| Subject | German | Dutch |
| commun. | Add-On | uitbreiding |
| fin. | Add-on | interestkapitalisatie |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Adviserend Comité voor de Toepassing van Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst |
| environ., min.prod., fish.farm. | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Overeenkomst inzake samenwerking bij onderzoek naar en instandhouding en beheer van zeezoogdieren in de Noord-Atlantische Oceaan |
| IT | Algorithmus für On-line-Rückwärtspropagierung | "on-line backpropagation" algoritme |
| comp., MS | All-in-One-Kartenleser | alles-in-eenkaartlezer |
| environ., chem. | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-amino-3-methyl-6-fenyl-1,2,4-triazine-5-on |
| environ., chem., engl. | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on | metamitron |
| insur. | any one bottom | any one bottom |
| insur. | any one bottom | any one policy |
| nat.res., chem. | 1,2,12,12a-Tetrahydro-2a-isopropenyl-8,9-dimethoxy-1 benzopyrano 3,4-bfuro 2,3-h 1 benzopyran-6 6aaHon | rotenon |
| commun. | Binärzustand "ON" | signaaltoestand "AAN" |
| gen. | Cash-on-delivery-Hilfe | betaling bij levering |
| el. | Cast-On-Strap | cast on strap |
| fin. | certificates of accrual on Treasury securities | Cats |
| gen. | Chip on Board | chip-op-kaart |
| gen. | Chip on Board | chip-op-board |
| chem. | Cool-on-Column-Injektion | on-column injector |
| econ., environ., UN | "Delivering as One" | Eén VN |
| chem. | 6-Dimethyl-heptan-4-on | Diisobutylketon |
| chem. | 6-Dimethyl-heptan-4-on | 6-Dimethyl-4-heptanon |
| chem. | 2,4-Dimethylpentan-3-on | 2,4-dimethyl-3-pentanon |
| commun., IT | direkter On-Line-Betrieb | gekoppelde werkwijze |
| gen. | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| fin. | Free-On-Board | vrij langszij-waarde |
| fin. | Free-On-Board | faswaarde |
| interntl.trade. | Group of Negotiations on Goods | Onderhandelingsgroep voor goederen |
| chem. | Heptan-3-on | 3-Heptanon |
| chem. | Heptan-3-on | Butylethylketon |
| environ., chem. | International Register on Potentially Toxic Chemicals | Internationaal Register van Potentieel Toxische Chemicaliën |
| gen. | legislation on dangerous substances | wetgeving inzake gevaarlijke stoffen |
| transp., nautic. | Lift-on/Lift-off | lolo |
| transp., nautic. | Lift-on/Lift-off | lift-on-lift-off |
| transp. | Lift-on / Lift-off-Schiff | lift-on / lift-off-schip |
| transp. | Lift-on/Lift-off-Schiff | lift-on/lift-off-schip |
| comp., MS | Mail Migration-Add-On | invoegtoepassing Mail Migration |
| transp. | many-to-one-Bedienung | many-to-one vervoer |
| chem. | 4-Methoxy-4-methylpentan-2-on | 4-methoxy-4-methyl-2-pentanon |
| chem. | 3-Methylbutan-2-on | Methylisopropylketon |
| chem. | 6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on | 6-methyl-1,3-dithiol4,5-bchinoxaline-2-on |
| health. | 3,4 Methylenodioxiphenylpropan-2-one | 3,4-methyleendioxyfenylpropan-2-on |
| health. | 3,4 Methylenodioxiphenylpropan-2-one | 3,4-methyleendioxifenylpropan-2-on |
| chem. | 5-Methylhexan-2-on | 5-methyl-2-hexanon |
| chem. | 4-Methylpentan-2-on | 4-methyl-2-pentanon |
| chem. | 3,4 Metylenodioxyphenylpropan-2-on | 3,4 methyleendioxyfenylpropan-2-on |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Anmelde-Add-On | invoegtoepassing Aanmelden bij Microsoft Online Services |
| IT | Niederländischer Verband der Benutzer von On-line-Informationssystemen | Nederlandse Vereniging van Gebruikers van Online Informatiesystemen |
| commun. | On-air-Lampe | aan/uit-indicator |
| IT, transp. | On-Board-Connector | contrastekker in auto |
| transp. | On-Board-Diagnosesystem | boorddiagnosesysteem |
| transp. | On-Board-Diagnosesystem | diagnostisch boordsysteem |
| gen. | On-Board-Diagnosesystem | boorddiagnose |
| transp., polit. | On-Board-Messsystem | boordsysteem voor meting |
| transp., polit. | On-Board-Messsystem | OBM-systeem |
| chem. | On-column-Injektion | on-column injector |
| chem. | on-column-Injektor mit Primaer-und Sekundaerkuehlung | "on-column"-injectiestuk met primair en secundair koelsysteem |
| chem. | On-Column-Probenaufgabe | on-column injector |
| IT, dat.proc. | ON ESCAPE-Instruktion | ON ESCAPE-instructie |
| agric. | On-farm-Erhaltung | on-farm instandhouding |
| agric. | On-farm-Erhaltung | instandhouding op het landbouwbedrijf |
| agric. | On-farm-Erhaltung | conservering on-farm |
| fin. | on-lending | herbenutting van de leningen |
| transp. | on-line | op de hoofdwegen |
| transp. | on-line | on line |
| gen. | on-line | on-line gekoppeld |
