| Subject | German | Dutch |
| med. | Aids-Virus der grünen Meerkatze | STLV-IIIagm |
| med. | Aids-Virus der grünen Meerkatze | SIV-IIIagm |
| gen. | automatischer Abbau der grünen Kurse | automatisch vervallen van de groene koersen |
| IT, el. | Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale | eenheid voor rood,groen en blauw kleurinformatiesignaal |
| gen. | Bündnis 90 / Die Grünen | Alliantie 90/Groenen |
| gen. | Bürgerpartei der Grünen | Groenen van Slovenië |
| met. | das Brennen der grünen Pellets | het branden van zure pellets |
| environ. | Die Grünen | De Groenen |
| gen. | Die Grünen | Groenen van Slovenië |
| gen. | Die Grünen | Groenen |
| gen. | Die Grünen | Milieupartij |
| gen. | Die Grünen | de Groenen |
| gen. | Die Grünen - Die Grüne Alternative | De Groenen - Het Groene Alternatief |
| environ. | Die Grünen - Europa - Ökologie | De Groenen-Europa-Ecologie |
| obs., environ. | Europäische Föderation der Grünen Parteien | Europese Federatie van Groene Partijen |
| obs., environ. | Europäische Föderation Grüner Parteien | Europese Federatie van Groene Partijen |
| obs., environ. | Europäische Grüne | Europese Federatie van Groene Partijen |
| environ. | Europäische Grüne Partei | Europese Groene Partij |
| gen. | Europäische Grüne Partei | Europese Groenen |
| environ. | die Europäischen Grünen | Europese Groene Partij |
| gen. | die Europäischen Grünen | Europese Groenen |
| transp. | feindliches Grün | conflicterend groen |
| polit. | Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz | Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie |
| gen. | Fraktion Die Grünen | Fractie De Groenen |
| polit. | Fraktion DIE GRÜNEN im Europäischen Parlament | Fractie De Groenen in het Europees Parlement |
| environ. | Fraktion DIE GRÜNEN im Europäischen Parlament | Fractie De Groenen in het Europese Parlement |
| gen. | Föderation der Grünen | Groen Verbond |
| hobby, environ. | grenzüberschreitende grüne Route | internationale wandel-of fiets-of kanoroute |
| gen. | Grün-Links | Groen Links |
| med. | Grün S | groen S |
| med. | Grün S | lissaminegroen |
| med. | Grün S | E142 |
| med. | Grün S | briljantgroen BS |
| med. | Grün S | CI food green 4 |
| med. | Grün S | briljantzuurgroen BS |
| med. | Grün S | wolgroen BS |
| agric. | grün verfüttertes Getreide | groen vervoerde granen |
| agric. | grün verfüttertes Getreide | groen vervoederd graan |
| environ. | "grüne Abfälle" | groene afvallen |
| zool. | grüne Blattwespe | groene bladwesp (Rhogogaster viridis) |
| agric. | grüne Bohne | sperziebonen |
| agric. | grüne Bohne | sla-, spek-, pronk- en snijbonen |
| nat.sc., agric. | grüne Bohnen | slabonen (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | grüne Bohnen | prinsessenbonen (Phaseolus vulgaris) |
| interntl.trade., agric., engl. | Grüne Box | green box |
| interntl.trade., agric. | Grüne Box | groene doos |
| fin., environ., industr. | grüne Buchführung | milieuboekhouding |
| environ. | grüne Dienstleistung | groene dienst |
| environ. | "grüne" Diplomatie | milieudiplomatie |
| environ. | "grüne" Diplomatie | groene diplomatie |
| nat.sc., environ. | grüne Drachma | groene drachme |
| fin. | grüne ECU | "groene" ECU |
| fin., econ., agric. | grüne ECU | landbouwecu |
| agric., energ.ind. | grüne Energie | biomassa-energie |
| environ. | Grüne "Europa der Völker - Korsische Zukunft" | Groenen "Europa der volkeren - Toekomst van Corsica" |
| law, fin. | grüne Fahrspur | groene grenspost |
| law, fin. | grüne Fahrspur | groene doorlaatpost |
| nat.sc., agric. | grüne Fichtenblattlaus | groene sparreluis (Elatobium abietinum, Liosomaphis abietinum, Losomaphis abietina, Neomyzaphis abietina) |
| industr., construct., met. | grüne Filasse | glanskras |
| cust. | grüne Grenze | groene grens |
| zool. | grüne Hydra | groene zoetwaterpoliep (Chlorohydra viridissima) |
| insur., transp. | grüne Karte | groene kaart |
| fin., transp. | Grüne-Karte-System | stelsel van de groene kaart |
| fin., transp. | Grüne-Karte-System | internationale stelsel van de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen |
| agric. | grüne Körner | groene korrels |
| gen. | Grüne Linie | groene lijn |
| environ. | Grüne Liste | Groene lijst van afvalstoffen |
| nat.res. | Grüne Meerkatze | groene meerkat (Cercopithecus aethiops) |
