| German | Dutch |
| Ad-hoc-Ausschuss der beitragenden Länder | ad hoc comité van contribuanten |
| am stärksten betroffene Länder | zwaarst/meest getroffen landen |
| am stärksten betroffene Länder | MSA-landen |
| Arbeitnehmer aus einem Nicht-EG-Land | werknemer uit derde land |
| Arbeitsgruppe "Verschuldung AKP-Länder" | Werkgroep "Schulden ACS-landen" |
| assoziierte mittel- und osteuropäische Länder | geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa |
| Ausschuss "Assoziierung dritter Länder" | Comité Associatie derde landen |
| Ausschuss der beitragenden Länder | Comité van contribuanten |
| BASIC-Länder | Basic-landen |
| beitrittswilliges Land | kandidaat-lidstaat |
| blockfreies Land | niet-gebonden land |
| Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft | Minister van Land- en Bosbouw |
| das ertrunkene Saaftinger Land | verdronken land van Saaftinge |
| das platte Land | platte land |
| dauerhaft im Land lebende Ausländer | immigratie met blijvende vestiging |
| den Buergern im eigenen Land erweiterte Beschaeftigungsmoeglichkeiten schaffen | het vergroten van de mogelijkheden van werkgelegenheid voor hun onderdanen in hun eigen grondgebied |
| Einfluss von Land-und Seewind | invloed van aflandige en van aanlandige wind |
| Elektrifizierung auf dem Lande | elektrificatie op het platteland |
| gastgebendes Land | gastland |
| Gemischte Ausschüsse EWG- EFTA-Länder | Gemengde Comités EEG- EVA-landen |
| Generalkommissar für ein teilnehmendes Land | algemeen afdelingscommissaris |
| Grundindustrien auf dem Lande | basisindustrieën op het platteland |
| Grundsatz "Land gegen Frieden" | beginsel "land in ruil voor vrede" |
| Harmonisierte Nomenklatur für die Aussenhandelsstatistiken der EWG-Länder | NIMEXE geharmoniseerde nomenclatuur voor het buitenlandse handel van de Lid Staten van de EEG |
| hoch verschuldetes Land mit niedrigem Einkommen | lage-inkomenslanden met een hoge schuldenlast |
| Höchstbetrag je Land/Gebiet | bufferhoeveelheid |
| Initiative für hochverschuldete arme Länder | HIPC-schuldeninitiatief |
| Kartenschluß auf dem Land- und Seeweg | brievenmaal over land- of zeewegen |
| Land außerhalb der Europäischen Union | land buiten de Europese Unie |
| Land, das eine Krise hinter sich hat | postcrisisland |
| Land der dienstlichen Verwendung | staat van de standplaats |
| Land der Europäischen Nachbarschaft | nabuurschapsland |
| Land-fuer-Land-Vorgehen | land-voor-land benadering |
| Land mit einer sich entwickelnden Verteidigungsindustrie | land met een defensie-industrie in ontwikkeling |
| Land mit einer sich entwickelnden Verteidigungsindustrie | DDI-land |
| Land mit hohem Einkommen | hooginkomensland |
| Land mit mittlerem Einkommen | middeninkomensland |
| Land ohne Marktwirtschaft | land dat geen markteconomie heeft |
| Land/See-Flugkörper | land-zee raket |
| Land/See-Rakete | land-zee raket |
| Land-Stadt-Wanderung | migratie van het platteland |
| land-und forstwirtschaftliche Beratung | landbouw-en bosbouwvoorlichting |
| Land- und Forstwirtschaftsministerium | Ministerie van Land- en Bosbouw |
| Land- und Seewege | land- en/of zeeweg |
| LLDC-Land | minst-ontwikkelde ontwikkelingslanden |
| Länder der ehemaligen UdSSR | landen van de voormalige Sovjetunie |
| Länder mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie | Upper Middle-Income Country |
| Länder mit niedrigem Einkommen und Nahrungsmitteldefizit | lage-inkomenslanden met een voedseltekort |
| mittel-und osteuropäische Länder | landen van Midden-en Oost-Europa |
| mittel-und osteuropäische Länder | Midden-en Oosteuropese landen |
| sanft ansteigendes Land | rijzend land |
| Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg | Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg |
| Senator für Bundes- und Europaangelegenheiten, Land Berlin | Senator voor Federale en Europese Aangelegenheden, Land Berlijn |
| Senator für kulturelle Angelegenheiten, Land Berlin | Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn |
| Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin | Senator voor Scholen, Beroepsopleiding en Sport, Land Berlijn |
| souveränes Land | soeverein land |
| subsaharische Länder Afrikas | Afrika bezuiden de Sahara |
| truppenstellendes Land, truppenstellende Nation | troepenleverend land |
| Union Bananen exportierender Länder | Unie van bananenexporterende landen |
| Vergraben an Land | begraven in de bodem |
| Vertretung der Interessen der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete | behartiging van de belangen van de landen en gebieden overzee |
| Visegrad-Länder | de Visegrad-landen |
| Waehrung eines Landes | valuta van een land |
| weit entfernte oder als solche geltende Länder | ververwijderde of als zodanig beschouwde landen |
| wenig regionalisiertes Land | weinig geregionaliseerd land |
| weniger entwickeltes Land | landen met een lager ontwikkelingsniveau |
| übernehmendes Land | terugnemend land |
