| Subject | German | Dutch |
| gen. | Abteilung Klein- und Mittelbetriebe | Afdeling KMO's |
| gen. | Abwrackregelung für die kleine Schifffahrt im Norden der Niederlande | Sloopregeling kleine noordelijke schipperij 1968 |
| econ. | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks-und Handelsunternehmen | Actieprogramma voor het MKB in de ambachtelijke en de commerciële secor |
| law, econ. | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen | Beleidsprogramma voor het midden-en kleinbedrijfMKB |
| econ. | Aktionsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen einschließlich der Handwerksbetriebe | Actieprogramma voor het midden-en kleinbedrijf,met inbegrip van het ambachtelijk midden-en kleinbedrijf |
| fin. | Aktionsprogramm zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen | actieprogramma ten gunst van het midden- en kleinbedrijf |
| gen. | Allianz kleiner Inselstaaten | Alliantie van Kleine Eilandstaten |
| gen. | Allianz kleiner Inselstaaten | Alliantie van kleine insulaire staten |
| fish.farm. | Amerikanische Kleine Maräne | ciscomarene (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| nat.res., fish.farm. | amerikanische kleine Maräne | ciscomorene (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| commun. | Antenne mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima | antenne met kleine eerste zijlussen |
| commun. | Antenne mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima | antenne met kleine eerste zijlobben |
| commun., IT | Antennenausstrahlung unter kleinem Winkel | uitstraling van een antennestelsel onder lage hoek |
| meas.inst. | Apparat zur Messung der Helligkeit von kleinen Leuchtquellen | nitometer |
| meas.inst. | Apparat zur Messung der Helligkeit von kleinen Leuchtquellen | helderheidsmeter van kleine lichtbronnen |
| fin. | Arbeitsgruppe für Klein- und Mittelunternehmen und Genossenschaften | Interdepartementale werkgroep inzake kleine ondernemingen en coöperaties |
| gen. | Arbeitsgruppe " Klein-, Mittelbetriebe, Handwerk " | Werkgroep Kleine en middelgrote bedrijven, ambacht |
| fin. | Arbeitsgruppe "Kleine Unternehmen" | Werkgroep "Kleine ondernemingen" |
| gen. | Basisgemeinschaften, kleine Gemeinden | basisgemeenschappen |
| stat., IT | Beschaffung von Erhebungsdaten kleiner Gebiete durch Mikrocomputer | retrieval van volkstellingsgevens voor kleine regio's met behulp van microcomputers |
| life.sc., construct. | Bewaesserung mittels kleiner Speicherbecken | irrigatie via kleine spaarbekkens |
| nat.sc., agric. | bunter kleiner Eschenbastkaefer | essebastkever (Hylesinus fraxini, Leperisinus fraxini) |
| patents. | Bücher, kleine Bücher | boeken, boekjes |
| fin. | der kleine Grenzverkehr | het kleine grensverkeer |
| econ., agric. | der kleine landwirtschaftliche Betrieb | het kleine landbouwbedrijf |
| econ., agric. | der kleine landwirtschaftliche Betrieb | het kleine boerenbedrijf |
| econ., agric. | der kleine landwirtschaftliche Betrieb | de kleine boer |
| met. | der Kristall teilt sich in kleine Mosaikblμckchen auf | de kristallen vallen uiteen in kleine kristallieten:er treedt "polygonisatie" op |
| construct. | dichte Bebauung kleiner Parzellen | gegroepeerde bouw van kleine landeigendommen |
| tech., chem. | die Lösung in kleinen Mengen auftragen | in gedeelten opgebrachte oplossing |
| el. | Diode mit besonders kleiner Speicher- und Abfallzeit | snelschakelende diode |
| fin. | Direktion der Klein- und Mittelbetriebe | Directie KMO's |
| stat. | dreistufige Kleinste-Quadrate | drietraps kleinste-kwadratenmethode |
| econ. | Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union | Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie |
| agric., construct. | Errichtung kleiner Daemme | opwerpen van ruggen |
| econ. | Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU | Euromanagement-normalisatie,certificatie,kwaliteit en veiligheid:maatregelen inzake het verlenen van adviesdiensten aan het midden-en kleinbedrijf |
| fin. | Europäische Charta für kleine Unternehmen | Europees Handvest voor het kleinbedrijf |
| fin. | Europäische Überwachungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen | Waarnemingspost voor het Europese MKB |
| fin. | Europäische Überwachungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen | Europese waarnemingspost voor de KMO |
| fin. | Europäisches Studienzentrum für die kleinen und mittleren Unternehmen | Europees centrum voor de studie van het midden- en kleinbedrijf |
| obs., econ., busin. | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie |
| econ., busin. | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen |
| obs., econ., busin. | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie |
| social.sc. | Familie mit kleinen Kindern | jong gezin |
| social.sc. | Familie mit kleinen Kindern | gezin met kleine kinderen |
| gen. | Fertigung eines kleinen Loses | stroomproductie |
| gen. | Fertigung eines kleinen Loses | flowproductie |
| IT | Fertigung in kleinen Serien | fabricage van kleine produktieseries |
| tech., met. | Flanschungparallelitaet und Stegausbiegung von kleinem U-Stahl | haakheidsfout en kromming van het lijf van U-staven |
| fish.farm. | Flotte der kleinen Hochseefischerei | vloot voor de kleine zeevisserij |
