Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing für

German	Dutch
Abklingphase für Medikamentenwirkungen	Uitwas periode
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten	ad-hoc-werkgroep Kwaliteitsbeoordeling van documenten
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Prävention und Behandlung der Osteoporose bei Frauen	ad-hocgroep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Prävention und Behandlung der Osteoporose bei Frauen	ad-hoc-groep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Psychopharmaka	ad-hocgroep Anti-psychotische geneesmiddelen
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Psychopharmaka	ad-hoc-groep Anti-psychotische geneesmiddelen
Ad-hoc-Sachverständigengruppe für Influenza-Impfstoffe	ad-hocdeskundigengroep Influenzavaccins
Ad-hoc-Sachverständigengruppe für Influenza-Impfstoffe	ad-hoc-deskundigengroep Influenzavaccins
Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier	werkgroep van de Raad van Beheer inzake de bijdrage van het EMEA aan de gezondheid van mens en dier
Arbeitsgruppe für die Qualität der Produktinformation	Werkgroep Productinformatiekwaliteit
Arbeitsgruppen des Ausschusses für Arzneispezialitäten	werkgroepen van het CPMP
Arbeitsgruppen des Ausschusses für Arzneispezialitäten	CPMP-werkgroepen
Arbeitsgruppen des Ausschusses für Tierarzneimittel	werkgroepen van het CVMP
Arbeitsgruppen des Ausschusses für Tierarzneimittel	CVMP-werkgroepen
Arzneimittel für neuartige Therapien	geneesmiddel voor geavanceerde therapie
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Ausschuß für Arzneimittel für seltene Leiden	Comité voor weesgeneesmiddelen
Ausweisung als Arzneimittel für seltene Leiden	aanwijzing als een weesgeneesmiddel
Bedingungen der Genehmigung für das Inverkehrbringen	voorwaarden verbonden aan de vergunning voor het in de handel brengen
Bedingungen für das Inverkehrbringen	voorwaarden verbonden aan de vergunning voor het in de handel brengen
Bedingungen für die Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen	voorwaarden verbonden aan de vergunning voor het in de handel brengen
Begründung für die Einleitung des Verfahrens	redenen voor verwijzing
Beratender Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz	Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking
Berechtigung/Zulässigkeit für den Teil-B-Status	het in aanmerking komen voor de deel-B status
Bescheinigung für eine Fehlgeburt	Verklaring van overlijden
Bescheinigung für fetalen Tod	Verklaring van overlijden
Beurteilungsberichte für Abänderungen von immunologischen Tierarzneimitteln	Beoordelingsrapporten van wijzigingen van immunologische diergeneesmiddelen
Beurteilungsberichte für Änderungen von IVMPs immunologischen Tierarzneimitteln	Beoordelingsrapporten van wijzigingen van immunologische diergeneesmiddelen
Determinante für Antibiotikaresistenz	determinant van antimicrobiële resistentie
Eignung für den Teil-B-Status	het in aanmerking komen voor de deel-B status
Einschränkung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere	Vermindering van dierexperimenten en controle van diergeneeskundige vaccins
Erteilung, Änderung, Aussetzung oder Rücknahme einer Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Humanarzneimittels	het toekennen, wijzigen, schorsen of intrekken van een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor humaan gebruik.
Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln	Europees Geneesmiddelenbureau
Europäisches Technisches Büro für Arzneimittel	Europees technisch bureau voor geneesmiddelen
Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln	Procedures van de gemeenschap voor het toelaten van en het toezicht op geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik.
Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist	voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees
für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel	zelfzorggeneesmiddel in de categorie Algemene Verkoop
für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel	AV-geneesmiddel
gemeinsame Arbeitsgruppe Qualität der Ausschüsse für Arzneispezialitäten und Tierarzneimittel	gezamenlijke Werkgroep Kwaliteit van het CPMP en het CVMP
gemeinsame Arbeitsgruppe Qualität des Ausschusses für Arzneispezialitäten und des Ausschusses für Tierarzneimittel	gezamenlijke Werkgroep Kwaliteit van het CPMP en het CVMP
gemeinsame Arbeitsgruppen des CPMP/CVMP für Qualität und Inspektion	gezamenlijke Werkgroep Kwaliteit en Inspectie van het CPMP en het CVMP
gemeinsame CPMP/CVMP Arbeitsgruppen für Qualität und Inspektion	gezamenlijke Werkgroep Kwaliteit en Inspectie van het CPMP en het CVMP
gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel	gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen
gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel	initiatief innovatieve geneesmiddelen
Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel	Gemeenschappelijke Onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen
gemeinschaftliches Rahmenprogramm für biomedizinische Forschung	raamwerkprogramma van de Gemeenschap voor biomedisch onderzoek
Gemeinschaftsverfahren für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs	procedure van de gemeenschap voor het vaststellen van de maximale hoeveelheden van diergeneesmiddelen in voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong
Genehmigung für das Inverkehrbringen	vergunning voor het in de handel brengen
Genehmigung für den Vertrieb	vergunning voor het in de handel brengen
Genehmigung für die pädiatrische Verwendung	vergunning voor het in de handel brengen voor pediatrisch gebruik
Genehmigungssystem für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln	systeem voor het verlenen van vergunningen voor het op de markt brengen
Genehmigungssystem für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln	systeem voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen
Grenzwert für positive Filteruntersuchungen	Screeningsniveau
Grund für Entzug der Zulassung	reden voor intrekking van erkenning
Gründe für die Einleitung des Verfahrens	redenen voor verwijzing
Gutachten des Ausschusses für Arzneispezialitäten	CPMP-adviezen
Gutachten des Ausschusses für Arzneispezialitäten	adviezen van het CPMP
Hinweise für die Prüfung der Wirkstärke von biologischen Tierarzneimitteln	richtsnoeren voor het testen van de sterkte van diergeneeskundige biologische preparaten
Hinweise für die Prüfung der Wirkstärke von biologischen Tierarzneimitteln	Het testen van de sterkte van diergeneeskundige biologische preparaten
Hochfrequenzgerät für chirurgische Zwecke	chirurgische hoogfrequentapparatuur
Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände	maximumwaarden van residuen
Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände	maximumgehalten aan residuen
Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs	maximumgehalten aan residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des gesamten Zulassungssystems für Arzneimittel	na 5 jaar plaatsvindende beoordeling van het totale Europese systeem van de goedkeuring voor geneesmiddelen.
im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des globalen Zulassungssystems für Arzneimittel	na 5 jaar plaatsvindende beoordeling van het totale Europese systeem van de goedkeuring voor geneesmiddelen.
Index für den Gesundheitszustand	Index van de gezondheidstoestand
Inspektion vor der Zulassung/Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen	inspectie voor de vergunningverlening
Internationale Konferenz für die Anerkennung von Prüflaboratorien Prüfstellen	Internationale Conferentie over de erkenning van testlaboratoria
Internationaler Verband für den Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und anderen europäischen Ländern	Internationale Groepering van de handel in farmaceutische producten in de landen van de Europese Gemeenschap en in andere Europese landen
Kennzeichnung als Arzneimittel für seltene Leiden	aanwijzing als een weesgeneesmiddel
Klausel für Ermäßigungen und Befreiungen	clausule voor reducties en vrijstellingen
Konsultationsgruppen des Ausschusses für Arzneispezialitäten	CPMP overleggroepen
Koordinations- und Beratungsgruppe für klinische Prüfungen	Coördinatie- en adviesgroep voor klinische proeven
Leitfaden einer Guten Herstellungspraxis für Arzneimittel	Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen
Leitfaden für Gute Laborpraxis	Best Practice Guide
Meldesystem für unerwünschte Arzneimittelwirkungen	systeem voor het melden van bijwerkingen
Nationaler Ausschuss für die Früherkennung von Entwicklungsstörungen	Landelijke Commissie Vroegtijdige Onderkenning van ontwikkelingsstoornissen
Oblatenkapsel für Arzneiwaren	ouwelcapsule
Oblatenkapsel für Arzneiwaren	ouwel voor geneesmiddelen
Pharmazeutika für Kinder	geneesmiddel voor kinderen
Pharmazeutika für Kinder	geneesmiddel voor pediatrisch gebruik
Pharmazeutika für Kinder	pediatrisch geneesmiddel
Phase vor der Genehmigung für das Inverkehrbringen	fase vóór de vergunningverlening
Phase vor Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen	fase vóór de vergunningverlening
Plan zur gegenseitigen Anerkennung von Beurteilungsberichten für pharmazeutische Präparate	programma voor de wederzijdse erkenning van beoordelingsrapporten inzake geneesmiddelen
Provinziales Beratungsorgan für die Rehabilitation Körperbehinderter	Provinciaal Overlegorgaan revalidatie van lichamelijk en zintuiglijk gehandicapten
Prüfpräparat für neuartige Therapien	geneesmiddel voor onderzoek voor geavanceerde therapie
Puffer für die Großherstellung	bulkbuffer
Rat für die Kontrolle der Arzneimittelwerbung	Keuringsraad Openlijke Aanprijzing Geneesmiddelen
Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln	Eenheid voor de beoordeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
regelmäßig aktualisierte Sicherheitsberichte für zentral zugelassene Arzneimittel	periodieke rapporten m.b.t. de veiligheid van geneesmiddelen voor centraal toegelaten producten
Rücknahme der Genehmigung für das Inverkehrbringen	intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen
Sicherheitsberichte für Einzelfälle	veiligheidsrapporten over individuele gevallen
Sicherheits-und Gesundheitsschutzkoordinator für die Vorbereitungsphase des Bauprojekts	coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk
System zur Erteilung von Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln	systeem voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen
System zur Erteilung von Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln	systeem voor het verlenen van vergunningen voor het op de markt brengen
Untersuchungsverfahren für die mutagene Wirkung	mutageniteitstest
Verminderung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere	Vermindering van dierexperimenten en controle van diergeneeskundige vaccins
Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden	VEDDRA
Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden	lijst diergeneeskundige begrippen voor de melding van bijwerkingen in het kader van de geneesmiddelenbewaking
Weiterleitung des Antrags an den Ausschuß für Tierarzneimittel	verwijzing van de aanvraag naar het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
zuschreibbarer Risikoanteil für die gesamte Bevölkerung	populatie-attributieve proportie
zuschreibbarer Risikoanteil für die gesamte Bevölkerung	attributieve proportie bij de geëxponeerden
zuschreibbarer Risikoanteil für die gesamte Bevölkerung	attributieve proportie
Überwachungssystem "EudraTrack-MR" für das dezentralisierte Verfahren	volgsysteem voor de gedecentraliseerde procedure, "EudraTrack-MR"
Überwachungssystem für die Bearbeitung der Anträge nach dem zentralisierten Verfahren	Application Tracking System