| German | Dutch |
| Abschlusstest für den Primarunterricht | eindtoets Basisonderwijs |
| Akademie für Leibeserziehung | Academie voor lichamelijke opvoeding |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen-und Erwerbsleben | Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen |
| anpassungsfähige Schnittstelle für CBT | adaptieve interface voor CBT |
| Artikel für Bildungszwecke | onderwijsartikel |
| Aufsichtsbehörde für den Tertiärunterricht | Inspectie van het Hoger Onderwijs |
| Aufsichtskommission für den Fernunterricht | Commissie toezicht schriftelijk onderwijs |
| Ausbildung für Büroberufe | administratieve opleiding |
| Ausbildungsinstitut für den Behördendienst | Rijks Opleidingsinstituut ROI |
| Ausbildungsinstitut für den Behördendienst | Rijks Opleidings Instituut ROI |
| Ausbildungszentrum für grafische Berufe | Grafisch Opleidingscentrum |
| Ausschuss für das Bildungswesen | Onderwijscomité |
| Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT | Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT |
| Ausschuss für die Ausbildung von Lehrern für berufsbildenden Unterricht | Commissie Opleiding Leraren Beroepsgericht Onderwijs |
| Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II | Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci II |
| Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus |
| Ausschuss für die Reform der Grundbildung | commissie voor de Hervorming van het Basisonderwijs |
| Ausschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße | Comité inzake de beroepsopleiding van bepaalde bestuurders van voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg |
| Ausschuss für Hochschulstudien in der Europäischen Gemeinschaft | Comité voor hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap |
| Ausschuss für Wissenschaft, Bildung, Kultur, Jugend und Sport | Commissie voor wetenschap, onderwijs, cultuur, jeugd en sport |
| Autonomer Rat für das staatliche Bildungswesen | Autonome Raad voor het Rijksonderwijs |
| Beihilfe für die Lehrlingsausbildung | subsidie in het kader van het leerlingstelsel |
| Beirat für Bibliothekswesen und Information | Raad van Advies voor Bibliotheekwezen en Informatieverzorging |
| Beirat für den Primarunterricht | Adviesraad voor het basisonderwijs |
| Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung | Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding |
| Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet | Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat |
| Beratender Ausschuss für Eurotecnet und Force | Raadgevend Comité dat Eurotecnet en Force gemeen hebben |
| Beratender Ausschuss für wissenschaftlichtechnische Ausbildung | Raadgevend Comité voor wetenschappelijke en technische opleiding |
| Berufsbildender Sekundarunterricht für Sozialberufe | middelbaar beroepsonderwijs-sociale dienstverlening |
| Berufsverband für Erwachsenenbildung | Vereniging voor beroepsgerichte volwasseneneducatie |
| Bildungsarbeit für junge Erwachsene | vormingswerk jong volwassenen |
| Bildungseinrichtung für Schulabbrecher | basiseducatie en basisberoepseducatie voor volwassenen |
| Bundesinstitut für Berufsbildung | Bondsinstituut voor beroepsopleidingen |
| Computereinrichtung für den Betreuer | hulpmiddel bij kennisoverdracht |
| Databasis für Bildadressierung | beeld adresseerbare database |
| Dekade der Vereinten Nationen "Bildung für nachhaltige Entwicklung" | VN-decennium van educatie voor duurzame ontwikkeling |
| Dienstleistung für Unternehmen | zakelijke dienstverlening |
| Diplom als Erzieher für Kleinkinder | diploma kleuteronderwijzer |
| Einführungsplan für den Primarbereich | invoeringsplan basisvorming |
| Einheit für Informationszugriff des Lernenden | toegang tot informatie voor de leerling |
| Erasmus für junge Unternehmer | Erasmus voor jonge ondernemers |
| europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich | Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs |
| europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich | Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies |
| Europäisch-arabisches Ausbildungszentrum für Manager | Euro-Arabische managementopleiding |
| Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung | Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften |
| Europäische Agentur für Sicherheit am Arbeitsplatz | Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk |
| Europäische Gesellschaft für Ingenieur-Ausbildung | Europese Vereniging voor Ingenieursopleidingen |
| Europäische Gesellschaft für Ingenieur-Ausbildung | Europees Genootschap voor Ingenieursopleiding |
| europäische Klassifizierung für Fähigkeiten/Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe | Europese vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen |
| Europäische Qualitätscharta für die Mobilität | Europees handvest voor kwaliteit bij mobiliteit |
| Europäische Schule für Klimakunde | Europese school voor klimatologie |
| Europäische Schule für Klimatologie und natürliche Risiken | Europese School voor klimatologie en natuurrampen |
| Europäische Schule für Klimatologie und natürliche Risiken | Europese School voor Klimatologie en Natuurrampengevaar |
| Europäische Sommeruniversität für Lehrkräfte | Europese zomeruniversiteit |
| Europäische Stiftung für Berufsbildung | Europese Stichting voor Opleiding |
| Europäische Vereinigung für Lerntechnologie | Europese vereniging voor leertechnologie |
| europäischer Ausweis für Jugendliche, die eine Mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen | Europese kaart voor mobiele jongeren |
| europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding |
| europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding |
| Europäischer Hochschulrat für die Aktion Jean Monnet | Universitaire Raad voor de Jean Monnet-actie |
| Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz | Europese indicator van het taalvermogen |
| europäischer Raum für die Zusammenarbeit | open Europese ruimte voor samenwerking |
| Europäischer Verband für Qualitätssicherung im Hochschulbereich | Europese Vereniging voor kwaliteitszorg in het hoger onderwijs |
| Europäisches Gewerkschaftskomitee für Bildung und Wissenschaft | Europees Vakbondscomité van Onderwijsgevenden |
| Europäisches Informationssystem für Ausbildung | Europees documentatie- en informatiesysteem inzake opvoeding, vorming en onderwijs |
| Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen | Europees Jaar voor permanente educatie |
| Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen | Europees jaar voor levenslang leren |
| Europäisches Jahr für lebenlanges Lernen | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven |
| Europäisches Jahr für lebenslanges Lernen | Europees jaar voor levenslang leren |
| Europäisches Jahr für lebenslanges Lernen | Europees Jaar voor permanente educatie |
| Europäisches Jahr für lebenslanges Lernen | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven |
| Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung | Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en -opleiding |
| Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung | Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding |
| europäisches Netz für Massnahmen der Ausbildung | Europees net van initiatieven op opleidingsgebied |
| Europäisches Netzwerk für Lehrerbildungspolitik | Europees netwerk beleid voor lerarenopleiding |
| Europäisches Netzwerk für Qualitätssicherung | Europees Kwaliteitsbewakingsnetwerk |
| Europäisches Register für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung | Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs |
| Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen | Europees Talenlabel |
| Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien | Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie 1990-1994 |
| Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen |
| Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen |
| Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| Europäisches Übereinkommen zur Förderung der staatenübergreifenden Freiwilligenarbeit für Jugendliche | Europees Verdrag voor het stimuleren van een langlopende transnationale vrijwilligersdienst voor jongeren |
| EU-Strategie für die Internationalisierung | EU-strategie voor internationalisering |
| Expertensystem für der Autor | auteursexpertsysteem |
| Fachschule für Agrartechnik und Arbeitsrationalisierung | Praktijkschool voor landbouwtechniek en arbeidsrationalisatie |