| met. | On-line Charakterisierung des Oberflächenzustands | on-line controle van de oppervlaktetoestand |
| IT, transp., avia. | On-Line Data Interchange | on line data interchange |
| IT | On-line Echtzeitbetrieb | on-line real-time verwerking |
| IT | On-line Echtzeitbetrieb | gekoppelde onvertraagde verwerking |
| IT | On-line Editierung | gekoppeld afdrukken |
| insur. | On-line information syste | on-line-informatiesysteem |
| fin., IT | on-line Nachricht | interactief bericht |
| IT | on-line Programmierung | on-line-programmering |
| gen. | On-line System | on line |
| commun., IT | on-line Umgebung | on-line omgeving |
| med. | on-line Verfahren | on-line techniek |
| commun. | on-line-Austauch | on-line uitwisseling |
| industr., construct., chem. | On-Line-Beschichtung | in-lijn bedekking |
| industr., construct., chem. | On-Line-Beschichtung | continue bedekking |
| IT | On-line-Datei | gekoppeld bestand |
| IT | On-line-Datenübertragung | gekoppelde gegevensoverdracht |
| earth.sc. | On-line-Dekontaminierung | ontsmetting ter plaatse |
| earth.sc. | On-line-Dekontaminierung | ontsmetten in situ |
| commun. | On-line-Dienst | op-lijn-dienst |
| commun. | On-line-Dienst | on-linedienst |
| IT | On-line-Gerät | gekoppelde apparatuur |
| transp. | On-line-Haltestelle | hoofdstation |
| met. | On-Line-Instrumentierung | on-line instrumenten |
| met. | On-Line-Messverfahren | on-line-meten |
| IT | On-line-Sensor | on-line sensor |
| IT | On-line-Speicher | on line geheugen |
| IT | On-line-Speicherung | on line geheugen |
| IT | on-line-System | on line systeem |
| IT | On-line-Testausführungsprogramm | gekoppeld controle-uitvoeringsprogramma |
| IT | On-line-Testsystem | gekoppeld controlesysteem |
| med. | on-line-Trennung | on-line scheiding |
| commun., IT | on-line-Unterstützung | directe steun |
| IT | On-line-Verdichtung von Daten | on-line gegevenscomprimering |
| commun. | On-line-Zugriff auf Spielfilme | onvertraagd toegang tot speelfilm |
| gen. | On-line-Zustandsindikator | rechtstreeks gekoppelde toestandsindicator |
| commun. | On-Network-Calling | gesprek binnen het netwerk |
| comp., MS | On-Object-UI | objectgerelateerde gebruikersinterface |
| commun., IT | On-screen-Modulator | on screen-modulator |
| environ. | On-Site Verfahren | on site-behandeling |
| environ. | On site-Verfahren | in-situ behandeling |
| cultur. | On-Stimme | stem in beeld |
| comp., MS | One-Click-Veröffentlichung | publicatie met één klik |
| gen. | one door, one key-Konzept | één loket-procedure |
| gen. | "One man one job"-System | "een man,een taak"-systeem |
| hobby, cultur. | One-man-Show | alleenspel |
| hobby, cultur. | One-man-Show | alleenzang |
| hobby, cultur. | One-man-Show | one man show |
| hobby, cultur. | One-man-Show | solo |
| hobby, cultur. | One-man-Show | one-man-show |
| fin., econ. | "one-off"-Effekt | eenmalige invloed |
| fin., econ. | "one-off"-Effekt | eenmalig effect |
| transp. | one-to-many-Bedienung | one-to-many vervoer |
| commun. | One-Word-Paging | one word paging |
| transp. | one-zone rider | one-zone-rider |
| transp., industr. | Palette "One Way" | eenmalige pallet |
| chem. | 3-Pentan-3-on | Diethylketon |
| chem. | 3-Pentan-3-on | 3-Pentanon |
| chem. | Pentan-3-on | 3-pentanon |
| polit. | Referat One-Stop Shop für die Mitglieder | afdeling Onestopshop voor de leden |
| el. | Remote-on/off-Eingang | afstandsschakelaar |
| min.prod. | Return on Investment | rendement op investering |
| transp., nautic. | roll on-roll off-Schiff | roll on-roll off schip |
| transp. | Roll-on/Roll-off | roll-on-roll-off |
| transp. | Roll-on/Roll-off | roro |
| transp. | Roll-on/Roll-off | rij op, rij af |
| transp. | Roll-on-roll-off-Passagierschiff | roll-on-roll-off passagiersschip |
| transp., nautic. | Roll-on/Roll-off-Schiff | roll-on/roll-off-schip |
| transp., nautic. | Roll-on/Roll-off-Schiff | ro-ro-schip |
| transp. | Roll-on/Roll-off-Schiff | ro/roschip |
| transp. | Roll-on/Roll-off-Schiff | rij-op/rij-af schip |
| IT | Sign-on-Sign-off-Verfahren | sign-on/sign-off-procedure |
| commun., IT | Sign-on/Sign-off-Verfahren | Sign-on/Sign-off procedure |
| IT | Sign-on-Sign-off-Verfahren | aanmelding-/afmelding-procedure |
| IT, el. | Silicon-On-Sapphire | silicium op saffier |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | vaste commissie inzake diensten van vermogensbeheer |
| comp., MS | System on a Chip | SOC (System On a Chip) |
| mech.eng. | "walk-on"-Flurförderzeug mit hebbarem Fahrerplatz | heftruck met meestijgende bestuurdersplaats,type "walk-on" |
