| Subject | German | Dutch |
| nat.sc., agric. | Ausbrechen der Triebe am Stamm | het verwijderen van de twijgen op de stam |
| life.sc., industr. | Aussiebung der Stämme | screenen |
| life.sc. | auxotropher heteroalleler Stamm | auxotrofe heteroallele stam |
| nat.sc., agric. | brauner Stamm | bruine ras |
| nat.sc., agric. | brauner Stamm | bruine varieteit |
| nat.sc., agric. | creme farbiger Stamm | crème stam |
| nat.sc., agric. | creme farbiger Stamm | crème varieteit |
| nat.sc., agric. | creme farbiger Stamm | tussenras |
| health. | diploider isogener Stämm | isogene diploïde stam |
| med., life.sc. | diploider Stamm D7 | diploïde stam D7 |
| comp., MS | eigenständiger Stamm | zelfstandig toegangspunt |
| agric. | entrindeter Stamm | ontschorste stam |
| agric. | entrindeter Stamm | geschilde stam |
| law | Erbfolge nach Stämmen | erfenis bij staken |
| law | Erbfolge nach Stämmen | erfopvolging bij staken |
| law | Erbfolge nach Stämmen | verdeling bij staken |
| law | Erbfolge nach Stämmen | een erfenis staaksgewijze verdelen |
| law | Erbteilung nach Stämmen | erfenis bij staken |
| law | Erbteilung nach Stämmen | een erfenis staaksgewijze verdelen |
| law | Erbteilung nach Stämmen | verdeling bij staken |
| wood. | gefällter Stamm | stuwhout |
| med. | genetische Identität der Stämme | genetische identiteit van de stammen |
| agric. | Gradschäftigkeit eines Stamms | rechtheid van de stam |
| med., life.sc. | haploider Stamm XV 185-14C | haploïde stam XV 185-14C |
| life.sc. | heterozygoter Stamm | heterozygote stam |
| environ., forestr. | Holz auf dem Stamm | hout op stam |
| econ., agric. | Holz auf dem Stamm | staande houtvoorraad |
| health., life.sc., tech. | industriell genutzter Stamm | industriële stam |
| health., life.sc., tech. | industriell nutzbarer Stamm | industriële stam |
| med. | Isolierung von Stämmen aus Kulturen | mikrobiologische isolatie |
| med. | Isolierung von Stämmen aus Kulturen | microbiologische isolatie |
| health., nat.res. | Maul- und Klauenseuche des ASIA 1-Stammes | mond- en klauwzeervirus van de stam ASIA 1 |
| health., nat.res. | Maul- und Klauenseuche des SAT-Stammes | mond- en klauwzeervirus van de stam SAT |
| nat.sc., agric. | Mikrosporen diploider isogener Stämme | microsporen van isogene diploïde stammen |
| life.sc. | monophasischer Stamm | monofasische stam |
| law | nach Stämmen erben | bij staken erven |
| law | nach Stämmen erben | staaksgewijs erven |
| pharma., agric. | neurotroper Stamm | neurotrope stam |
| agric. | produktiver Stamm | produktief ras |
| agric. | produktiver Stamm | produktieve stam |
| gen. | Pseudomonas fluorescens Stamm ATCC 15453 | Pseudomonas fluorescens stam ATCC 15453 |
| law | Schriftstück,das von der sich darauf berufenden Partei stammt | geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient |
| health. | Sensibilität eines isolierten Stammes | gevoeligheid van een geisoleerde stam |
| nat.sc., agric. | Spray am unteren Stamm | bespuiting aan de onderkant van de stam |
| comp., MS | Stamm-CA | basis-CA |
| nat.sc., agric. | Stamm der Bananenpflanze | schijnstam van de bananeplant |
| nat.sc., agric. | Stamm der Versuchstiere | stam van dieren |
| stat. | Stamm-und-Blätter-Darstellung | stam-en-blad-grafiek |
| stat. | Stamm-und-Blätter-Darstellung | takbladgrafiek |
| math. | Stamm-und-Blätter-Darstellung | tak-en-blad-diagram |
| math. | Stamm-und-Blätter-Darstellung | blad-en-steel-diagram |
| math. | Stamm-und-Blätter-Diagramm | blad-en-steel-diagram |
| math. | Stamm-und-Blätter-Diagramm | tak-en-blad-diagram |
| math. | Stamm-und-Blätter-Plot | blad-en-steel-diagram |
| math. | Stamm-und-Blätter-Plot | tak-en-blad-diagram |
| food.ind. | Stamm/wuerze/gehalt | stam/wort/gehalte |
| agric., chem. | strahlenresistenter Stamm | stralingsresistente stam |
| pharma. | Vakzine-Stamm | vaccinstam |
| comp., MS | vertrauenswürdige Stamm-CA | vertrouwde basis-CA |
| health., agric. | virulenter Stamm | virulente stam |
| nat.sc., agric. | weisser Stamm | witte stam |
| nat.sc., agric. | weisser Stamm | witte ras |
| nat.sc., agric. | weisser Stamm | witte varieteit |
| econ. | Wert der Bodenschätze,das Holz auf dem Stamm und die Ernte auf dem Halm | waarde van de reserves aan bodemschatten,van staand hout en van staande oogsten |
| gen. | Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern | Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen |
| social.sc. | Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Völker in unabhängigen Ländern | Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen |
