Terms for subject Law containing stand

German	Dutch
Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	verzoek tot herstel in de vorige toestand
die Agentur steht unter der Aufsicht der Kommission	het Agentschap staat onder toezicht van de Commissie
die Gemeinschaft kann vor Gericht stehen	de Gemeenschap kan in rechte optreden
früherer Stand der Technik	voorafgaande stand van de techniek
Gebühr für die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	taks voor het herstel in de vorige toestand
Hinweis auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	bekendmaking van het herstel van het recht
im Dienste stehen	in dienst zijn
im Scheidungsprozeß stehen	in een echtscheidingsprocedure verwikkeld zijn
im Scheidungsprozeß stehen	aan het scheiden zijn
laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand	regelmatig bijhouden van de dossiers van de aanhangige zaken
Stand der Technik-Suche	nieuwheidsonderzoek
Ständiges Büro der Haager Konferenz für internationales Privatrecht	Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht
unerlaubte Handlung,soweit diese mit dem Arbeitsverhältnis in Zusammenhang steht	een bij de arbeid gepleegde onrechtmatige daad
unter Polizeiaufsicht stehen	onder politietoezicht staan
unter polizeilicher Aufsicht stehen	onder politietoezicht staan
Verringerung einer Geldbuße,die in keinem angemessenen Verhältnis zu den Einkünften steht	verlaging van een geldboete die niet in verhouding staat tot het inkomen
Versetzung in den vorherigen Stand	herstel in de oorspronkelijke staat
vor Gericht stehen	in rechte optreden
wieder in den vorigen Stand einsetzen	in zijn rechten hersteld worden
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	herstel in de vorige toestand
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	restitutio in integrum (restitutio in integrum)