| commun. | Frequenzmodulationssystem mit kleinem Index | lage-index-FM-systeem |
| fish.farm. | Froster fuer die kleine Fischerei | vriesschip voor de kleine zeevisserij |
| commun., el. | Funkfeuer mit kleiner Leistung | radiomerkbaken |
| fish.farm. | Gebietsplan für die kleine Küstenfischerei | zoneplan voor de kleinschalige visserij |
| nat.sc., agric. | gefleckter Kohltriebruessler kleiner Kohltriebruessler | stengelboorsnuitkever (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
| econ. | Gemeinschaftsinitiative für die Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen an den Binnenmarkt | Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden- en kleinbedrijf aan de interne markt |
| gen. | Gemeinschaftsinitiative für die Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen an den Binnenmarkt | Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden-en kleinbedrijf aan de interne markt |
| industr., construct., met. | gereckte kleine Blase | langwerpige kleine gasbel |
| hobby | Gerätekasten für kleine Giesser | artikel voor gietwerk |
| math. | Gesetz der kleinen Zahlen | wet van de kleine aantallen |
| econ. | gewerbliche und handwerkliche Klein- und Mittelbetriebe | kleine en middelgrote industriële en ambachtelijke ondernemingen |
| math. | gewichtete kleinste Quadrate | gewogen kleinste kwadraten |
| met. | Giesseisenwalze in kleinen Abmessungen | gietijzeren wals van kleine afmetingen |
| antenn. | Grad der Geschwindigkeitsmodulation bei kleinem Signal | diepte f van de snelheidsmodulatie bij kleine signalen, graad m van de snelheidsmodulatie bij kleine signalen |
| immigr. | Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehr | vergunning voor klein grensverkeer |
| econ. | Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken" | "denk eerst klein"-principe |
| UN | Gruppe Asien und pazifische kleine Inselentwicklungsländer | Groep Azië-Stille Oceaan |
| el. | Halbleiter mit kleiner Energielücke | halfgeleider met kleine bandafstand |
| econ. | Handwerk und kleine Unternehmen,Handel und Vertrieb,Sozialwirtschaft | Ambacht en kleine ondernemingen,handel en distributie,sociale economie |
| IT | Hersteller von kleinen und Peripheriegeräten | fabrikanten van kleine en randapparatuur |
| math. | indirekte Kleinste-Quadrate-Schätzmethode | indirecte kleinste kwadratenschatting |
| econ. | Informationsnetz der kleinen Insel-Entwicklungsländer | informatienetwerk voor de kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| busin. | Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa | "Small Business Act" voor Europa |
| gen. | Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa | "Small Business Act" |
| math. | innere kleinste Quadrate nach Hartley | interne kleinste kwadratenmethode volgens Hartley |
| stat. | innere kleinste Quadrate | interne kleinste kwadratenmethode volgens Hartley (nach Hartley) |
| math. | innere kleinste Quadrate nach Hartley | interne kleinste kwadratenmethode |
| fin. | innovative und arbeitsplatzschaffende kleine und mittlere Unternehmen | innoverende en werkgelegenheidscheppende kleine en middelgrote ondernemingen KMO's |
| fin. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Kleine und mittlere Unternehmen" | Interfractiewerkgroep "Kleine en middelgrote ondernemingen" |
| math. | iterativ-gewichtete kleinste Quadrate | iteratief gewogen kleinste kwadraten |
| math. | iterativ-neugewichtete kleinste Quadrate | iteratief herwogen kleinste kwadraten |
| coal., el. | Kernbohrloch mit kleinem Durchmesser | slim hole |
| coal., el. | Kernbohrloch mit kleinem Durchmesser | nauw gat |
| med. | Klein Färbung | kleuring van Klein voor bacteriesporen |
| comp., MS | klein geschrieben, Kleinbuchstaben | kleine letters |
| zool. | Klein-Kubafink | kleine Cubaanse vink (Tiaris canora) |
| zool. | Klein-Kubafink | Cubaanse grasgors (Tiaris canora) |
| environ. | Klein-Luftfilter | kleine luchtfilter |
| phys.sc. | Klein-Nishina-Formel | formule van Klein en Nishina |
| cultur., commun. | Klein-offsetdruck | kantooroffsetdruk |
| cultur., commun. | Klein-offsetdruck | kleinoffsetdruk |
| cultur., commun. | Klein-offsetdruck | kantooroffset |
| med. | Klein-Operation | operatie van Klein |
| el. | Klein-Selbstschalter Automat | beveiligingsautomaat |
| econ. | Klein- und mittlere Industrie | kleine en middelgrote industriële ondernemingen |
| med. | Klein Waardenburg-Syndrom | syndroom van Waardenburg-Klein |
| zool. | kleine Ameisen-Schleichkatze | kleine falanoek (Eupleres goudoti) |
| insur. | kleine Ansprüche und Regressausgleichspool | poolsysteem |
| insur. | kleine Ansprüche und Regressausgleichspool | hergroeperingssysteem |
| econ. | Kleine Antillen | Kleine Antillen |
| commun. | kleine Anzeige | kleine advertentie |
| construct. | kleine Apsis | koorkapel |
| gen. | kleine Auflage | kleine oplaag |
| IT | kleine autonome Zentrale | klein onafhankelijk werkend systeem |
| zool. | kleine Bambusratte | kleine bamboerat (Cannomys badius) |
| nat.res. | kleine Bibernelle | Kleine bevernel (Pimpinella saxifraga) |
| fish.farm. | Kleine Bodenrenke | Arctische houting (Coregonus lavaretus pidchian, Coregonus lavaretus pidschianoides, Coregonus pidschian, Coregonus pidchianoides) |
| nat.sc., agric. | kleine Brennnessel | kleine brandnetel (Urtica urens) |
