Terms for subject Medical containing fu

German	Dutch
Abteilung fuer Brandverletzte	dienst voor verbranden
Abteilung fuer Brandverletzte	afdeling voor patienten met zware brandwonden
Abteilung fuer Koerperbehinderte	afdelingdienstvoor lichamelijk gehandicapten
Abteilung fuer psychisch Kranke	afdelingdienstvoor geestelijk gehandicapten
Abteilung fuer Rekonvaleszenten	dienst voor herstellenden
Abteilung fuer Rekonvaleszenten	afdeling voor herstellenden
Aktionsprogramm der Europaeischen Gemeinschaften fuer den Umweltschutz	actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu
Amalgam fuer Zahntechnik	tandheelkundige amalgamen
Apparat fuer Aktinotherapie	apparaat voor actinoterapie
Apparat fuer Diathermie mit Kurzwellen	apparaat voor diathermie met korte golven
Apparat fuer Diathermie mit Ultrakurzwellen	apparaat voor diathermie met ultrakorte golven
Apparat fuer Diathermie mit Ultraschall	apparaat voor diathermie met ultrageluid
Apparat fuer die gerichtsmedizinischen und kriminalistischen Laboratorien	camera voor laboratoria voor gerechtelijke geneeskunde en criminalistiek
Apparat fuer Elektrochirurgie	elektro-chirurgisch apparaat
Apparat fuer Ionentherapie	apparaat voor ionotherapie
Apparat fuer Klumpfuesse	toestel voor horrelvoet
Apparat fuer Roentgenschirmbildverfahren	toestel voor röntgenfotografie
Auffassungsvermoegen fuer Sprache	taalbegrip
Beatmungsgeraet fuer die Umstellung von kuenstlicher Beatmung auf assistierte Atmung	ontwenningsventilator
Befestigungsvorrichtung fuer Chloroformmasken	bevestigingsmiddel voor narcosekapje
Behaelter fuer sterilisiertes Verbandzeug	sterielverbanddoos
Bereitschaftsabteilung fuer Herzkranke	afdeling hartbewaking
Brutapparat fuer Neugeborene	incubator
Brutapparat fuer Neugeborene	couveuse voor zuigelingen
Brutapparat fuer Neugeborene	couveuse voor prematuur geborenen
Brutapparat fuer Neugeborene	couveuse
Brutapparat fuer Neugeborene	incubator voor zuigelingen
Buerste fuer die Zahnheilkunde	borstel voor tandheelkundig gebruik
Detektor fuer foetales Herzversagen	foetale cardiofoon
Detektor fuer foetales Herzversagen	foetale detector
Detektor fuer foetales Herzversagen	detector voor foetale hartslag
Dienstzimmer fuer Krankenpflegepersonal	kamer voor verpleegkundige
Dosis infectiosa media fuer ein embryoniertes Ei	infectieuse dosis 50voor kippenembryo
einheitliche Sicherheitsnormen fuer den Gesundheitsschutz der Bevoelkerung	uniforme veiligheidsnormen voor de gezondheidsbescherming van de bevolking
Einrichtung fuer die Langzeitversorgung	instelling voor langduring verblijf
Enteral-Ernaehrungspumpe fuer gekuehlte Kost	gekoelde enterale voedingspomp
Escarro-Knoetchenfieber oertliche Bezeichnung fuer Boutonneuse-Fieber	tekebeetkoorts
Escarro-Knoetchenfieber oertliche Bezeichnung fuer Boutonneuse-Fieber	fièvre boutonneuse
Escarro-Knoetchenfieber oertliche Bezeichnung fuer Boutonneuse-Fieber	tickbitefever
FU-RO-Test	proef van Fuchs-Rorschach
fuer den Einzelverkauf aufmachen	voor de verkoop in het klein opmaken
fuer Notfaelle geplante Exposition	geplande exposie in noodgeval
fuer Roentgenstrahlen undurchdringbarer Stoff	roentgencontraststof
Geraet fuer Mechanotherapie	toestel voor mechanotherapie
Geraet fuer Mechanotherapie	toestel voor mechanische therapie
Geraet fuer Psychotechnik	toestel voor psychotechniek
Geraet zum Pruefen der Veranlagung fuer mechanische Arbeiten	toestel ter bepaling van de geschiktheid voor het bedienen van machines
Glasampulle fuer Seren	glazen ampul voor sera
Glasampulle fuer Seren	glasampul voor sera
Hammer fuer die Kiefer-und Kieferhoehlenresektion	hamer voor resectie van het kaakbeen en voor de kaakholte
Heim fuer geistig Behinderte	tehuis voor geestelijk gehandicapten
Heizkasten fuer Bakteriologie	incubator
Heizkasten fuer Bakteriologie	broedstoof
Hoerverlust fuer Sprache	gehoorverlies voor spraak
