| Subject | German | Dutch |
| environ. | Abfälle von spezifischen physikalisch-chemischen Behandlungen industrieller Abfällez.B.Dechromatisierung,Cyanidentfernung,Neutralisation | afval van de specifieke fysische/chemische behandeling van industrieel afvalbij voorbeeld verwijdering van chroom of cyanide of neutralisatie |
| earth.sc. | Actinidenfestkörper hoher spezifischer Aktivität | vast actinide met grote specifieke activiteit |
| fin. | an spezifische Politiken gebundene Einnahme | inkomsten in verband met specifieke beleidslijnen |
| nat.sc. | auf spezifische Ziele ausgerichtete Forschungstätigkeit | gerichte onderzoekactie |
| fin. | Ausgleichszahlung fuer spezifische Zwecke | specifieke vereveningsuitkering |
| econ., market. | Aushandeln spezifischer Verpflichtungen | onderhandeling over specifieke verbintenissen |
| R&D. | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" 2002-2006 | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Structurering van de Europese onderzoekruimte" 2002-2006 |
| R&D. | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte" 2000-2006 |
| commun., IT | Benutzer mit spezifischen Forderungen | personen met specifieke behoeften |
| el. | Beratender Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms Euratom für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie 2002-2006 | Raadgevend Comité voor de uitvoering van het specifiek programma Euratom voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie 2002-2006 |
| earth.sc., met. | bezogene spezifische Presskraft | persdruk |
| earth.sc., met. | bezogene spezifische Presskraft | gereduceerde extrusiekracht |
| earth.sc., met. | bezogene spezifische Presskraft | specifieke perskracht |
| med. | cholinergischer Neurotransmitter-spezifischer Rezeptor | cholinerge receptor |
| med. | das spezifische Gewebe eines Organs | parenchym |
| gen. | das spezifische Gewebe eines Organs | klierweefsel |
| commun. | DECT-spezifische Laufzeiten | rondgaande vertraging |
| commun. | DECT-spezifische Laufzeiten | DECT-netwerkvertraging |
| fin. | der spezifische Anteil der gemischten Zoelle | het specifieke gedeelte van de gemengde rechten |
| health., ed., school.sl. | Diplom über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin | specialisatiediploma van huisarts |
| fin. | Direktion der spezifischen Beihilfen | Directie Specifieke Bijstand |
| chem., mech.eng. | effektiver spezifischer Kraftstoffverbrauch 3)spezifischer Bremskraftstoffverbrauch | specifiek effektief brandstofverbruik |
| met., el. | effektives spezifisches Abtragvolumen | soortelijke effectieve materiaalafname |
| fin. | Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko | kapitaaldekking van het specifieke risico |
| fin. | Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko | dekking van het specifieke risico met eigen vermogen |
| gen. | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| fin. | eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn |
| fin. | eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen | aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel |
| health. | frei von spezifischen Krankheitserregern | vrij van specifieke ziektekiemen |
| health., anim.husb. | frei von spezifischen pathogenen Keimen | vrij van specifieke ziektekiemen |
| fin. | für das spezifische Risiko vorschreiben | vereiste voor het specifiek risico |
| fin. | für das spezifische Risiko vorschreiben | eis voor het specifieke positierisico |
| law | Gebühr für die Bearbeitung eines spezifischen Antrags | recht voor de behandeling van een specifiek verzoek |
| fin., ed. | Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken |
| health., food.ind., chem. | gesamter spezifischer Migrationsgrenzwert | totale specifieke migratielimiet |
| nat.sc., life.sc. | Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 |
| gen. | Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" | Groep GS 931 |
| gen. | Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding |
| earth.sc., mech.eng. | Hauptwert der spezifischen Schnittkraft | eenheidssnijkracht |
| gen. | Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken | voorlichtingsactiviteiten in verband met specifieke beleidsmaatregelen |
| polit. | interinstitutionelle Arbeitsgruppe für allgemeine und spezifische Kommunikationstätigkeiten | interinstitutionele werkgroep voor algemene en specifieke voorlichtingsactiviteiten |
| el. | kontaktlose Messung des spezifischen Widerstandes | contactloze weerstandsmeting |
| interntl.trade. | Liste spezifischer Verpflichtungen | Lijsten van Specifieke Verbintenissen |
| chem. | Material mit niedriger spezifischer Aktivität | materiaal van geringe specifieke activiteit |
| el. | Messung des differentiellen spezifischen Widerstandes | meting van de differentiaalweerstand |
| earth.sc. | Messungen des spezifischen Widerstands | metingen van de soortelijke weerstand |
| med. | mit spezifischer Wirkung auf psychische Funktionen | psychotroop |
| gen. | mit spezifischer Wirkung auf psychische Funktionen | wat de geest beïnvloedt |
| tech., el. | mittlerer spezifischer Widerstand | gemiddelde specifieke weerstand |
| med. | Neuron-spezifische Enolase | neuron-specifiek enolase |
| insur. | nicht spezifische Seegefahr | aanvullende niet-zeeverzekering |
| nucl.phys. | niedrige spezifische Aktivität | geringe specifieke activiteit |
| transp., environ. | offizielle spezifische CO2-Emissionen | officiële specifieke CO2-uitstoot |
| polit., loc.name., agric. | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programma van speciaal ophet afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| ed. | Programm zür Eingliederung von Kindern mit spezifischen Bedürfnissen | programma voor inpassing van kinderen met speciale behoeften |
| coal., met. | scheinbares spezifisches Gewicht | stortgewicht |
| coal., met. | scheinbares spezifisches Gewicht | vuldichtheid |
| el. | Schichtungen variablen spezifischen Widerstandes | weerstandsvariaties |
| med. | Serumbestandteil, der die spezifische Wirkung eines | complement |
| gen. | Serumbestandteil, der die spezifische Wirkung eines | aanvulling |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung | specifiek dynamische werking |
| gen. | spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert | specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden |
| met., el. | spezifische Abschmelzleistung | neersmeltcoëfficient |
| life.sc., construct. | spezifische Absenkung | opbrengstverlagingsrelatie |
| life.sc. | spezifische Absenkungszunahme | specifieke opbrengstverlagingsrelatie |
| energ.ind. | spezifische Absorption | specifieke absorptie |
| energ.ind. | spezifische Absorptionsrate | specifiek absorptietempo |
| earth.sc. | spezifische Adhäsion | specifieke adhesie |
| agric. | spezifische agrartechnische Maßnahme | specifieke actie op landbouwgebied |
| environ. | spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan |
| environ. | Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik | Actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee,de Noordzee,de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| energ.ind. | Spezifische Aktionen für eine entschieden effizientere Energienutzung | Specifiek actieprogramma voor een efficiënter energieverbruik |
| med. | spezifische,aktive Immunstimulation | specifieke actieve immunotherapie |
| earth.sc. | spezifische Aktivitaet von Argon | specifieke activiteit van argon |
| tech. | spezifische Aktivität | massieke activiteit |
| tech. | spezifische Aktivität | specifieke activiteit |
| tech. | spezifische Aktivität | activiteit per eenheid van massa |
| transp., avia. | spezifische Anflugzeit | werkelijke naderingstijd |
| health. | spezifische Antagonisten | specifiek antagonist van drugs |
| med. | spezifische Antagonisten | specifieke antagonisten van drugs |
| pharma., el. | spezifische Antikoerper | specifieke antilichamen |
| agric. | spezifische Aspekte der Umbegung | specifieke aspecten van de fysieke omgeving |
| mater.sc. | spezifische Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen | speciale uitnodiging tot het indienen van voorstellen |
| pharma. | spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen |
| health., ed. | spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin | specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde |
| fin. | spezifische Ausgabe | extra uitgave |
| el. | spezifische Ausstrahlung | stralingsemittantie |
| el. | spezifische Ausstrahlung | stralingsstroomdichtheid |
| earth.sc., el. | spezifische Ausstrahlung | stralingsvermogen |
| earth.sc., el. | spezifische Ausstrahlung | lichtstroomdichtheid |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Ausstrahlung | emissievermogen |
| IT | spezifische Bandbreite | specifieke bandbreedte |
| earth.sc., met. | spezifische Belastung | specifieke belasting |
| lab.law. | Spezifische berufliche Anforderung | wezenlijke beroepskwalificatie |
| gen. | spezifische bilaterale Abkommen | specifieke bilaterale overeenkomsten |
| gen. | spezifische bilaterale Vereinbarungen | specifieke bilaterale overeenkomsten |
| gen. | spezifische Brennstoffleistung | massiek versplijtingstempo |
| gen. | spezifische Brennstoffleistung | aanvankelijk massiek reactorvermogen |
| med. | spezifische Compliance | specifieke compliance |
| med. | spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance | specifiek geleidingsvermogen van de luchtwegen |
| med. | spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance | sGaw |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Dampfdruckenergie | specifieke dampdrukenergie |
| tech., mater.sc. | spezifische Dehngrenze | specifieke resterkte |
| transp. | spezifische Dehnung | rek |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Druckenergie | specifieke drukenergie |
| earth.sc., el. | spezifische Elektronenaffinität | specifieke elektronenaffiniteit |