| environ., nat.res. | kleine Brunelle | gewone brunel (Prunella vulgaris Lin., Prunella vulgaris) |
| law | kleine Buchstaben | kleine lettertjes |
| earth.sc., geogr. | kleine Bucht | kreek |
| earth.sc., environ. | kleine Bucht | baai |
| gen. | kleine Bucht | inham |
| patents. | kleine Bücher | boekjes |
| nat.sc., agric. | kleine Champignonmilbe | stromijt (Tarsonemus myceliophagus (classis Arachnida)) |
| nat.sc., agric. | kleine Champignonmilbe | kleine champignonmijt (Tarsonemus myceliophagus (classis Arachnida)) |
| zool. | kleine Chinchilla | chinchilla (Chinchilla laniger) |
| industr., construct. | kleine Daube | staaf |
| social.sc. | kleine Einzelwohnung | kleine eengezinswoning |
| nat.sc., agric. | kleine Erdbeerblattlaus | kleine aardbeiluis (Aphis forbesi, Cerosipha forbesi) |
| nat.sc., agric. | kleine Erdbeerblattlaus | aardbeibladluis (Aphis forbesi, Cerosipha forbesi) |
| IT | kleine Erdfunkanlage | kleine satellietantenne |
| IT | kleine Erdfunkanlage | micro-terminal |
| IT | kleine Erdfunkanlage | microstation |
| agric., industr., construct. | kleine fehlerfreie Probe | klein foutvrij proefstukje hout |
| nat.sc., agric. | kleine Fichtenblattwespe | sparrebladwesp (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini) |
| nat.sc., agric. | kleine Fichtenblattwespe | kleine fijnbladsparrewesp (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini) |
| fish.farm. | kleine Fischerei | artisanale visserij |
| fish.farm. | kleine Fischerei | ambachtelijke visserij |
| fish.farm. | kleine Fischerei | kleinschalige visserij |
| agric. | kleine Fischerei | kleine zeevisserij |
| arts. | kleine Floete | kleine octaaffluit |
| arts. | kleine Floete | piccolo |
| arts. | kleine Floete | piccolofluit |
| med. | kleine Fontanelle | fontanella minor |
| med. | kleine Fontanelle | fontanella occipitalis |
| med. | kleine Fontanelle | fontanella triangularis (fonticulus occipitalis, fonticulus posterior) |
| zool. | kleine Fünfzehen-Springmaus | kleine aardhaas (Alactagulus pygmaeus) |
| industr., construct. | kleine Gangreserve | geringe gangreserve |
| nat.sc., agric. | Kleine Gelbcorvina | kleine Japanse trommelvis (Pseudosciaena polyactis) |
| nat.sc., agric. | kleine Getreideblattlaus | graanbladluis (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
| gen. | kleine Glocke | kleine klok |
| zool. | kleine Hamsterratten | kleine hamsterratten (geslacht, Beamys) |
| patents. | kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche | kleine met de hand te bedienen apparaten voor de huishouding en de keuken |
| patents. | Kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder damit plattiert soweit in Klasse 21 | klein met de hand te bedienen gerei voor de huishouding en de keuken niet van edele metalen of hiermee bedekt voor zover begrepen in klasse 21 |
| patents. | kleine Haus- und Küchengeräte sowie tragbare Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert | klein met de hand te bedienen gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of daarmee bedekt) |
| patents. | kleine Haushaltsutensilien | klein huishoudelijk gerei |
| patents. | kleine Haushaltsutensilien und -behälter | klein huishoudelijk gerei en vaatwerk |
| patents. | kleine Haushaltsutensilien und Behälter nicht aus Edelmetall oder damit plattiert | kleingerei en vaatwerk voor de huishouding (niet van edele metalen of hiermee bedekt) |
| nat.sc., agric. | kleine Himbeerblattlaus | kleine frambozeluis (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| agric. | kleine Hippe | snoeimesje |
| fish.farm. | kleine Hochseefischerei | visserij in volle zee |
| fish.farm. | kleine Hochseefischerei | grote zeevisserij |
| fish.farm. | kleine Hochseefischerei | zeevisserij |
| zool. | kleine Hufeisennase | kleine hoefijzerneus (Rhinolophus hipposideros) |
| fin., scient. | kleine Insel | eiland reversal patroon |
| gen. | kleine Inselentwicklungsländer | kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| environ. | Kleine Inseln | Kleine Eilanden |
| gen. | kleine Inselstaaten unter den Entwicklungsländern | kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| nat.sc., agric. | kleine Johannisbeertriebblattlaus | kleine besseluis (Aphidula schneideri, Aphis schneideri, Doralina schneideri) |
| comp., MS | kleine Kachel | kleine tegel |
| earth.sc., mech.eng. | kleine Kaeltemittelflasche | servicefles |
| mater.sc., construct. | kleine Kaimauer | muurtje |
| mater.sc., construct. | kleine Kaimauer | kleine muur |
| law | kleine Kammer | kleine kamer |
| met. | kleine Kernblasmaschine | kleine kernblaasmachine |
| gen. | kleine Kerzenlampe | kleine kaarslamp |
| med. | kleine Klappe | valvula |
| gen. | kleine Klappe | klepje |
| nat.sc., agric. | kleine Klette | kleine klis (Arctium minus (Hill.) Bernh., Arctium minus Bernh., Arctium minus, Lappa minor) |
| nat.sc., agric. | kleine Kohlfliege | koolvliegmade (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| nat.sc., agric. | kleine Kohlfliege | kleine koolvlieg (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| el. | Kleine-Kraft-Installation | zwakstroom |
| met. | kleine Kugel | bolletje |
| industr., construct., chem. | kleine Kugelnassmuehle | kleine kogelmolen |
| agric. | kleine Körner | kleine zaadkorrel |
| agric. | kleine Körner | klein zaadje |
