Terms for subject Patents containing stand

German	Dutch
dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber	tegenover de appellant staat een andere partij
der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt	de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld
der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest	voor een aanvrage om een Gemeenschapsmerk is een indieningsdatum bepaald
der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen	voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing
der Patentierbarkeit entgegen stehen	de octrooieerbaarheid in de weg staan
der Zeitpunkt der Bekanntmachung des Hinweises auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld