Terms for subject General containing stand

German	Dutch
aktueller Stand	stand van zaken
aktueller Stand	stand van de werkzaamheden
bei Ausschreibungen fuer Investitionen steht die Beteiligung dem...offen	voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...
bei Lieferungen steht die Beteiligung...offen	de deelneming in leveranties staat open voor...
Büroaufwendungen, die im Zusammenhang mit der Antragsbearbeitung und Policierung stehen	administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen
den Stand der Sache darlegen	de stand van zaken vaststellen
den Stand der Sache feststellen	de stand van zaken vaststellen
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.	Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
eine Hohe Behoerde,der ein Beratender Ausschuss zur Seite steht	een Hoge Autoriteit,bijgestaan door een Raadgevend Comité
eingerichteter Stand	geheel ingerichte stand
Festplatten-Stand	stand met harde wanden
freistehender Stand	eilandstand
halbinselförmiger Stand	schiereilandstand
Hartplatten-Stand	stand met harde wanden
im Einklang mit dem Zeitplan dieser Veranstaltungen stehen	tijdig voor programma's van kunstzinnige evenementen
im Einklang stehen mit	in overeenstemming zijn met
Kind, das unter Vormundschaft steht	voogdijkind
nicht eingerichteter Stand	niet-ingerichte stand
nicht eingerichteter Stand	kale stand
Stand der Arbeiten	stand van zaken
Stand der Arbeiten	stand van de werkzaamheden
Stand der Beratungen	stand van de werkzaamheden
Stand der Beratungen	stand van zaken
Stand der Umsetzung	stand van de omzetting
Stand der Umsetzung	omzettingsstand
Ständige Organe des WPV	permanente organen van de Wereldpostvereniging
Ständiges Sekretariat für Anwerbung des Staatspersonals	Vast Wervingssecretariaat
Zwischenbericht über den Stand der Arbeiten	voortgangsrapport betreffende de stand van zaken