| fish.farm. | kleine Küstenfischerei | ambachtelijke kustvisserij |
| fish.farm. | kleine Küstenfischerei | kleinschalige visserij |
| nat.sc., agric. | kleine Laerchenblattwespe | lariksbladwesp (Lygaeonematus laricis, Pristiphora laricis) |
| med. | Kleine Levin-Syndrom | syndroom van Kleine-Levin |
| nat.sc., agric. | kleine Malve | kleinbloemkaasjeskruid (Malva parviflora) |
| zool. | kleine Mara | kleine mara (Pediolagus salinicola) |
| nat.res., fish.farm. | kleine Maräne | kleine marene (Coregonus albula) |
| fish.farm. | Kleine maräne | kleine marene (Coregonus albula) |
| fish.farm. | Kleine Maräne | kleine marene (Coregonus albula, Coregonus vandesius) |
| zool. | kleine Maräne | kleine marene (Coregonus albula) |
| fish.farm. | Kleine Meeräsche | springharder (Liza saliens (Risso), Mugil saliens) |
| industr. | kleine Metall verarbeitende Betriebe | kleine metaalnijverheid |
| zool. | kleine Nachtrücken-Fledermaus | kleine kaalrugvleermuis (Pteronotus davyi) |
| zool. | kleine Nacktsohlen-Rennmaus | kleine naaktzoolrenmuis (Taterillus emini) |
| nat.sc., agric. | kleine Narzissenfliege | kleine narcisvlieg (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| industr., construct., chem. | kleine Palme | waaier |
| industr., construct., chem. | kleine Palme | palmet |
| nat.sc., agric. | kleine Pflaumenblattlaus | groene kortstaartluis (Brachycaudus helichrysi) |
| nat.sc., agric. | kleine Pflaumenlaus | groene kortstaartluis (Brachycaudus helichrysi) |
| nat.res. | kleine Pimpinelle | Kleine bevernel (Pimpinella saxifraga) |
| nat.sc., agric. | kleine Platterbse | kekerlathyrus (Lathyrus cicera) |
| nat.sc., agric. | kleine Pute | kleine kalkoen |
| nat.res. | kleine Raubmöwe | kleinste jager (Stercorarius longicaudus) |
| zool. | kleine Raubmöwe | kleinste jager (Stercorarius longicaudus) |
| law | kleine Rechtshilfe | kleine rechtshulp |
| nat.res. | kleine Rinderdasselfliege | kleine runderhorzelvlieg (Hypderma lineata, Hypoderma lineatum) |
| zool. | kleine Rohrratte | kleine rietrat (Thryonomys gregorianus) |
| industr., construct. | kleine Scheibengardine | val |
| zool. | kleine Schmalfußbeutelmaus | gewone smalvoetbuidelmuis (Sminthopsis murina) |
| commun. | kleine Schrift | letter uit de onderkast |
| commun. | kleine Schrift | opusculum |
| fish.farm. | Kleine Schwebrenke | houting (Coregonus lavaretus oxyrinchus, Coregonus oxyrinchus) |
| fish.farm. | Kleine Seenadel | kleine zeenaald (Syngnathus rostellatus) |
| zool. | kleine Seenadel | kleine zeenaald (Syngnathus rostellatus) |
| nat.sc., agric. | kleine Sommerwurz | klavervreter (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith) |
| nat.sc., agric. | kleine Stachelbeerblattlaus | groene aalbesbladluis (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| nat.sc., agric. | kleine Stachelbeerblattlaus | kruisbesseluis (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| nat.sc., agric. | kleine Stachelbeertrieblaus | groene aalbesbladluis (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| nat.sc., agric. | kleine Stachelbeertrieblaus | kruisbesseluis (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| nat.sc., agric. | kleine Stubenfliege | kleine kamervlieg (Fannia canicularis) |
| zool. | kleine Stubenfliege | kleine kamervlieg (Fannia canicularis) |
| mater.sc. | kleine Stückzahl zahlreicher Varianten | kleine serie met veel varianten |
| agric. | kleine Stützgabel | steunvork |
| nat.sc., agric. | Kleine Teppichmuschel | kleine tapijtschelp (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| nat.res. | kleine Traeubehyazinthe | blauwe druifjes (Muscari botryoides Mill.) |
| busin., labor.org., account. | kleine und mittlere Gesellschaften | kleine en middelgrote vennootschappen |
| environ. | Kleine und mittlere Gewerbe | kleine en middelgrote industrieën |
| econ. | kleine und mittlere Industriebetriebe | kleine en middelgrote industriële ondernemingen |
| industr. | kleine und mittlere Industriezweige | kleine en middelgrote ondernemingen |
| econ. | kleine und mittlere Unternehmen | kleine en middelgrote onderneming |
| econ. | kleine und mittlere Unternehmen | midden-en kleinbedrijf |
| fin. | kleine und mittlere Unternehmen | midden- en kleinbedrijf |
| fin., commer. | kleine und mittlere Unternehmen | kleine en middelgrote ondernemingen |
| fin. | kleine und mittlere Unternehmen | Kleine en Middelgrote Ondernemingen |
| econ. | kleine und mittlere Unternehmen | micro-, kleine en middelgrote ondernemingen |
| commun. | kleine und mittlere Verlage | klein en middelgroot uitgeversbedrijf |
| gen. | Kleine Verfassung | Kleine grondwet |
| nat.sc., agric. | kleine Wachsmotte der Bienen | kleine wasmot (Achroea grisella(Lepidoptera)) |
| zool. | kleine Waldmaus | bosmuis (Apodemus sylvaticus) |
| nat.sc., agric. | kleine Walnussblattlaus | gele okkernootbladluis (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
| nat.sc., agric. | kleine Walnusslaus | gele okkernootbladluis (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
| nat.sc., agric. | kleine Walnusszierblattlaus | gele okkernootbladluis (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
| nat.sc., agric. | kleine Walnusszierlaus | gele okkernootbladluis (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
| environ. | kleine Wasser | laagwater |
| environ. | kleine Wasser | laagwaterstand |
| energ.ind. | kleine Wasserkraftanlage | kleine waterkrachtcentrale |
| el. | kleine Wasserkraftwerke | kleinschalige waterkracht |
| nat.res. | kleine Wasserlinse | klein kroos (Lemna minor L.) |
| zool. | kleine Weißnasenmeerkatze | West-Afrikaanse witneusmeerkat (Cercopithecus petaurista) |
| zool. | kleine Weißnasenmeerkatze | kleine witneusmeerkat (Cercopithecus petaurista) |
| nat.sc., agric. | kleine Wolfsmilch | kleine wolfsmelk (Euphorbia exigua) |
| zool. | kleine Wühlmaus | ondergrondse woelmuis (Pitymys subterraneus) |
| zool. | kleine Wühlmäuse | kleine woelmuizen (geslacht, Pitymys) |
| med. | kleine Zehe | digitus minimus |
| med. | kleine Zehe | digitus minimus pedis |
| med. | kleine Zehe | digitus pedis V |
| med. | kleine Zehe | kleine teen |
| zool. | kleine Zibetkatze | rasse (Viverricula malaccensis) |
| zool. | kleine Zibetkatze | Indische civetkat (Viverricula malaccensis) |
| nat.res. | kleiner Alexandersittich | halsbandparkiet (Psittacula krameri) |
| nat.res. | Kleiner Alexandersittich | Mauritius-ringnekparkiet (Psittacula krameri echo) |
| IT, dat.proc. | KLEINER-ALS-Operator | KLEINER DAN-operator |
| comp., MS | Kleiner-als-Zeichen | kleiner dan-teken |
| nat.sc., agric. | kleiner Anhänge-Traubenwagen | kleine kipwagen |
| fin. | kleiner Anleger | eindbelegger |
| IT | kleiner autonomer Fernsprechautomat | klein onafhankelijk werkend systeem |
| nat.sc., agric. | kleiner Bergsee | bergmeertje |
| zool. | kleiner Beutelmull | kleine buidelmol (Notoryctes caurinus) |
| nat.sc., agric. | kleiner Birkenglasfluegler | berketakglasvlinder (Aegeria culiciformis, Sesia culiciformis, Synanthedon culiciformis, Trochilium culiciformis) |
| nat.res., agric. | kleiner blauer Korbweidenblattkaefer | blauwe wilgehaan (Phratora vulgatissima, Phyllodecta vulgatissima) |
| nat.res., agric. | kleiner blauer Weidenblattkaefer | blauwe wilgehaan (Phratora vulgatissima, Phyllodecta vulgatissima) |
| nat.sc., agric. | kleiner Blutegerling | schubbige boskampernoelje (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| zool. | kleiner Blutsauger | ruigpootvampier (Diphylla ecaudata) |
| agric. | kleiner Bottich | kaastobbe |
| nat.res. | kleiner Brachvogel | kleine regenwulp (Numenius minutus) |
| nat.sc., agric. | kleiner Buerstenspinner | witvlakvlinder (Orgyia antiqua) |
| nat.sc. | kleiner Buntspecht | kleine bonte specht (Dendrocopos minor) |
| fish.farm. | Kleiner Bärenkrebs | kleine beerkreeft (Scyllarus arctus) |
| zool. | kleiner Chipmunk | kleine chipmunk (Tamias (Neotamias) minimus) |
| zool. | kleiner Dickichtschlüpfer | roodbruine doornkruiper (Atrichornis rufescens) |
| law | kleiner Diebstahl | kleine diefstal |
| nat.sc., agric. | Kleiner Drachenkopf | bruine schorpioenvis (Scorpaena porcus) |
| coal. | kleiner Einbruch | voorgevormd inbraakgat |
| life.sc. | kleiner Eiskuchen | kleine ijsschots |
| nat.res. | kleiner Espenbock | kleine populiereboktor (Saperda populnea) |
| med. | kleiner Finger | pink |
| nat.sc., agric. | kleiner Frauenspiegel | klein spiegelklokje (Legousta hybrida (L.)Del., Specularia hybrida DC.) |
| nat.sc., agric. | kleiner Frostspanner | trekmade wintervlinder (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.res. | kleiner Fuchs | kleine vos (Aglais urticae, Vanessa urticae) |
| zool. | kleiner Fuchs | kleine vos (Aglais urticae) |
| life.sc., agric. | Kleiner Galgant | kleine galanga (Alpinia officinarum) |
| nat.sc., agric. | kleiner Gebirgssee | bergmeertje |
| zool. | kleiner goldregenpfeifer | kleine goudplevier (Pluvialis fulva) |
| nat.sc., agric. | kleiner goldstreifiger Schildkaefer | gestreepte schildpadtor (Cassida nobilis) |
| tax., transp. | kleiner Grenzverkehr | klein grensverkeer |
| nat.sc., agric. | kleiner grüner Fichtenrüßler | bladsnuitkever (Polydrosus atomarius) |
| nat.res. | kleiner Halsbandsittich | halsbandparkiet (Psittacula krameri) |
| agric. | kleiner Hand-Schleuder-Streuer | kleine handcentrifugaalstrooier |
| nat.res. | kleiner Hyazinthara | Lears ara (Anodorhynchus leari) |
| zool. | kleiner Igeltanrek | kleine egeltenrek (Echinops telfairi) |
| nat.sc., agric. | Kleiner Kalmar | kleine dwergpijlinktvis (Alloteuthis media (Linnaeus)) |
| agric. | Kleiner Kalmar | Middellandsezee kleine pijlinktvis (Alloteuthis media) |
| nat.res. | Kleiner Kaninchennasenbeutler | kleine langoorbuideldas (Macrotis lagotis) |
| zool. | kleiner Kaninchen-Nasenbeutler | kleine langoorbuideldas (Macrotis leucura) |
| agric. | kleiner Kardamom | middelgrote kardamom |
| agric. | kleiner Keller | kleine wijnkelder |
| nat.sc., agric. | kleiner Kiefernmarkkaefer | kleine dennescheerder (Blastophagus corsicus, Blastophagus minor, Myelophilus minor, Tomicus minor) |
| nat.sc., agric. | kleiner Kiefernruesselkaefer | kleine dennesnuittor (Pissodes notatus) |
| nat.res. | kleiner Klappertopf | kleine ratelaar (Rhinanthus minor) |
| nat.sc., agric. | kleiner Kohlweissling | klein koolwitje (Pieris rapae) |
| zool. | kleiner Kohlweißling | klein koolwitje (Pieris rapae) |
| nat.sc., agric. | Kleiner Krake | kleine octopus (Eledone cirrosa) |
| zool. | kleiner Kudu | kleine koedoe (Tragelaphus imberbis) |
| zool. | kleiner Kurznasenbeutler | gewone kortneusbuideldas (Thylacis obesolus) |
| mun.plan. | kleiner Loeffel | lepeltje |
| coal. | kleiner Moerser | korte mortier |
| coal. | kleiner Moerser mit Besatzplatte | korte mortier |
| zool. | kleiner Mungo | Javaanse ichneumon (Herpestes (Herpestes) javanicus) |
| zool. | kleiner Mungo | garangan (Herpestes (Herpestes) javanicus) |
| zool. | kleiner Nasenbär | kleine neusbeer (Nasua olivacea) |
| agric. | kleiner Obstbaumsplintkaefer | kleine vruchtboomspintkever (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | kleiner Obstbaumsplintkaefer | kleine fruitboomschorsboorkever (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| nat.res. | kleiner Panda | kleine panda (Ailurus fulgens) |
| zool. | kleiner Panda | kleine panda (Ailurus fulgens) |
| nat.res. | kleiner Pappelbock | kleine populiereboktor (Saperda populnea) |
| zool. | kleiner Paradiesvogel | kleine paradijsvogel (Paradisaea minor) |
| zool. | kleiner Pinselschwanzbeutler | kleine penseelstaartbuidelmuis (Phascogale calura) |
| nat.sc., agric. | kleiner Pisang | kleine pisang (Musa maculata Jacq.) |
| earth.sc. | kleiner Plasmaradius | kleine straal van het plasma |
| busin. | kleiner Preisschritt | kleine prijsstap |
| construct. | kleiner Presslufthammer | pneumatische hamer |
| el. | kleiner Prüfstrom | kleine beproevingsstroom |
| zool. | kleiner Rattenigel | kleine haaregel (Hylomys suillus) |
| nat.sc., agric. | kleiner Rosenkaefer | tuinkevertje (Phyllopertha horticola) |
| zool. | kleiner Rotbarsch | kleine roodbaars (Sebastes viviparus) |
| nat.sc., agric. | Kleiner Roter Drachenkopf | kleine schorpioenvis (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata) |
| zool. | kleiner Sandaal | Noorse zandspiering (Ammodytes marinus) |
| fish.farm. | Kleiner sandaal | zandspiering (Ammodytes marinus, ammodytes tobianus) |
| fish.farm. | kleiner Sandaal | zandspiering (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | Kleiner Sandaal | zandspiering (Ammodytes lancea, Ammodytes tobianus) |
| zool. | kleiner Sandaal | zandspiering (Ammodytes lancea) |
| nat.sc., agric. | kleiner Sauerampfer | schapezuring (Rumex acetosella) |
| zool. | kleiner Scheibenbauch | kleine slakdolf (Liparis montagui) |
| fish.farm. | Kleiner schellfisch | kleine schelvis |
| nat.sc., agric. | kleiner Schildkaefer | gestreepte schildpadtor (Cassida nobilis) |
| zool. | kleiner Schlammläufer | kleine grijze snip (Limnodromus griseus) |
| agric., food.ind. | kleiner schwarzer | Hylesinus oleiperda |
| nat.sc., agric. | kleiner schwarzer Erdbeerwurzelruessler | kleine gegroefde lapsnuittor (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
| nat.res. | Kleiner Schwertwal | zwarte zwaardwalvis (Pseudorca crassidens) |
| zool. | kleiner Schwertwal | zwarte zwaardwalvis (Pseudorca crassidens) |
| commun., IT | kleiner Sichtwinkel | kleine-elevatiehoek |
| nat.res. | kleiner Soldatenara | soldatenara (Ara militaris) |
| fin. | kleiner Spekulant | kleine speculant |
| zool. | kleiner Streifenbeutler | kleine buideleekhoorn (Dactylopsila palpator) |
| environ., nat.res. | kleiner Sturmtaucher | kleine pijlstormvogel (Puffinus assimilis) |
| commer. | kleiner Supermarkt | kleine supermarkt |
| commer. | kleiner Supermarkt | superette |
| nat.sc., agric. | kleiner Tabakkaefer | tabakstorretje (Lasioderma serricorne) |
| fish.farm. | Kleiner Teufelsrochen | kleine duivelsrog (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi) |
| fish.farm. | Kleiner teufels-rochen | kleine duivelsrog |
| nat.sc., agric. | Kleiner Thun | kleine tonijn (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina) |
| gen. | kleiner transportabler Reaktor | kleine verplaatsbare reactor |
| fish.farm. | Kleiner tümmler | bruinvis (Phocaena phocaena) |
| nat.sc., agric. | Kleiner Tümmler | bruinvis (Phocoena phocoena (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | kleiner Ulmensplintkäfer | kleine iepespintkever (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| gen. | kleiner Wasserschlauch | utricularia minor |
| gen. | kleiner Wasserschlauch | klein blaasjeskruid |
| zool. | kleiner Wieselmaki | kleine wezelmaki (Lepilemur ruficaudatus) |
| nat.res. | kleiner Wiesenknopf | kleine pimpernel (Sanguisorba minor Scop.) |
| life.sc. | kleiner Winterling | winterakoniet (Eranthis hyemalis (L.) Salisb., Helleborus hyemalis L., Eranthis hiemalis) |
| nat.sc., agric. | Kleiner Ährenfisch | kleine koornaarvis (Atherina boyeri (Risso)) |
| zool. | kleiner Ährenfisch | kleine koornaarvis (Atherina boyeri) |
| nat.sc., agric. | kleines Bananenbuendel | kleine tros |
| life.sc. | kleines Eisfeld | klein ijsveld |
| industr. | kleines elektrisches Haushaltsgerät | klein elektrisch huishoudapparaat |
| hobby, commun., nat.sc. | kleines Farbfernsehempfangsgerät | kleurentelevisie met klein beeldscherm |
| industr., construct. | Kleines Fass | fust |
| nat.res. | kleines Glanzgras | klein kanariegras (Phalaris minor Retz.) |
| zool. | kleines Hasenmaul | kleine hazenlipvleermuis (Noctilio labialis) |
| commun., IT | kleines Hilfemenü | minimum helpmenu |
| industr., construct., chem. | kleines hinteres Seitenfenster | klein zijvenster aan de achterlaag |
| commun., IT | kleines internes Netz | klein intern netwerk |
| energ.ind. | kleines isoliertes Netz | klein geïsoleerd net |
| nat.res. | kleines Knabenkraut | harlekijn (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| nat.res. | kleines Knabenkraut | harlekijnsorchis (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| nat.sc., agric. | kleines Laichkraut | klein fonteinkruid (Potamogeton panormitamus Biv., Potamogeton pusillus L.) |
| nat.sc., agric. | kleines Lammkraut | korensla (Arnoseris minima Schweigg. et Koerte) |
| arts. | kleines Loch | wormgaatje |
| nat.sc., agric. | kleines Mädesüß | knolspirea (Spiraea filipendula) |
| zool. | kleines Nacktschwanzgürteltier | klein kaalstaartgordeldier (Cabassous hispidus) |
| agric. | kleines natürliches Gewässer nicht ablassbar | natuurlijk stilstaand water |
| commun., IT | kleines Nebenstellennetz | klein intern netwerk |
| agric. | kleines Pachtgut | klein bedrijf |
| nat.sc., agric. | Kleines Petermännchen | kleine pieterman (Echiichthys vipera (Cuvier), Trachinus vipera) |
| agric. | kleines Pillensaegeraet | kleine zaaimachine voor pillenzaad |
| earth.sc., mech.eng. | kleines Pleuelauge | kleine drijfstangkop |
| earth.sc., mech.eng. | kleines Pleuelauge | drijfstangbovenkant |
| arts. | kleines sakrales Volkserbgut | klein heilig patrimonium |
| IT, dat.proc. | kleines Schriftbild | klein letterbeeld |
| nat.sc. | kleines Sumpfhuhn | klein waterhoen (Porzana parva) |
| nat.sc. | kleines Sumpfhuhn | kleinst waterhoen (Porzana pusilla) |
| zool. | kleines Sumpfhuhn | klein waterhoen (Porzana parva) |
| commun., IT | kleines System zur geschäftlichen Nutzung | klein bedrijfssysteem |
| econ. | kleines Unternehmen | klein bedrijf |
| econ. | kleines Unternehmen | kleine onderneming |
| arts., environ. | kleines Volkserbgut der Wallonie | klein volkspatrimonium van Wallonië |
| energ.ind. | kleines Wasserkraftwerk | mini-waterkrachtcentrale |
| zool. | kleines Wiesel | wezel (Mustela (Mustela) nivalis) |
| polygr., model. | kleines Wurmloch | wormgaatje |
| nat.sc., agric. | kleines Zittergras | klein trilgras (Briza minor L.) |
| med. | kleines Zungenbeinhorn | cornu minus ossis hyoidei |
| el. | kleinste Betriebsdrehzahl | minimum nullasttoerental |
| commun. | kleinste Bücher | miniatuurboek |
| math. | kleinste Einheit | elementaire eenheid |
| math. | kleinste Fläche | basic cell |
| stat. | kleinste geographische Untersuchungseinheit | basis voor geografische tabulatie |
| life.sc. | kleinste Kapillarspannung | volcapillaire zone |
| math. | Kleinste-Quadrate-Schätzer | kleinste-kwadraten schatter |
| nat.sc., agric. | kleinste Rosenblattwespe | kleinste rozebladwesp (Blennocampa pusilla) |
| el. | kleinste Strukturgröße | minimale featureomvang |
| environ. | kleinste todbringende Dosis | lethale minimumdosis |
| environ. | kleinste todbringende Dosis | letale minimumdosis |
| environ. | kleinste toedliche Dosis | lethale minimumdosis |
| stat., scient. | kleinste Untersuchungseinheit | elementaire eenheid |
| stat., scient. | kleinste Untersuchungsfläche | basic cell |
| gen. | kleinste Unterteilung | kleinste onderverdeling |
| gen. | kleinste Unterteilung | diepste onderverdeling |
| med. | kleinste wirkungsvolle Dosis | minimum dosis |
| med. | kleinste wirkungsvolle Dosis | minimal effective dose |
| scient., el. | kleinster Augenblickswert | dalwaarde |
| el. | kleinster Bitpegel | laagste bitniveau |
| econ., account. | kleinster Fehler | ondergrens van de foutenmarge |
| scient., transp. | kleinster Gleitwinkel | minimale glijhoek |
| earth.sc. | kleinster kritischer Zylinder unendlicher Abmessung | minimum kritische oneindige cylinder |
| earth.sc. | kleinster kritischer Zylinder unendlicher Abmessung | minimum kritieke oneindige cylinder |
| IT, el. | kleinster Meßbereichs-Anfangswert | maximale meetgrens |
| scient., el. | kleinster Momentanwert | dalwaarde |
| tech., met. | kleinster zulaessiger Biegehalbmesser | kleinste toelaatbare buigstraal |
| econ. | Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen | midden- en kleinbedrijf |
| econ. | Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen | micro-, kleine en middelgrote ondernemingen |
| econ. | Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen | kleine en middelgrote ondernemingen |
| anim.husb. | Kleinwild bzw.kleine Wildtiere | klein vrij wild |
| econ. | Konferenz über die Entwicklung der kleinen Inselstaaten | Wereldconferentie overduurzameontwikkeling van eilandstaatjes in ontwikkeling |
| environ., nat.res. | Krüpers Kleiner | Krüpers boomklever (Sitta krueperi) |
| gen. | Kühlmittelverlust mit kleinem Bruch | koelmiddelverlies bij kleine breuk |
| gen. | Kühlmittelverlustunfall bei kleinem Bruch | ongeval met koelmiddelverlies door kleine breuk |
| antenn. | Leitwert bei kleinem Signal | transadmittantie f bij kleine signalen |
| math. | lineare Kleinste-Quadrate-Regression | lineaire regressie volgens de kleinste-kwadraten methode |
| math. | linearer erwartungstreuer Schätzer mit kleinster Varianz | zuivere lineaire schatter met de kleinste variantie |
| earth.sc., el. | Magnet für kleine Motoren mit hoher Leistungsdichte | magneet voor kleine motoren met hoge vermogensdichtheid |
| fin., econ. | Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere UnternehmenKMU | Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| comp., MS | Microsoft Office 365 für kleine Unternehmen | Microsoft Office 365 voor kleine bedrijven |