| el. | spezifische Elektronenaffinität für vierzählige Koordination | specifieke elektronenaffiniteit voor viervoudige coordinatie |
| nat.sc. | spezifische Elektronenladung | specifieke elektronenlading |
| antenn. | spezifische Emission | specifieke emissie f |
| el. | spezifische Empfindlichkeit | responsiefactor |
| earth.sc., life.sc. | spezifische Energie | specifieke energie |
| agric. | spezifische Entwicklungsmaßnahme | specifieke ontwikkelingsactie |
| lab.law. | spezifische Erwerbsquote | participatiegraad |
| lab.law. | spezifische Erwerbsquote | arbeidsdeelname |
| law, fin. | spezifische europäische Rechtsform | specifiek Europees statuut |
| agric. | spezifische Feldwechselzeit | werkelijke tijd om van veld te veranderen |
| med. | spezifische Festigkeit | specifieke vastheid |
| med. | spezifische Festigkeit | specifieke sterkte |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Feuchte | vochtigheidsgraad |
| meas.inst. | spezifische Feuchtigkeit | specifieke vochtigheid |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen Konstante | specifieke gammastralingsconstante |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen Konstante | specifieke gamma-emissie |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlenkonstante | specifieke gammastralingsconstante |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlenkonstante | specifieke gamma-emissie |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen-Konstante | specifieke gammastralingsconstante |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen-Konstante | specifieke gamma-emissie |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlungskonstante | specifieke gamma-emissie |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlungskonstante | specifieke gammastralingsconstante |
| med. | spezifische Gegenmittel zu Betäubungsmitteln | specifieke antagonisten van drugs |
| agric. | spezifische gemeinsame Maßnahme | specifieke gemeenschappelijke actie |
| econ. | spezifische Gemeinschaftsmassnahme | specifieke communautaire maatregel |
| fin., polit., loc.name. | spezifische Gemeinschaftsmassnahme zur regionalen Entwicklung | specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling |
| econ. | spezifische Gemeinschaftsmaßnahme zur regionalen Entwicklung | specifieke regionale ontwikkelingsactie |
| econ. | spezifische Gemeinschaftsmaßnahme zur regionalen Entwicklung | specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling |
| fin. | spezifische Gemeinschaftsteuer | specifieke communautaire belasting |
| el. | spezifische Generatorleistung | specifiek generatorvermogen |
| med. | spezifische Genlocusmethode | specifieke locustest |
| med. | spezifische Genlocusmethode | specifieke locusproef |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Gesamtverlustarbeit | specifiek energieverlies |
| earth.sc., transp. | spezifische Geschwindigkeit | specifiek toerental |
| energ.ind. | spezifische Geschwindigkeitsenergie | specifieke kinetische energie |
| IT, tech., mater.sc. | spezifische Gewicht | soortelijk volumegewicht |
| fin. | spezifische Haushaltslinie | specifiek begrotingsonderdeel |
| stat., el. | spezifische Hoechstlast | maximale specifieke belasting |
| pharma. | spezifische Immunität | Specifieke immuniteit |
| med. | spezifische Immunität | specifieke immuniteit |
| gen. | spezifische Impulsdichte | bijzondere pulsen |
| el. | spezifische Induktivität | diëlektrische constante |
| el. | spezifische Induktivität | permittiviteit |
| fin. | spezifische Investitionsrücklage | bijzondere investeringsreserve |
| earth.sc. | spezifische Ionisation | ionisatie per eenheid van lengte |
| earth.sc. | spezifische Ionisation | lineïeke ionisatie |
| earth.sc. | spezifische Ionisierung | ionisatie per eenheid van lengte |
| earth.sc. | spezifische Ionisierung | lineïeke ionisatie |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Kaelteleistung | installatie-koudefactor |
| el. | spezifische Kapazität | specifieke energie |
| el. | spezifische Kapazität | specifieke capaciteit |
| insur. | spezifische Konsultationssitzung | specifieke consultatievergadering |
| energ.ind., mech.eng. | spezifische Kreisflächenleistung | windoppervlaktevermogen |
| gen. | spezifische kritische Masse | specifieke kritische massa |
| gen. | spezifische kritische Masse | specifieke kritieke massa |
| el. | spezifische Kälteleistung | installatie-koudefactor |
| antenn. | spezifische Ladung | verhouding f van lading tot massa |
| antenn. | spezifische Ladung des Elektrons | verhouding f van lading tot massa van het elektron |
| stat., mater.sc. | spezifische Last | gemiddelde specifieke belasting |
| IT, dat.proc. | spezifische Layout-Struktur | specifieke opmaakstructuur |
| earth.sc. | spezifische Leistung | specifiek vermogen |
| earth.sc. | spezifische Leistung | massiek vermogen |
| transp., met., el. | spezifische Leitfähigkeit | soortelijk geleidingsvermogen |
