bruecke | T-bank |
commun. | T-DAB | T-DAB |
commun. | T-DAB | terrestrial digital audio broadcasting |
el. | T-Ersatzschaltbild | T-vormig vervangingsschema |
el. | T-Ersatzschaltung | equivalent T-vervangingsschema |
IT, el. | T-Flip-Flop | T-flipflop |
mech.eng., construct. | T-foermiges Rohrstueck | T-verbindingsstuk |
mech.eng., construct. | T-foermiges Rohrstueck | T-stuk |
mech.eng., construct. | T-foermiges Rohrstueck | T stuk |
mech.eng., construct. | T-foermiges Rohrstueck | T-koppeling |
mech.eng., construct. | T-foermiges Rohrstueck | kruisstuk |
transp., construct. | T-förmige Kreuzung | T-aansluiting |
transp., construct. | T-förmige Kreuzung | haakse aansluiting |
transp., construct. | T-förmige Kreuzung | viersprong |
transp., construct. | T-förmige Kreuzung | rechte kruising |
transp., polit. | T-förmige Straßeneinmündung | T-aansluiting |
agric. | T-förmiger Düsenträger | teespuitdophouder |
agric., mech.eng. | T-förmiges Messer | T-vormig mes |
agric., mech.eng. | T-förmiges Messer | T-vormig blad |
mech.eng. | T-Führungsprofil | T-vormige geleiding |
stat., commun., scient. | T-Glied | T-netwerk |
mech.eng. | T-Gussstück | gegoten T-stuk |
med. | T-Helfer-Lymphoidozellen | lymfocyten T-helpercellen |
health., nat.sc. | T-Helferzelle | T-helpercel |
health., nat.sc. | T-Helferzelle | T4 cel |
med. | T-Helferzelle | helper T-cel |
agric., mech.eng. | T-Kniestück | bocht met T-verbindingsstuk |
IT | T-Koppler | aftakelement |
med. | T-Lymphozyt-Killerzellen | cytotoxische T-cellen |
med. | T-Lymphozyt-Killerzellen | killer-cellen |
met. | T-Naht | T-verbinding |
commun. | T-Network | T-netwerk |
transp. | T-Notradreifen | reserveband voor tijdelijk gebruik van het T-type |
mech.eng. | T-Nut | aanspangroef |
met., mech.eng. | T-Nutenfräser | T-gleuffrees |
mech.eng. | T-Nutenstein | T-moer |
med. | T-Plamazell-Lymphom | T-plasmocyten lymfoom |
construct. | T-Profil | T-ijzer |
transp. | T Profil | T staal |
construct. | T-Profil | T-profiel |
mater.sc., mech.eng. | T Profil | t profiel |
math. | T-Quadrat-Test | T-kwadraat-toets |
stat. | t-Quotient-Verteilung | t-ratioverdeling |
stat. | T-Referenzpunkt | T-referentiepunt |
fish.farm. | T-Richtung | T-richting |
life.sc. | t-RNA | transfer-RNA |
life.sc. | t-RNA | transport-RNA |
med. | t-RNA-Kleeblatt | klaverblad-structuur |
fish.farm. | T-Schnitt | snit T |
math. | T-Scores | T-score |
cultur., industr., construct. | T-shirt mit EJT-Logo | T-shirt met EJT-embleem |
patents. | T-Shirts, Hemden, Tops, Blusen, Shorts, Röcke, Badebekleidung, Trainingsbekleidung, Sportbekleidung | T-shirts, overhemden, topjes, blouses, korte broeken, rokken, zwemkleding, trainingskleding, sportkleding |
patents. | T-Shirts, Schuhwaren und Kopfbedeckungen | T-shirts, schoeisel en hoofddeksels |
patents. | T-Shirts und Sweatshirts | T-shirts en sweatshirts |
agric. | T-Spritzrohr | spuitstok met T-kop |
stat. | t-Statistik | transformatie met gemiddelde 0 en benaderende standaardafwijking 1 |
met. | T-Stoss | scheve T-verbinding |
met. | T-Stoss | schuine T-verbinding |
met. | T-Stossrechtwinklig | T-verbinding |
met. | T-Stoss | T-verbinding |
mech.eng. | T-Stoß | V-vormige afdichting |
mech.eng. | T-Stoß | chevronvormige afdichting |
chem. | T-Stoß | T-verbinding |
mech.eng., construct. | T Stueck | T-koppeling |
mech.eng., construct. | T Stueck | T stuk |
mech.eng., construct. | T Stueck | T-verbindingsstuk |
mech.eng., construct. | T Stueck | T-stuk |
mech.eng., construct. | T Stueck | kruisstuk |
mech.eng. | T-Stück | T-vormig stuk |
mech.eng., construct. | T-Stück | T-koppeling |
mech.eng., construct. | T-Stück | T-stuk |
mech.eng., construct. | T-Stück | T-verbindingsstuk |
mech.eng., construct. | T-Stück | T stuk |
mech.eng., construct. | T-Stück | kruisstuk |
health., nat.sc. | T-Suppressorzelle | T-suppressorcel |
med. | T-Suppressorzelle | suppressor T-cel |
gen. | T-Symbol | T-symbool |
gen. | T+-Symbol | T+-symbool |
health., pharma., engl. | t-Test | t-test |
math. | t-Test | t-toets |
stat. | t-Test | t-Toets of student-toets |