| comp., MS | Microsoft Office 365 für Selbständige und kleine Unternehmen | Microsoft Office 365 voor professionals en kleine bedrijven |
| gen. | Minister der Landwirtschaft und der Kleinen und Mittleren Betriebe | Minister van Landbouw en van Kleine en Middelgrote Ondernemingen |
| commun., IT | Modulation mit kleinem Index | lage-index-modulatie |
| med. | neurovegetative Dystonie des kleinen Beckens | pelipathia vegetativa |
| math. | partielle kleinste Quadrate | partieel kleinste kwadraten |
| nat.res., health., anim.husb. | Pest der kleinen Wiederkäuer | ziekte van kleine herkauwers |
| nat.res., health., anim.husb. | Pest der kleinen Wiederkäuer | pest bij kleine herkauwers |
| econ. | Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer | technisch assistentieprogramma voor kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| gen. | Programm Kleine Projekte | Programma Kleine Projecten |
| health. | Programm SAFESafety Actions for Europezur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen | SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf |
| fin. | Programm zur finanziellen Förderung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen | programma betreffende financiële bijstand aan innoverende en banen scheppende kleine en middelgrote ondernemingen |
| econ., fin. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung | programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| econ., lab.law. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen,und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| IT | Programmierung kleiner Projekte | programmering op kleine schaal |
| math. | pönalisierte kleinste Quadrate | gestrafte kleinste kwadraten |
| construct. | regelmäßige Bebauung kleiner Parzellen | gegroepeerde bouw van kleine landeigendommen |
| immigr. | Regelung für den kleinen Grenzverkehr | regeling inzake klein grensverkeer |
| commun. | Sammelband kleiner Schriften | verzamelwerk |
| IT | Satellitenempfangsantenne,sehr kleine | kleine satellietantenne |
| IT | Satellitenempfangsantenne,sehr kleine | micro-terminal |
| IT | Satellitenempfangsantenne,sehr kleine | microstation |
| commun., IT | Schalter mit kleiner parasitärer Kapazität | capaciteit-arme schakelaar |
| el. | Scheinwerferstrahl mit kleinster Breite | zeer nauwe bundel |
| life.sc. | Schwellenwert fuer kleinste Windgeschwindigkeit mit Stosswirkung auf Bodenteilchen | drempelwaarde van de erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes verkerend onder schokeffect |
| earth.sc. | Schwellenwert für kleinste Windgeschwindigkeit | drempelwaarde van de erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes niet verkerend onder schokeffect |
| comp., MS | Sehr klein | Kleinst |
| agric. | sehr kleines Tröpfchen | verstuivend druppeltje |
| agric. | sehr kleines Tröpfchen | fijn verstoven druppel |
| social.sc. | sogenannte "kleine" Sprache | "kleine" taal |
| social.sc. | sogenannte "kleine" Sprache | minderheidstaal |
| math. | stochastisch größer oder kleiner | stochastisch groter of kleiner |
| stat. | stochastisch kleiner oder größer | stochastisch groter of kleiner |
| mater.sc., met. | Stoerspannungen, die durch das Bohren eines kleinen Loches entstanden sind | stoorspanningen, ontstaan door het boren van een klein gat |
| commun., IT | Strahlung unter kleinem Winkel | uitstraling onder lage hoek |
| commun. | System, das mit einer sehr kleinen Antenne arbeitet | systeem met een zeer kleine satellietantenne |
| fin. | Transatlantische Initiative für kleine Unternehmen | Trans-Atlantisch Initiatief voor het Kleinbedrijf |
| commun. | Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis | Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding" |
| agric. | Vereinigung der Klein-und Mittelmuehlen der EWG | Vereniging van middelgrote en kleine maalderijen van de EEG |
| environ. | Vergasung in kleinen Generatoren von Niederwald in kurzer Wechselwirtschaft | gasomzetting in kleine generatoren op basis van hakhout met een korte draaiing |
| commun. | Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2 | Comité van beheer Antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding Actie 25/2 |
| insur. | Verzicht auf kleine Prämienanpassungen | clausule van afstand van weinig belangrijke aanpassingen |
| health. | Virus der Pest der kleinen Wiederkäuer | "peste des petits ruminants" virus |
| mun.plan. | Vorrichtung mit kleinen Laufrollen | inrichting met schuifrolletjes |
| econ., social.sc., tech. | wachstumsintensive kleine und mittlere Unternehmen im Hochtechnologiebereich | kleine en middelgrote ondernemingen die hoogwaardige technologie gebruiken en sterk groeien |
| UN | Weltkonferenz über die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern | Mondiale conferentie over duurzame ontwikkeling van ontwikkelingslanden die kleine eilanden zijn |
| commun., IT | Winkelmodulation mit kleinem Index | lage-index-hoekmodulatie |
| tech. | Zaehler fuer kleine Zeitintervalle | tijdintervalmeter |
| met. | zulaessige Abweichung zwischen groesster und kleinster Schluesselweite von Sechskantwalzdraht | verschil tussen de grootste en de kleinste maat over de platte kanten van zeskant walsdraad |
| gen. | Zusatz kleinen Mengen | toevoeging van kleine hoeveelheden |