| Fachschule für Landwirtschaft | middelbare landbouwschool |
| Fachschule für Landwirtschaft | hogere landbouwschool |
| feste Arbeitsplätze für Langzeitarbeitslose | tewerkstelling van langdurig werklozen |
| Flämisches Amt für Arbeitsvermittlung und Berufsbildung | Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding |
| Aufstiegs-Fortbildung für Erwachsene im tertiären Bereich/Hochschulbereich | postsecundair onderwijs voor volwassenen |
| Aufstiegs-Fortbildung für Erwachsene im tertiären Bereich/Hochschulbereich | postmiddelbaar onderwijs voor volwassenen |
| Fort-und Weiterbildung für Beruf | tweede fase voortgezet onderwijs |
| Förderung für den Lebensunterhalt | beurs voor levensonderhoud |
| Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen | gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen |
| gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit |
| Gemeinschaftliches und regionales Amt für Berufsbildung und Beschäftigung | Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling |
| Gemeinschaftliches und regionales Amt für die Berufsausbildung und die Arbeitsbeschaffung | Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling |
| Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels | Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding |
| Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels | Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen |
| Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung | nationale informatiecentra voor academische erkenning |
| Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung | nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden |
| gemischte Kommission für Umweltverwaltung und Umwelterziehung | gemengde beheercommissie milieuopvoeding |
| Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms | Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma |
| geschlossener Gebäudekomplex für Jugendliche | beveiligd wooncomplex voor jongeren |
| Gesetz über den allgemeinbildenden Sekundarunterricht für Erwachsene | Wet Voortgezet Algemeen Volwassenenonderwijs |
| Griechisches Zentrum für Europäische Studien | Grieks centrum voor Europese Studiën |
| Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität | Groenboek Onderwijs, opleiding, onderzoek - De belemmeringen voor transnationale mobiliteit |
| Gütezeichen für Europäische Klassen | kwaliteitsmerk "Europese Scholen" |
| Hilfe für pädagogische Wechselbeziehungen | hulpmiddel voor individuele studiebegeleiding |
| Hochschule für die Journalistik | School voor de Journalistiek |
| Hochschule für die Journalistik | Journalistenschool |
| Hochschuleinrichtung für Zahnmedizin | tandheelkundige faculteit der universiteit |
| Höhere Schule und Realschule für Forst- und Bodenkultur | Hogere Bosbouw en Cultuurtechnische School |
| Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft | Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap |
| Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft | Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap |
| Informationsstelle für die akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten | Centrum voor verstrekking van informatie over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken |
| Informationszentrum für die akademische Anerkennung | informatiecentrum voor academische mobiliteit en equivalenties |
| Initiative Neue Kompetenzen für neue Beschäftigung | initiatief "nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen" |
| Innovationsausschuss für den Partizipationsunterricht | Innovatiecommissie Participatieonderwijs |
| Institut für die Ethnologie und Soziologie nichtwestlicher Kulturen | Instituut voor culturele antropologie en sociologie van de niet-Westerse volken |
| Institut für experimentelle Psychologie | Instituut voor experimentele psychologie |
| Institut für Naturschutz und Naturschutzerziehung | Instituut voor Natuurbeschermingseducatie |
| Institut für Weiterbildung der deutschsprachigen Gemeinschaft | Instituut voor de voortdurende scholing van de Duitse Taalgemeenschappen |
| Instrument für eine "zweite Chance" | tweedekans-opleiding |
| Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal | Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal |
| intelligente Schnittstelle für den Lernenden | intelligent leergrensvlak |
| Internationales Zentrum für Ausbildung auf dem Gebiet der Energiepolitik | Internationaal opleidingscentrum energiebeleid |
| Internationales Zentrum für Europäische Bildung | Internationaal Centrum voor Europese Vorming |
| Intitut für Bildungsforschung | Instituut voor Onderzoek van het Onderwijs |
| Jean-Monnet-Stipendium für qualifizierte Forscher | Jean Monnet-beurs voor gekwalificeerde onderzoeker |
| Kommission für Lehrplanreform | Commissie Modernisering Leerplan |
| Konferenz "Bildung für alle" | Conferentie over onderwijs voor iedereen |
| Konferenz der Rektoren und der Generaldirektoren für das Hochschulwesen | bijeenkomst van de directeuren-generaal voor hoger onderwijs |
| konstitutionelle Gewalt für das staatliche Bildungswesen | grondwettelijke macht voor het organiseren van rijksonderwijs |
| Kurs für die mittlere Ebene | cursus voor middenkader |
| lateinamerikanische Fakultät für Sozialwissenschaften | Latijns-Amerikaanse Faculteit van sociale wetenschappen |
| Lehrbefähigung für den Grundschulunterricht | Akte van bekwaamheid als volledig bevoegd onderwijzer |
| Lehrer für Förderunterricht | remedial teacher |
| Lehrer für Handarbeit | leraar handenarbeid |
| Lehrstuhl für europäisches Recht | Europese leerstoel voor rechtswetenschap |
| Lehrstuhl für europäisches Recht | Europese leerstoel voor rechtsgeleerdheid |
| Leistung der Landwirtschaft für die Umwelt | ecologische waarde van de landbouw |
| Leitende Beamte für Berufsbildung | Directeuren-generaal voor de beroepsopleiding |
| Leitfaden für die allgemeine Regelung zur Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise | Gids voor gebruikers van het algemeen stelsel van erkenning van beroepskwalificaties |
| Lernmaschine für programmiertes Lernen | leermachine |
| Lerntechnologie für die Unterstützung der Ausbildung | geavanceerde techniek als hulpmiddel bij het leren |
| Menschenrechte für Kinder | rechten van het kind |
| Methode für die Akkreditierung fachlicher und beruflicher Kompetenzen | systeem voor de erkenning van technische en beroepsvaardigheden |
| Mindestanforderung für die Ausbildung von Seeleuten | minimumopleidingsniveau van zeevarenden |
| Ministerium für Arbeit und Soziales | ministerie van arbeid |
| Ministerium für Bildung und Humanressourcen | Ministerie van Onderwijs en Menselijke Hulpbronnen |
| Ministerium für Bildung und Wissenschaft | ministerie van onderwijs |
| Ministerium für Unterricht und Wissenschaft | Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen |
| multimediales Material für fortgeschrittene Lernprozesse | media voor geavanceerd leren |
| nationale Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung | nationale informatiecentra voor academische erkenning |
| nationale Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung | nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden |
| Nationale Stiftung für die Berufsausbildung in der Lebensmittelindustrie | Landelijke Stichting Beroepsopleiding Levensmiddelenindustrie |
| Nationaler Ausbildungsverband für die Schuh- und Lederwarenindustrie | Nationale Stichting voor de beroepsopleiding en scholing in de schoen- en lederindustrie en de schoen- en lederhandel |
| nationales Informationszentrum für die akademische Anerkennung | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's |
| nationales Informationszentrum für Fragen der akademischen Anerkennung | nationale informatiecentra voor academische erkenning |
| nationales Informationszentrum für Fragen der akademischen Anerkennung | nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden |
| Netz der europäischen Gemeinschaft der nationalen Informationszentren für die akademische Anerkennung | Communautair netwerk van nationale informatiecentra voor academische erkenning |
| Niederländische Stiftung für Tropenforschung | Stichting voor Wetenschappelijk Onderzoek van de Tropen |
| Niederländische Vereinigung für Kinderheilkunde | Nederlandse Vereniging voor Kindergeneeskunde |
| Nutzen für die Umwelt | milieuvoordelen |
| Organisation für Erwachsenenbildung | organisatie voor volwasseneneducatie |