| earth.sc. | spezifische Lichtausstrahlung | lichtemittantie |
| IT, dat.proc. | spezifische logische Struktur | specifieke logische structuur |
| agric., mech.eng. | spezifische Luftmenge | specifiek luchtdebiet |
| fin. | spezifische Maßnahme | specifieke actie |
| tax. | spezifische mengenmäßige Beschränkung | specifieke kwantitatieve beperking |
| fin. | spezifische menschliche Immunoglobuline | menselijke specifieke immunoglobulinen |
| food.ind., chem. | spezifische Migration | specifieke migratie |
| industr., construct., chem. | spezifische Migrationsprüfung | specifieke-migratieproef |
| fin. | spezifische Mittel | gespecificeerde kredieten |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Nullfoerderarbeit | specifieke energie bij debiet nul |
| transp. | spezifische Oberfläche | specifiek oppervlak |
| environ. | spezifische Oberfläche | specifieke oppervlakte |
| pharma. | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen |
| med. | spezifische Phobie | specifieke fobie |
| crim.law. | spezifische Profilanalyse | specifieke profielanalyse |
| met. | spezifische Pruefung | specifieke keuring |
| stat. | spezifische quantitative Angabe | specifieke kwantitatieve gegevens |
| stat. | spezifische Rate | specifieke verhouding |
| agric. | spezifische Referenzmenge | specifieke referentiehoevelheid |
| law | spezifische regionale Interessen | specifieke regionale belangen |
| transp., avia. | spezifische Reichweite | specifieke vlieglengte |
| agric., food.ind. | spezifische Reinheitskriterien | bijzondere zuiverheidseisen |
| med. | spezifische Resistanz | specifieke luchtwegweerstandRaw/V |
| energ.ind., mech.eng. | spezifische Rotorflächenleistung | windoppervlaktevermogen |
| fin. | spezifische Rückstellungen | specifieke voorziening |
| med. | spezifische Sauerstoffkapazität des Hämoglobins | zuurstoftransporterend vermogen van hemoglobine |
| phys.sc., tech. | spezifische Schallimpedanz | specifieke akoestische impedantie |
| el. | spezifische Scheinleistung | massadichtheid van het schijnbare vermogen |
| el. | spezifische Scheinleistung Volumen | volumedichtheid van het schijnbare vermogen |
| industr., construct., met. | spezifische Schmelzleistung | ovenbelasting per oppervlakte-eenheid |
| industr., construct., met. | spezifische Schmelzleistung | glasafname per oppervlakte-eenheid |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Schneidarbeit | specifieke verspaningsenergie |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Schneidenergie | specifieke verspaningsenergie |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Schnittkraft | specifieke snijkracht |
| life.sc., construct. | spezifische Schuettung eines Brunnens | specifieke opbrengst van een put |
| fin. | spezifische Schutzklausel | speciale vrijwaringsclausule |
| med. | spezifische Site-Rekombination | plaatsspecifieke recombinatie |
| agric. | spezifische Spritz-oder Streuzeit | werkelijke behandelingstijd |
| met. | spezifische Spritzzeit | specifieke spuittijd |
| nucl.pow. | spezifische Stillegungsregel | technische regel voor het definitief sluiten |
| nucl.pow. | spezifische Stillegungsregel | technische regel voor het beëindigen van het reactorbedrijf |
| earth.sc., el. | spezifische Strahlung | stralingsvermogen |
| fin., econ. | spezifische Swap-Revolving-Abkommen | gespecificeerde revolverende "swap"-afspraken |
| el. | spezifische Sättigungsmagnetisierung | specifieke verzadigingsmagnetisatie |
| life.sc., tech. | spezifische Transportmenge | specifieke afvoer |
| fin., agric. | spezifische Verbrauchsteuer | specifieke accijns |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Verdampfungsdruckenergie | specifieke verdampingsdrukenergie |
| math. | spezifische Verhältnisziffer | specifiek verhoudingscijfer |
| market. | spezifische Verlustrückstellung | reserve voor specifieke verliezen |
| industr., construct. | spezifische Waage | soortelijk gewicht balans |
| gen. | spezifische Waehrungsvereinbarung | specifieke monetaire regeling |
| tech., mech.eng. | spezifische Waerme | soortelijke warmte |
| tech., mech.eng. | spezifische Waermekapazitaet | soortelijke warmte |
| earth.sc., el. | Spezifische Wärme | soortelijke warmte |
| construct. | spezifische Wärme | specifiek warmte |
| gen. | spezifische Wärme | soortelijke warmte |
| el. | spezifische Wärmekapazität | soortelijke warmte |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Zerspanarbeit | specifieke verspaningsenergie |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Zerspanenergie | specifieke verspaningsenergie |
| fin. | spezifische Zollsaetze | specifiek invoerrecht |
| earth.sc., industr., construct. | spezifische Zugbrucharbeit | TEA-index |
| nat.sc. | spezifische Zugfestigkeit | specifieke treksterkte |
| fin. | spezifische Zweckbestimmung der Ausgaben | specialiteit van de uitgaven |
| law, fin. | spezifische zwingende Rechtsvorschrift | specifieke verplichte wetgeving |