| zool. | grüne Meerkatze | groene meerkat (Cercopithecus aethiops) |
| nat.sc., agric. | Grüne Miesmuschel | groene mossel (Mytilus smaragdinus) |
| agric. | Grüne Minze | groene munt (Mentha spicata, Mentha viridis) |
| nat.sc., agric. | grüne Nieswurz | wrangwortel (Helleborus viridis) |
| nat.sc., agric. | grüne Nieswurz | wrangkruid (Helleborus viridis) |
| nat.res. | grüne Notothenia | bultenijsvis (Notothenia gibbenfrons) |
| fish.farm. | Grüne Notothenia | groene Zuidpoolkabeljauw (Gobionotothen gibberifrons, Notothenia gibberifrons) |
| commun. | grüne Nummer | groen nummer |
| commun. | grüne Nummer | gratis nummer |
| commun. | grüne Nummer | gratis telefoonnummer |
| commun., IT | grüne Nummer | groen-nummer-systeem |
| agric. | grüne Olive | groene olijf |
| gen. | Grüne Partei | Groenen |
| nat.sc., agric. | grüne Pfirsichlaus | groene perzikluis (Myzodes persicae) |
| nat.sc., agric. | grüne Pfirsichlaus | groene perzikbladluis (Myzodes persicae) |
| nat.sc., agric. | grüne Ramie | rami (Boehmeria utilis) |
| nat.sc., agric. | grüne Ramie | ramie (Boehmeria utilis) |
| nat.sc., agric. | grüne Ramie | rameh (Boehmeria utilis) |
| nat.sc., agric. | grüne Ramie | ramee (Boehmeria utilis) |
| gen. | Grüne-Regenbogen | Groenen-Regenboog |
| environ. | Grüne Revolution | groene revolutie |
| zool. | grüne Stinkwanze | stinkwants (Palomena prasina) |
| zool. | grüne Stinkwanze | groene schildwants (Palomena prasina) |
| industr., construct., met. | grüne Streifen | transparant |
| environ., industr. | grüne Technologie | milieutechnologie |
| environ., industr. | grüne Technologie | groene technologie |
| environ., industr. | grüne Technologie | milieuvriendelijke technologie |
| nat.sc., agric. | Grüne Tigergarnele | groene tijgergarnaal (Penaeus semisulcatus) |
| insur., transp. | grüne Versicherungskarte | groene kaart |
| transp. | grüne Welle | groene golf |
| environ. | "grüne Woche" | "groene week" |
| fin. | grüne Währung | groene koers |
| construct. | grüne Zone | groenzone |
| construct. | grüne Zone | groene zone |
| environ. | grüner Abfall | groen afval |
| environ. | grüner Abfall | groenafval |
| nat.res. | grüner Anis | groene anijs (Pimpinella anisum) |
| environ. | grüner Arbeitsplatz | groene baan |
| nat.sc., agric. | grüner Ast | gezonde kwast |
| nat.sc., agric. | grüner Ast | gezonde knoest |
| fin. | grüner Ausgang | groene uitgang |
| econ., IT, dat.proc. | grüner Bereich | normaal bereik |
| agric. | grüner Berichtigungsschlüssel | correctie op basis van een groene sleutel |
| environ. | grüner Brennstoff | groene brandstof |
| zool. | grüner Colobus | groene franjeaap (Colobus verus) |
| gen. | grüner Ecu | landbouwecu |
| gen. | grüner Ecu | groene Ecu |
| immigr., tech. | grüner, guillochierter Überdruck | uit een groene guilloche bestaande ondergrondbedrukking |
| industr., construct., chem. | grüner Hafen | ongebrande pot |
| environ. | "grüner Job" | groene baan |
| nat.res. | grüner Knollenblätterpilz | groene knolzwam (Amanita phalloïdes) |
| nat.res. | grüner Knollenblätterpilz | groene knolamaniet (Amanita phalloïdes) |
| hobby, environ. | grüner Koffer | "groene koffer" |
| tax., agric. | grüner Kurs | groene koers |
| nat.sc. | grüner Laubsänger | grauwe fitis (Phylloscopus trochiloides) |
| zool. | grüner Laubsänger | grauwe fitis (Phylloscopus trochiloides, Phylloscopus trochiloides trochiloides) |
| agric. | grüner Leitkurs | groene spilkoers |
| fish.farm. | Grüner Lippfisch | groene lipvis (Labrus turdus, Labrus viridis (Linnaeus)) |
| zool. | grüner Pavian | Anubis-baviaan (Papio anubis) |
| zool. | grüner Pavian | groene baviaan (Papio anubis) |
| zool. | grüner Pavian | anubis (Papio anubis) |
| construct. | grüner Plan | groenplan |
| nat.sc., agric. | grüner Sektor | groene sector |
| health. | grüner Star | groene staar (glaucoma) |
| health. | grüner Star | glaucoom (glaucoma) |
| health. | grüner Star | glaucoma |
| nat.sc. | grüner Strahl | groene straal |
| nat.sc. | grüner Strahl | groene flits |
| nat.sc., life.sc. | grüner Strand | groen strand |
| environ., energ.ind. | grüner Strom | groene stroom |
| environ., energ.ind. | grüner Strom | groene elektriciteit |
| zool. | grüner Stummelaffe | groene franjeaap (Colobus verus) |
| fish.farm. | Grüner Stör | groene steur (Acipenser medirostris) |