| Peruanische Einheitsgewerkschaft für Erziehung | Peruaanse eenheidsvakbond voor de sector onderwijs |
| Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs 1988-1992 | Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers 1988-1992 |
| Portal für Lernangebote in Europa | portaal voor leermogelijkheden in de Europese ruimte |
| Programm für lebenslanges Lernen | actieprogramma op het gebied van een leven lang leren |
| Programm für Lebenslanges Lernen | Programma Levenslang Leren |
| Programm: Studienaufenthalte für Bildungsfachleute | Actieprogramma voor reizen met instructief karakter voor onderwijsspecialisten |
| Programm:Studienaufenthalte für Bildungsfachleute | Programma voor studiebezoeken van onderwijsspecialisten |
| Provinziale Hochschule für Übersetzer und Dolmetscher | Provinciaal Instituut voor Vertalers en Tolken |
| Rat für Wissenschaft und Tertiärunterricht | Wetenschaps-en Hoger Onderwijsraad |
| Rat für Zusammenarbeit im Hochschulbereich | Raad voor de samenwerking van het hoger onderwijs |
| Referenzmodell für Lernsysteme | referentiemodel voor een leersysteem |
| Regeln für die sinnvolle Entwicklung von Lernprodukten | regel voor het leermiddel-ontwerpen |
| Regionale Beratungsstelle für den Unterricht | Gewestelijk Onderwijs Advies Centrum |
| Regionales Beratungsorgan in Unterrichtsfragen für die Landesmitte | Gewestelijke Adviesraad Centraal Nederland |
| Regionalrat für Ausbildung für die Bediensteten der lokalen und provinzialen Verwaltungen der Wallonie | Gewestelijke Raad voor de opleiding van de personeelsleden van de plaatselijke en provinciale besturen van Wallonië |
| Schul- und Berufsberatung für Jugendliche | school-en beroepskeuzeadvisering voor jongeren |
| Schule für Aus- und Berufsbildung | School voor Vorming en Beroepsopleiding |
| Schule für epileptische Kinder | school voor epileptische kinderen |
| Schule für epileptische Kinder | school voor kinderen die aan toevallen lijden |
| Schule für epileptische Kinder | school voor epileptici |
| Schule für gehörlose Kinder | school voor dove kinderen |
| Schule für körperbehinderte Kinder | school voor lichamelijk gehandicapte kinderen |
| Schule für Schifferkinder | school voor schipperskinderen |
| Schule für Schifferkinder | schippersschool |
| Schule für schwererziehbare Kinder | school voor moeilijk opvoedbare kinderen |
| Schulung für Berufsqualifikationen | bekwaamheidsopleiding |
| Schulung für Berufsqualifikationen | op de verwerving van bepaalde vaardigheden gerichte opleiding |
| Sonderkommission für Beratungen über Fragen der Rechtsstellung des Unterrichtspersonals | Bijzondere Commissie voor Overleg in zaken betreffende de rechtspositie van het onderwijspersoneel |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| Staatliche Schule für Weidengeflechtarbeiten und Korbmöbelflechten | Nationale School voor riet- en vlechtwerk |
| Stiftung der niederländischen Universitäten und Hochschulen für internationale Zusammenarbeit | Stichting voor internationale samenwerking der Nederlandse universiteiten en hogescholen |
| Stiftung der niederländischen Universitäten und Hochschulen für internationale Zusammenarbeit | Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs |
| Stiftung für Europäisches Heimvolkshochschulenwerk | Stichting voor Europees Volkshogeschoolwerk |
| Stiftung für Öffentlichkeitsarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und | Stichting voor Publieksvoorlichting over Wetenschap en Techniek |
| Stipendium für postdoktorale Studien | studiebeurs voor een postdoctoraal-opleiding |
| Stipendium für promovierte Wissenschaftler | postdoctorale beurs |
| Stipendium für Studienbesuch | beurs voor bezoek |
| Stipendium für Weiterbildung | beurs voor voortgezette opleiding |
| strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding |
| Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer 1989-1993 | strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie |
| Studienbesuchsprogramm für Bildungs- und Verwaltungsfachleute | actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten |
| Studienzentrum für den Tertiärunterricht | Centrum voor Studies van het Hoger Onderwijsbeleid |
| Studienzentrum für den Tertiärunterricht | Centrum voor Studies van het Hoger Onderwijs Beleid |