math. | t-Test | toets van Student |
stat. | t-Test | t-test van Student |
math. | T-Test | T-toets |
stat. | t-Test für verbundene Stichproben | t-test van twee gepaarde steekproeven |
chem., construct. | T-Träger | T-balk |
gen. | T-Träger | T-ligger |
chem., construct. | T-Träger | plaatligger |
mech.eng., construct. | T-Verschraubung | T-koppeling |
mech.eng., construct. | T-Verschraubung | T-stuk |
mech.eng., construct. | T-Verschraubung | T-verbindingsstuk |
mech.eng., construct. | T-Verschraubung | T stuk |
mech.eng., construct. | T-Verschraubung | kruisstuk |
stat. | T-Verteilung | T-verdeling |
math. | t-Verteilung | t-verdeling |
math. | t-Verteilung | Student-verdeling |
math. | t-Verteilung | t-verdeling van Student |
el. | T-Verzweigung | T-stuk |
gen. | T-Verzweigung | T-koppeling |
nat.sc. | T-Vorhaben zur "Biotechnologie von Tierzellen" | T-project inzake biotechnologie van dierlijke cellen |
med. | T Welle | repolarisatie |
med. | T-Zellstörung | stoornis van T-cellen |
health., nat.sc. | T-Zell-Wachstumsfaktor | T-celgroeifactor |
el. | T-Zirkulator | T-circulator |
gen. | t-Zug | t-stroom |
el. | T-Zählelement | T-telelement |
econ. | Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt | tabel van intermediaire leveringen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op de produkten |
econ. | Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt | tabel van de finale bestedingen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op produkten |
med. | Taubheit für hohe Tμne | doofheid voor hoge frequenties |
gen. | TE2 | terminal |
gen. | TE1 | ISDN-terminal |
el. | TE-Mode | TE-modus |
el. | TE-Mode | H-modus |
el. | TE-Typ | TE-modus |
el. | TE-Typ | H-modus |
gen. | TE-Welle | TE-golf |
antenn. | TE-Welle | TE-golf f |
stat. | Teilnehmerschnittstelle T | T-referentiepunt |
el. | TEM-Mode | TEM-modus |
el. | TEm-n-p-Resonanzform | TEm-n-p resonantiemodus |
gen. | TEM-Welle | TEM-golf |
energ.ind. | TEN-Energie | trans-Europees energienetwerk |
law, energ.ind. | TEN-E-Verordnung | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 |
gen. | TEN-E-Verordnung | TEN-E-verordening |
med. | ten Horn Muskeldegeneration | degeneratie van C.ten Horn |
med. | Ten Horn Symptom | teken van Brittain |
med. | Ten Horn Zeichen | teken van Brittain |
med. | ten Horn-Zeichen | teken van C.ten Horn |
transp. | TEN-Pool | TEN-pool |
transp. | TEN-Pool | slaaprijtuigpool |
transp. | TEN-Verkehr | trans-Europees vervoersnetwerk |
transp. | TEN-Verkehr | trans-Europees vervoersnet |
met. | TIG-Lotschweissen | TIG-soldeerlassen |
met. | TIG-Lotschweissen | TIG-lassolderen |
met. | TIG Schmelzschneiden | boogsnijden in een beschermend gas met wolfram-elektrode |
tech., mech.eng. | TIG-Schweißen | TIG-lassen |
commun. | TS-Erbringer | verlener van een transportservice |
met. | Ueberlapp-T-Verbindung | omgezette overlapverbinding |
econ. | unmittelbar erfaβte Preise | prijzen die rechtstreeks kunnen worden waargenomen |
math. | verallgemeinerte Tup 2-Verteilung | gegeneraliseerde Tup 2-verdeling |
transp. | Verkehrsdichte T l | verkeersklasse T l |
commun. | Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2 | Comité van beheer Antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding Actie 25/2 |
health. | Virus der humanen T-Zell-Leukämien | humaan T-lymfotroop virus |
med. | Virus der humanen T-Zell-Leukämien | Humane T-lymfotrope virus |
antenn. | Wendelhohlleiter tn | golfgeleider m in spiraalvorm |
arts. | z.T. | gedeeltelijk |
commun. | zusammenfallender S- und T-Referenzpunkt | S/T-referentiepunt |
stat. | Zweistichproben-t-Test | t-test op twee steekproeven |
gen. | zylindersymmetrische TE-Welle | cirkelvormige elektrische golf |
antenn. | zylindersymmetrische TE-Welle | cirkelvormige elektrische golf f |
health., nat.sc. | zytotoxische T-Zelle | T-killercel |
health., nat.sc. | zytotoxischer T-Lymphocyt | T-killercel |
health., nat.sc. | zytotoxischer T-Lymphocyt | cytotoxische T-cel |
gen. | überbrückte T-Schaltung | T-afsluiting |
commun., el. | überbrücktes T-Glied | overbrugd T-netwerk |