| gen. | spezifischer Abbrand | specifieke versplijting |
| gen. | spezifischer Abbrand | massieke versplijting |
| med. | spezifischer Atemwegswiderstand | specifieke luchtwegweerstandRaw/V |
| coal. | spezifischer Aufwand des Sprengstoffes | specifiek springstofverbruik |
| el. | spezifischer Begriff | specifieke uitdrukking |
| relig. | spezifischer Begriff | specifiek begrip |
| tech., industr., construct. | spezifischer Berstwiderstand | berstindex |
| chem., el. | spezifischer Bodenwiderstand | bodemweerstand |
| agric., mech.eng. | spezifischer Bodenwiderstand | specifieke bodemweerstand |
| stat., el. | spezifischer Brennstoffverbrauch | gemiddeld brandstofverbruik |
| health., agric. | spezifischer BSE-Schnelltest | snelle specifieke BSE-test |
| earth.sc. | spezifischer Druck | uitwendige druk |
| industr., construct. | spezifischer Druck | specifieke spanning |
| industr., construct. | spezifischer Druck | specifieke belasting |
| earth.sc. | spezifischer Druck | druk op de oppervlakeenheid |
| meas.inst. | spezifischer Durchgangswiderstand | transversale resistiviteit |
| earth.sc., mater.sc. | spezifischer Elastizitätsmodul | specifieke stijfheid |
| tech., el. | spezifischer elektrischer Widerstand | soortelijke weerstand |
| earth.sc. | spezifischer elektrischer Widerstand | specifieke weerstand |
| tech., el. | spezifischer elektrischer Widerstand | resistiviteit |
| el. | spezifischer Elektrodenverbrauch | specifiek elektrodeverbruik |
| chem., el. | spezifischer Erdwiderstand | bodemweerstand |
| life.sc., agric., food.ind. | spezifischer Erkennungsmarker | eenduidig identificatienummer |
| transp., el. | spezifischer Fahrwiderstand | specifieke treinweerstand |
| transp., el. | spezifischer Fahrwiderstand | specifieke tractieweerstand |
| transp., mil., grnd.forc., el. | spezifischer Fahrwiderstand in der Ebene und Geraden | specifieke tractieweerstand op vlakke baan |
| math. | spezifischer Faktor | specifieke factor |
| mater.sc. | spezifischer Flächendruck | massa per oppervlakte |
| chem., el. | spezifischer Gasverbrauch | specifiek gasverbruik |
| life.sc. | spezifischer Grundwasserertrag | specifieke opbrengst |
| transp., mech.eng. | spezifischer Impuls | specifieke impuls |
| stat. | spezifischer Indikator | specifieke indicator |
| life.sc., chem. | spezifischer Ionen-Effekt | specifiek ionen-effect |
| earth.sc., chem. | spezifischer Ionisationskoeffizient | ionisatiecoëfficiënt |
| chem. | spezifischer Konzentrationsgrenzwert | specifieke concentratiegrens |
| chem., mech.eng. | spezifischer Kraftstoffverbrauch | specifiek brandstofverbruik betrokken op de stuwkracht |
| chem., mech.eng. | spezifischer Kraftstoffverbrauch | specifiek brandstofverbruik |
| gen. | spezifischer Kraftstoffverbrauch | specifiek verbruik |
| chem., mech.eng. | spezifischer Kraftstoffverbrauch bezogen auf die indizierte Leistung | geïndiceerd specifiek brandstofverbruik |
| chem., mech.eng. | spezifischer Kraftstoffverbrauch bezogen auf die Wellenleistung | specifiek effektief brandstofverbruik |
| transp., mil., grnd.forc., el. | spezifischer Kurvenwiderstand | specifieke boogweerstand |
| agric. | spezifischer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs | specifieke landbouwomrekeningskoers |
| transp. | spezifischer Leistungsüberschuss | specifieke vermogensreserve |
| earth.sc., mater.sc. | spezifischer magnetischer Widerstand | specifieke magnetische weerstand |
| earth.sc. | spezifischer magnetischer Widerstand | reluctiviteit |
| nat.sc. | spezifischer Migrationsgrenzwert | specifieke migratielimiet |
| nat.sc. | spezifischer Migrationsgrenzwert | speciale migratielimiet |
| nat.sc. | spezifischer Migrationshöchstwert | speciale migratielimiet |
| nat.sc. | spezifischer Migrationshöchstwert | specifieke migratielimiet |
| el. | spezifischer mittlerer Brutto-Wärmeverbrauch eines Generatorsatzes | bruto gemiddeld specifiek warmteverbruik van een opwekeenheid |
| el. | spezifischer mittlerer Netto-Wärmeverbrauch eines Generatorsatzes | netto gemiddeld specifiek warmteverbruik van een opwekeenheid |
| nat.sc. | spezifischer Modul | specifieke modulus |
| med. | spezifischer neutralisierender Antikörper | specifieke neutraliserende antistof |
| econ. | spezifischer Nährwert | specifieke voedingskwaliteit |
| industr., construct., chem. | spezifischer Oberflaechenwiderstand | oppervlakteweerstand |
| el. | spezifischer Oberflächenwiderstand | soortelijke oppervlakteweerstand |
| meas.inst. | spezifischer Oberflächenwiderstand | oppervlakresistiviteit |
| phys.sc. | spezifischer Pruefreaktor | specifieke beproevingsreactor |
| met. | spezifischer Schleifscheibenverschleiß | specifieke schijfslijtage |
| met. | spezifischer Schnittdruck | wrijvingskracht |
| transp., mech.eng. | spezifischer Schub | specifieke stuwkracht |
| life.sc. | spezifischer Sohltransport | specifieke bodemtransport |