| Ständige Konferenz der Europäischen Minister für Bildungswesen | Permanente Conferentie van de Europese Ministers van Onderwijs |
| Ständige Konferenz der europäischen Minister für Bildungswesen | Permanente Conferentie van Europese ministers van Onderwijs |
| Ständige Konferenz für Hochschulfragen | Permanente conferentie over universitaire vraagstukken |
| ständiger Ausschuss für die Betreuung der Schüler | Permanente Commissie Leerlingenzorg |
| Ständiger Ausschuss für Unterricht und Wissenschaft | Vaste Commissie Onderwijs en Wetenschappen |
| ständiges Ausbildungszentrum für die Umwelt | permanent vormingscentrum inzake milieu |
| Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz SNNA | Permanent netwerk van nationale correspondenten op het gebied van civiele bescherming |
| Subregionaler Ausschuß für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung | Subregionale Tewerkstellingsdienst |
| Subregionaler Ausschuß für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung | Subregionaal Comité voor arbeidsbemiddeling en Vorming |
| transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Aus- und Weiterbildung | trans-Europees telecommunicatienetwerk voor onderwijs en opleiding |
| Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit | bedrijf voor vorming door arbeid |
| Verantwortung für die Verwaltung ihres Etats | verantwoordelijkheid van het begrotingsbeheer |
| Vereinigung für die berufliche Förderung der Landbewohner von Envermeu | Stichting voor beroepsgerichte scholing ten behoeve van de plattelandsbevolking van Envermeu |
| Vereinigung für Lehrerbildung in Europa | Vereniging voor Lerarenopleiding in Europa |
| Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung | Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| Voraussetzung für die Einstellung | algemeen vereiste voor indienstneming |
| Wallonisches Amt für Berufsbildung und Arbeitsbeschaffung | Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling |
| Weißbuch: Neuer Schwung für die Jugend Europas | Witboek: Een nieuw elan voor Europa's jeugd |
| Weltkonferenz "Bildung für alle" | Internationale Wereldconferentie "Onderwijs voor iedereen" |
| Weltkonferenz "Grundbildung für alle" | Wereldconferentie "Onderwijs voor iedereen" |
| Zentraler Beratungsausschuss für berufsbegleitenden Unterricht | Centraal Overleg Beroepsbegeleidend Onderwijs |
| Zentralinstitut für Studientestentwicklung | Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling |
| Zentralinstitut für Studientestentwicklung | Citogroep |
| Zentralinstitut für Studientestentwicklung | Instituut voor Toetsontwikkeling |
| Zentralstelle Anmeldung und Studienplatzvergabe für Studienanfänger | Centraal Bureau Aanmelding en Plaatsing a.s. eerstejaars studenten |
| Zentrum für Arbeitstraining | centrum voor arbeidstherapie |
| Zentrum für Arbeitstraining | centrum voor arbeidsrevalidatie |
| Zentrum für Berufsorientierung und Berufsübung | Centrum voor Beroepsorientation en Beroepsoefening |
| Zentrum für Beschäftigung | centrum voor vakopleiding |
| Zentrum für die Administrative Fachausbildung Erwachsener | Centrum voor Administratieve Vakopleiding voor Volwassenen |
| Zentrum für die Administrative Fachausbildung Erwachsener | Administratief Centrum voor Volwassenen |
| Zentrum für europäische Bildung | Centrum voor Europees onderwijs |
| Zentrum für europäische Staatsbürgerkunde | Campagne voor de vorming van Europees burgerschap |
| Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen | Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied |
| Zentrum für Informationen über die akademische Anerkennung von Studienabschlüssen | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's |
| Zentrum für Innovation in Technik und Zusammenarbeit | innovatief en coöperatief technisch Centrum |
| Zentrum für Internationale Bildung | Centrum voor Internationale Vorming |
| Zentrum für Wissensressourcen | kenniscentrum |
| Zuschuss für Hochschulverbände | steun voorverenigingen vansamenwerkende universiteiten |
| Zuschuss für Kurse von hohem Niveau | steun ten behoeve van cursussen op hoog niveau |
| Zuschuss für Veröffentlichungen | tegemoetkoming voor publikaties |
