| Subject | German | Dutch |
| nat.sc., agric. | blinde Fliege | regendaas (Chrysozona pluvialis, Haematopota pluvialis) |
| transp. | das Flugzeug mit Trimmung fliegen | vliegtuig met trims besturen |
| zool. | echte Fliegen | echte vliegen (Muscidae) |
| commun., transp. | eine Kurve fliegen | bocht uitvoeren |
| transp. | Flachkurve fliegen | platte bocht |
| commun., transp. | Fliegen einer Kurve | zwenken |
| transp., avia. | Fliegen eines Hubschraubers | helikopterbesturing |
| transp. | Fliegen mit Bodensicht | vliegen met grondzicht |
| life.sc., transp. | Fliegen nach Druckflächen | meteorologische navigatie |
| life.sc., transp. | Fliegen nach Luftdruckverteilung | meteorologische navigatie |
| chem. | Fliegen-Papier | vliegenpapier |
| nat.sc., agric. | gruene Fliege | appelwants (Lygus pabulinus) |
| commun., transp. | Kopf-Hoch-Fliegen | voorruitpresentatie |
| gen. | kuenstliche Fliege zum Angeln | vlieg |
| transp. | nach Sichtflugregeln über der Wolkendecke fliegen | klaring om boven de wolken VFR te vliegen |
| health. | Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit | regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis |
| transp. | Reisender,der auf eigene Kosten und zu einem verbilligten Tarif fliegt | passagier die,met korting,voor eigen rekening voor particuliere doeleinden reist |
| nat.res. | Schraubenwurm-Fliege | Amerikaanse schroefwormvlieg (Cochliomyia hominivorax) |
| nat.sc., agric. | schwarze Fliege | gewone trips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| nat.sc., agric. | schwarze Fliege | kasthrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| nat.sc., agric. | schwarze Fliege | gewone thrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| nat.sc., agric. | schwarze Fliege | kastrips (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| transp. | sehr tief fliegen | vlakke duik |
| nat.sc., agric. | Spanische Fliege | Spaanse vlieg (Lytta vesicatoria) |
| chem. | spanische Fliegen | cantharis vesicatoria |
| zool. | spanische Fliegen | Spaanse vliegen (Lytta) |
| nat.res. | Tsetse-Fliege | tsetsevlieg (Glossina morsitans,) |
| nat.res. | Tsetse-Fliege | tsetse (Glossina morsitans,) |
| nat.res. | Tsetse-Fliege | tseetseevlieg (Glossina morsitans,) |
| nat.res. | Tsetse-Fliege | tseetsee (Glossina morsitans,) |
| nat.sc., agric. | weisse Fliege | witte vlieg (Trialeurodes vaporariorium) |
| nat.res., environ., agric. | weisse Fliege | witte luis Bemisia tabaci (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| nat.sc., agric. | weisse Fliege | kasmotschildluis (Trialeurodes vaporariorum) |
| nat.res. | weiße Fliege | witte vlieg |
| agric. | wieder fliegen lassen von Junghennen | uitzetten van jonge dieren |