| agric., industr. | grüner Tabak | groene tabak |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | rustige vormen van toerisme |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | natuur-en milieusparende recreatie |
| agric. | grüner Trieb | loot |
| nat.sc., agric. | grüner Tropfenastrild | groene druppelastrild (Hypargos nitidulus, Mandingoa nitidula) |
| zool. | grüner Tropfenastrild | groene druppelastrild (Mandingoa nitidula) |
| agric. | grüner Wechselkurs | groene valutakoers |
| food.ind. | Grüner Wein | groene wijn |
| nat.res. | grüner Wulstling | groene knolzwam (Amanita phalloïdes) |
| nat.res. | grüner Wulstling | groene knolamaniet (Amanita phalloïdes) |
| fin. | "grünes" Beschaffungswesen | milieuvriendelijke aankoop |
| environ., agric., food.ind. | grünes Erzeugnis | ecoproduct |
| environ., agric., food.ind. | grünes Erzeugnis | milieuvriendelijk product |
| environ., agric., food.ind. | grünes Erzeugnis | groen product |
| environ., agric., food.ind. | grünes Produkt | ecoproduct |
| environ., agric., food.ind. | grünes Produkt | groen product |
| environ., agric., food.ind. | grünes Produkt | milieuvriendelijk product |
| commer. | grünes Unternehmen | milieuvriendelijk bedrijf |
| environ., industr. | "grünes" Unternehmen | "groen" bedrijf |
| commer. | grünes Unternehmen | milieuvriendelijke onderneming |
| commer. | grünes Unternehmen | groene onderneming |
| econ., environ. | grünes Wachstum | groene groei |
| econ., environ. | grünes Wachstum | ecologisch duurzame groei |
| environ. | grünes Zentrum | eco-centrum |
| environ. | grünes Zentrum | groen centrum |
| nat.sc., agric. | kleiner grüner Fichtenrüßler | bladsnuitkever (Polydrosus atomarius) |
| polit. | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke | Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links |
| agric., chem. | nach grünen Blätternbitter | groene bladerenbitter |
| agric., tech. | nach grünen Blättern | groene bladeren |
| environ. | Netzwerk "Grüne Diplomatie" | netwerk van diplomaten en deskundigen voor een Europese diplomatie inzake milieu en duurzame ontwikkeling |
| environ. | Netzwerk "Grüne Diplomatie" | netwerk voor groene diplomatie |
| polit., agric. | neue grüne Revolution | nieuwe groene revolutie |
| met. | Nitrieren - Aufsticken - dient dazu, Stickstoff in der Grun dmasse in Loesung zu bringen | nitreren dient om een vaste oplossing van stikstof in de grondmassa te verkrijgen |
| agric. | Pflückmaschine für grüne Bohnen | plukmachine voor sperziebonen |
| agric. | Pflückmaschine für grüne Bohnen | plukmachine voor slabonen |
| agric. | Pflückmaschine für grüne Bohnen | plukmachine voor prinsessebonen |
| transp. | Progressionsgeschwindigkeit der grünen Welle | voortplantingssnelheid van de groene golf |
| transp. | Progressionsgeschwindigkeit der grünen Welle | snelheid van voortplanting van de groene golf |
| transp. | Progressionsgeschwindigkeit der grünen Welle | snelheid in de groene golf |
| cultur. | Rinmanns Grün | Rinmannsgroen |
| cultur. | Rinmanns Grün | kobaltgroen |
| chem. | Rinmans Grün | kobaltgroen |
| earth.sc., agric. | Rohdichte bei grünem Holz | soortelijk gewicht van vers hout |
| earth.sc., agric. | Rohdichte bei grünem Holz | soortelijk gewicht van groen hout |
| fin. | Rot-Grün-Abfertigungsverfahren | rood-groen-systeem |
| el. | rot-grün-blau | rood-groen-blauw |
| comp., MS | Rot-Grün-Blau | rood-groen-blauw |
| environ. | Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" | netwerk van diplomaten en deskundigen voor een Europese diplomatie inzake milieu en duurzame ontwikkeling |
| environ. | Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" | netwerk voor groene diplomatie |
| agric. | Schälmaschine für grüne Nußkerne | schilmachine voor pitten |
| environ. | Titel "Grüne Hauptstadt Europas" | Europese Groene Hoofdstad Prijs |
| transp. | Wellengeschwindigkeit der grünen Welle | snelheid in de groene golf |
| transp. | Wellengeschwindigkeit der grünen Welle | snelheid van voortplanting van de groene golf |
| transp. | Wellengeschwindigkeit der grünen Welle | voortplantingssnelheid van de groene golf |
| commer., environ. | Zentrum für die Kompostierung von grünem Abfall | composteercentrum voor groen afval |
| environ. | Ökologie-Partei - Grüne | Ecologen-partij |