Hohlmeissel fuer die Kiefer-und Kieferhoehlenresektion	holle beitel voor resectie van het kaakbeen en de kaakholte
Instrument fuer die Ohrenheilkunde	oorheelkundig instrument
Instrument fuer Geburtshilfe	instrument voor de verloskunde
Instrument fuer Gynaekologie	instrument voor de gynaecologie
internationaler Kodex ueber Substitutionserzeugnisse fuer Muttermilch	internationale code voor vervangingsmiddelen van moedermelk
Kosten fuer Anaesthesie	kosten van narcose
Kosten fuer das Anpassen	kosten van aanpassen
Kosten fuer die Herstellung eines Abdrucks	kosten van afdrukken
Krankenhaus fuer Chronischkranke	ziekenhuis voor chronisch zieken
Krankenschwester fuer Augenkrankheiten	oogverpleegkundige
Krankenschwester fuer Geburtshilfe	kraamverpleegkundige
Krankenschwester fuer Geriatrie	geriatrisch verpleegkundige
Krankenschwester fuer Intensivpflege	intensive care verpleegkundige
Krankenschwester fuer Krebskranke	oncologieverpleegkundige
Krankenschwester fuer Krebskranke	kankerverpleegkundige
Krankenschwester fuer Orthopaedie	orthopedisch verpleegkundige
Krankenschwester fuer Psychiatrie	psychiatrisch verpleegkundige
Krankenschwester fuer Rehabilitation	revalidatieverpleegkundige
Kuren fuer schwaechliche Kinder	kuur voor zwakke kinderen
Laboratorium fuer Atemfunktionsdiagnostik	laboratorium voor diagnostiek van de ademhalingsfunctie
Laboratorium fuer Bakteriologie	bacteriologisch laboratorium
Laboratorium fuer Biochemie	biochemisch laboratorium
Laboratorium fuer Haematologie	hematologisch laboratorium
Laboratorium fuer Koprologie	faecalienlaboratorium
Laboratorium fuer Mikrobiologie	microbiologisch laboratorium
Laboratorium fuer Mikrobiologie	laboratorium voor microbiologie
Laboratorium fuer Virologie	virologisch laboratorium
Labor,das Arzneimittel fuer den Krankenhausbedarf herstellt	apotheek voor de bereiding van geneesmiddelen
Lager fuer Schienen	spalkruimte
Lager fuer steriles Material	berging voor steriel materiaal
Lebensmittel fuer Diabetiker	voedingsmiddelen voor diabetici
Nadel fuer Naehte	hechtnaald
Nadelhalter fuer Radiumnadeln	radiumnaaldvoerder
Nadelhalter fuer Radiumnadeln	radiumnaaldhouder
orthopaedische Vorrichtung fuer Tierorthopaedie	orthopedisch artikel voor dieren
Politik fuer Gesundheitserziehung	beleid inzake gezondheidseducatie
Raum fuer Funktionspruefung	ruimte voor funktieonderzoek
Raum fuer Schlafkuren	slaapkuurkamer
Raum fuer Tonsillektomien	sluderkamer
Riemen fuer Tiergeburtshilfe	riem
Sachverstaendige fuer volksgesundheit	deskundigen op het gebied van de volksgezondheid
Salzgemisch fuer medizinische Baeder	mengsel van geneeskrachtige badzouten
Schalttafeln fuer Niederspannung	laagspanningsschakelborden
Schauraum fuer Roentgenaufnahmen	fotobekijkkamer
Schienbeinschuetzer fuer Pferde	scheenbeschermer voor paarden
Schirm fuer Roentgenanlagen	roentgenscherm
Schlauchstuetzverband fuer Amputationsstuempfe	wollen stompverband
Schlauchstuetzverband fuer Amputationsstuempfe	wollen amputatieverband
Schwelle fuer reine Sinus- Toene	drempel voor zuivere tonen
Schwelle fuer Sprache	drempel spraakverstaan
Streckapparat fuer Knochenbrueche	strektoestel
Streckapparat fuer Knochenbrueche	extensie-apparaat
Substrat fuer Tiefstichtechnik	voedingsbodem voor dieptekultuur
Tisch fuer Orthopaedie	tafel voor orthopedische chirurgie
Verstaendnislosigkeit fuer die eigene Krankheit	anosognosie (anosognosia)
Vorbereitungsraum fuer die Entbindung	voorbereidingskamer
Vorbereitungsraum fuer die Entbindung	arbeidskammer
Warteraum fuer Besucher	wachtkamer voor bezoekers
Zentrum fuer Muetter-und Saeuglingsberatung	consultatiebureau voor moeders en zuigelingen
Zweispur-Monitor fuer Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz	twe sporen monitor voor bloeddruk/temperatuur/ademhaling
Zweispur-Monitor fuer Koerpertemperatur und Atemfrequenz	twee sporen monitor voor temperatuur en ademhaling