| transp. | spezifischer Tarif | eigen tarief |
| phys.sc. | spezifischer Testreaktor | specifieke beproevingsreactor |
| agric. | spezifischer traditioneller Begriff | bijzondere traditionele aanduiding |
| earth.sc., mech.eng. | spezifischer Treibmediumbedard | specifiek gevraagd aandrijfdebiet |
| chem., mech.eng. | spezifischer Treibstoffverbrauch | specifiek stuwstofverbruik |
| transp., el. | spezifischer Verbrauch eines elektrischen Triebfahrzeuges | specifiek verbruik van een el.krachtvoertuig |
| el. | spezifischer Verbrauch eines elektrischen Triebfahrzeuges | specifiek energieverbruik |
| el. | spezifischer Verbrauch eines thermoelektrischen Triebfahrzeuges | specifiek brandstofverbruik |
| mater.sc. | spezifischer Waermeverbrauch | gemiddeld warmteverbruik |
| mater.sc. | spezifischer Waermeverbrauch fuer die Erzeugung elektrischer Arbeit | gemiddeld warmteverbruik voor de produktie van elektrische energie |
| life.sc. | spezifischer Wasserstand | specifieke waterstand |
| tech., industr., construct. | spezifischer Weiterreißwiderstand | doorscheurweerstandindex |
| earth.sc. | spezifischer Widerstand | specifieke weerstand |
| earth.sc. | spezifischer Widerstand | resistiviteit |
| gen. | spezifischer Widerstand | soortelijke weerstand |
| life.sc. | spezifischer Widerstand des molekularen Films | specifieke weerstand van moleculaire film |
| el. | spezifischer Wärmedurchlasswiderstand | soortelijke warmteweerstand |
| fin. | spezifischer Zoll | specifiek invoerrecht |
| gen. | spezifischer Zollsatz | specifiek recht |
| gen. | spezifischer Zollsatz | specifiek tarief |
| gen. | spezifischer Zollsatz | specifiek douanerecht |
| commun., IT | spezifisches Element des Anwendungsdienstes | SASE-functie |
| commun., IT | spezifisches Element des Anwendungsdienstes | specific application service element |
| gen. | spezifisches Fachwissen | functionele deskundigheid |
| med. | Spezifisches Forschungsprogramm im Gesundheitsbereich:Prädiktive Medizin:Analyse des menschlichen Genoms1989-1991 | Specifiek onderzoeksprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 |
| med. | Spezifisches Forschungsprogramm im Gesundheitsbereich:Prädiktive Medizin:Analyse des menschlichen Genoms1989-1991 | Specifiek onderzoekprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 |
| environ. | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen1990-1994 |
| agric. | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 | Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993 |
| agric., tech., R&D. | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 | specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen 1989-1993 |
| transp., nautic., industr. | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für soziale Begleitmassnahmen zugunsten entlassener oder von Entlassung bedrohter Arbeitnehmer im Schiffbau | Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw |
| phys.sc. | spezifisches Gewicht | soortelijk gewicht |
| transp., mater.sc. | spezifisches Gewicht in Meereshöhe | densiteit op zeeniveau |
| transp. | Spezifisches Instrument zur Unterstützung der Verkehrsinfrastrukturen | Specifiek instrument voor steun aan de vervoersinfrastructuur |
| transp. | Spezifisches Instrument zur Unterstützung der Verkehrsinfrastrukturen - SIV | Specifiek instrument voor steun aan de vervoersinfrastructuur |
| med. | spezifisches Keimzellen-Mutagen | specifiek kiemcelmutageen |
| med. | spezifisches Körpergewicht | soortelijk lichaamsgewicht |
| tech., mech.eng. | spezifisches Leistungsgewicht | vermogen per gewichtseenheid |
| relig. | spezifisches Merkmal | specifiek kenmerk |
| health. | spezifisches Messgerät | specifieke meetapparatuur |
| work.fl. | spezifisches Ordnungswort | specifiek trefwoord |
| R&D. | spezifisches Programm | specifiek programma |
| R&D. | Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992 | onderdeel van het specifieke programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling 1990-1992 |
| R&D. | Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992 | O & O op het gebied van recycling van afval |
| market., environ. | Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung1990-1992 | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling1990-1992 |
| nat.sc., transp. | spezifisches Programm einschließlich des Bereichs Luftfahrt | specifiek programma op het gebied van luchtvaartonderzoek |
| mater.sc., industr., construct. | Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992 | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 |
| fish.farm. | Spezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen | Programma voor de uitrusting van vissershavens |
| econ., industr. | Spezifisches Programm für die Entwicklung der portugiesischen Industrie | specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie |
| health., med., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1994 - 1998 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 |
