| German | Dutch |
| Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks-und Handelsunternehmen | Actieprogramma voor het MKB in de ambachtelijke en de commerciële secor |
| Aktionsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen einschließlich der Handwerksbetriebe | Actieprogramma voor het midden-en kleinbedrijf,met inbegrip van het ambachtelijk midden-en kleinbedrijf |
| der kleine landwirtschaftliche Betrieb | het kleine landbouwbedrijf |
| der kleine landwirtschaftliche Betrieb | het kleine boerenbedrijf |
| der kleine landwirtschaftliche Betrieb | de kleine boer |
| Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU | Euromanagement-normalisatie,certificatie,kwaliteit en veiligheid:maatregelen inzake het verlenen van adviesdiensten aan het midden-en kleinbedrijf |
| Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen |
| Gemeinschaftsinitiative für die Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen an den Binnenmarkt | Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden- en kleinbedrijf aan de interne markt |
| gewerbliche und handwerkliche Klein- und Mittelbetriebe | kleine en middelgrote industriële en ambachtelijke ondernemingen |
| Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken" | "denk eerst klein"-principe |
| Handwerk und kleine Unternehmen,Handel und Vertrieb,Sozialwirtschaft | Ambacht en kleine ondernemingen,handel en distributie,sociale economie |
| Informationsnetz der kleinen Insel-Entwicklungsländer | informatienetwerk voor de kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| Klein- und mittlere Industrie | kleine en middelgrote industriële ondernemingen |
| Kleine Antillen | Kleine Antillen |
| kleine und mittlere Industriebetriebe | kleine en middelgrote industriële ondernemingen |
| kleine und mittlere Unternehmen | kleine en middelgrote onderneming |
| kleine und mittlere Unternehmen | midden-en kleinbedrijf |
| kleine und mittlere Unternehmen | micro-, kleine en middelgrote ondernemingen |
| kleines Unternehmen | klein bedrijf |
| kleines Unternehmen | kleine onderneming |
| kleinster Fehler | ondergrens van de foutenmarge |
| Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen | micro-, kleine en middelgrote ondernemingen |
| Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen | midden- en kleinbedrijf |
| Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen | kleine en middelgrote ondernemingen |
| Konferenz über die Entwicklung der kleinen Inselstaaten | Wereldconferentie overduurzameontwikkeling van eilandstaatjes in ontwikkeling |
| Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer | technisch assistentieprogramma voor kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| wachstumsintensive kleine und mittlere Unternehmen im Hochtechnologiebereich | kleine en middelgrote ondernemingen die hoogwaardige technologie gebruiken en sterk groeien |