| health., nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied" |
| IT | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" |
| econ. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" |
| environ. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" |
| econ. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei |
| environ., energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Energie, milieu en duurzame ontwikkeling" |
| life.sc., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie 1994 - 1998 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 |
| IT | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie |
| IT, nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| gen. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| nucl.phys. | Spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der KernspaltungReaktorsicherheit,Entsorgung und Strahlenschutz | Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid,afvalbeheer en stralingsbescherming |
| nucl.phys. | Spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz | Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming |
| nat.sc., el. | spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz | specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming |
| environ. | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| nat.sc., environ. | spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| nat.sc., life.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie |
| agric., food.ind., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie |
| agric., food.ind., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 | Food Linked Agro-industrial Research |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en-technologie1989-1993 |
| el. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der thermonuklearen Fusion | specifiek programma kernfusie |
| el. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der thermonuklearen Fusion | specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie |
| health. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991 |
| tech., industr., construct. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien 1994-1998 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 |
| life.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Meereswissenschaften und -technologien | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| econ. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek |
| transp. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich des Verkehrs | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op vervoergebied |
| transp. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich des Verkehrs | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op vervoersgebied |
| obs., commun., patents. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| tech. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| IT, nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang |
| health., nat.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid |
| health., life.sc., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 |
| nat.sc., agric. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie |
| IT, nat.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang |
| IT, el. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang |
| ed., nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| ed., nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| life.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biotechnologie 1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 |
| health. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 |
| commun., IT | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie1990-1994 |
| IT, nat.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie |
| commun., nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën |
| IT, mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994 |
| agric., mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 | Specifiek prgramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agroindustrie1990-1994 |
| transp., mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 |
| nucl.phys. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingOTOop het gebied van de veiligheid van kernsplijting1990-1994 |
| nat.sc., el. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting |
| tech., mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 |
| environ., mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu1990-1994 |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 |
| nat.sc., industr. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële en materiaaltechnologie1990-1994 |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de industriële technologie en van de materialen |
| nat.sc., transp. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| transp., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen1990-1993 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| patents. | spezifisches Programm "Ideen" | specifiek programma "Ideeën" |
| el. | Spezifisches Programm Kernfusion | specifiek programma kernfusie |
| el. | Spezifisches Programm Kernfusion | specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie |
| proced.law., law | spezifisches Programm "Ziviljustiz" | specifiek programma "Civiel recht" |
| environ. | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers | specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied |
| life.sc., environ. | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers | Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied |
| environ. | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers | specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied |
| stat., IT | Spezifisches Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke | Specifiek programma inzake onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen |
| textile | Spezifisches Programm zur Modernisierung der portugiesischen Textil- und Bekleidungsindustrie | Specifiek programma voor de modernisering van de textiel- en kledingindustrie in Portugal |
| industr., construct. | spezifisches Programm zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie | specifiek moderniseringsprogramma voor de textiel-en kledingindustrie |
| R&D. | Spezifisches Programm zur Sicherung der internationalen Stellung der Gemeinschaftsforschung | Specifiek programma ter bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek |
| R&D. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung 1989-1992 | Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenchappelijk en technologisch onderzoek 1989-1992 |
| nat.sc. | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| nat.sc. | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung1989-1992 | Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 |
| nat.sc. | spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| mater.sc., R&D. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Daphne II-programma |
| gen. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Daphne-programma |
| IT | Spezifisches Programm zur Vorbereitung der Entwicklung eines einsatzfähigen EUROTRA-Systems | Specifiek programma ter voorbereiding van de ontwikkeling van een operationeel Eurotra-systeem |
| ed., nat.sc. | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| ed., nat.sc. | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| law, fin. | spezifisches Prüfungsziel | specifieke doelstelling van de controle |
| law, polit., loc.name. | spezifisches regionales Interesse | specifiek regionaal belang |
| fin., health., tech. | spezifisches Risiko | specifiek risico |
| fin., health., tech. | spezifisches Risiko | specifiek positierisico |
| work.fl. | spezifisches Schlagwort | specifiek trefwoord |
| IT, patents. | spezifisches Schutzrecht | recht sui generis |
| life.sc. | spezifisches Sedimentgewicht | droge dichtheid |
| transp. | spezifisches Trockengewicht | specifiek drooggewicht |
| mech.eng. | spezifisches Volumen | specifiek volume |
| gen. | spezifisches Volumen | soortelijk volume |
| earth.sc., mech.eng. | spezifisches Volumen feuchter Luft | soortelijk volume vochtige lucht |
| R&D. | Strategische Analyse spezifischer politischer Fragen | strategische analyse van specifieke beleidsvraagstukken |
| environ. | System zur Überwachung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen | systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke uitstoot van CO2 door nieuwe personenauto's |
| med. | Test zur spezifischen Lokusmutation | specifieke-locus-mutatietest |
| met., el. | theoretisches spezifisches Abtragvolumen | soortelijke theoretische materiaalafname |
| med. | tuberkulöses oder spezifisches Halslymphom | tuberculose van de halslymfklieren |
| fin. | Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn |
| fin. | Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie | aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel |
| fin. | Verbuchung unter einer spezifischen Haushaltslinie | aanwijzing op een specifieke begrotingslijn |
| mater.sc. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap |
| earth.sc., mater.sc. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991 |
| nat.sc., el. | von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| gen. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| earth.sc., mater.sc. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991 |
| coal., met. | wirkliches spezifisches Gewicht | soortelijk gewicht |
| coal., met. | wirkliches spezifisches Gewicht | werkelijke dichtheid |
| fin. | Zuschuss fuer spezifische Zwecke auf der Ausgabenseite | uitkering voor specifieke doeleinden aan de uitgavenzijde |
| UN | Übereinkommen zur Regelung der spezifischen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika | Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika |
