Terms for subject Patents containing für

German	Dutch
Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke	afdrukmateriaal voor tandartsen
Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle	Overeenkomst van Locarno tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid
Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken	Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken
Abzeichen für Bekleidung	kledinginsignes
Action-Spielfiguren, Spielzeugautos, Spielzeug zum Bauen und Fahrbahnen für Spielzeugautos	speelgoedactiefiguren, speelgoedvoertuigen, speelgoedbouwstructuren en banen voor
alkoholische Präparate für die Zubereitung von Getränken	alcoholhoudende preparaten voor de bereiding van
als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele	apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen
Anlasser für Motoren	starters voor motoren en machines
Apparate für die Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke	waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern	elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat
Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen	elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat of met videomonitors
Apparate für sanitäre Zwecke	sanitaire installaties
Apparate oder Instrumente für den Radio- und Fernsehempfang, -übertragung oder -aufnahme	ontvangst-, zend- of opnameapparatuur en -instrumenten voor radio of televisie
Apparate und Geräte für Datenfernübertragung sowie hieraus ganz oder im wesentlichen bestehende Anlagen	apparaten en toestellen voor de overbrenging over grote afstanden van gegevens en hieruit geheel of hoofdzakelijk bestaande installaties
Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und	apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de nieuwsdiensten-, hoogfrequentie- en regeltechniek
Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung	apparaten en instrumenten voor de krachtstroomtechniek, met name voor de geleiding, omzetting, opslag, regeling en besturing
Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel	apparaten en instrumenten voor elektronische financiële transacties en handel
Apparate und Instrumente für wissenschaftliche und Unterrichtszwecke	wetenschappelijke apparaten en instrumenten en onderwijssapparaten en -instrumenten
Aromapräparate für Speisen	aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden
Aromastoffe für Getränke	aroma’s voor dranken
Aromastoffe für Kuchen	smaakstoffen voor taarten
Aromastoffe für Nahrungsmittel	aromaten voor voedingsmiddelen
aromatisiertes Milchpulver für die Zubereitung von Getränken	gearomatiseerd melkpoeder voor de bereiding van dranken
Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen	geneesmiddelen, chemische producten voor medische en hygiënische toepassingen, farmaceutische medicamenten
Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel	geneesmiddelen, chemische producten voor medische en hygiënische doeleinden, farmaceutische medicamenten en preparaten, pleisters, verbandstoffen, middelen ter verdelging van ongedierte en onkruid, ontsmettingsmiddelen
Arzneimittel für humanmedizinische Zwecke	geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial	geneesmiddelen, farmaceutische producten en ook hygiënische producten, diëtetische levensmiddelen voor medisch gebruik, voedingsadditieven voor medisch gebruik, pleisters en verbandartikelen
auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software	op gegevensdragers opgeslagen computerprogramma’s (software)
aufblasbare Schwimmbecken für die Freizeit	opblaasbare zwembaden voor recreatief gebruik
Aufbügelmuster für Stickereien oder Stoffapplikationen	gedrukte overdrukplaatjes voor borduurwerk of textielapplicaties
aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk	geregistreerde programma’s voor televisie en voor radio
Aufkleber für Briefpapier	zelfklevers voor briefpapier
Aufkleber für Fenster	stickers voor op ramen
Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und	het opnemen, aanpassen of monteren van films, geluid en video
Ausführungsordnung zum Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt
Auskunftsdienste für den Erziehungsbereich	informatie op het gebied van onderwijs
Ausrüstungen für Kommunikationsnetze	apparatuur voor communicatienetwerken
Ausstattungen für Glücksspiele	speluitrusting
Ausstattungen für Glücksspiele, nämlich Spielmarken und Würfel	speluitrusting, te weten fiches en dobbelstenen
Bandagen für Verbandszwecke	verbanden voor omzwachtelen
Baumaterialien nicht aus Metall, Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten nicht aus Metall, Denkmäler nicht aus Metall	bouwmaterialen niet van metaal, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten,
Behälter für den Haushalt	gerei voor de huishouding
Behälter für die Küche	gerei voor de keuken
Behälter für Haushalt oder Küche	vaatwerk voor de huishouding of keuken
Behälter für Kontaktlinsen	houders voor contactlenzen
Beihilfe für Forschung	steun voor onderzoek
Bekleidungsartikel für Herren, Damen und Kinder	heren-, dames- en kinderkleding
Bekleidungsstücke aller Art für Herren, Damen und Jugendliche, darunter Bekleidungsstücke aus Leder	heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder lederen kleding
Bekleidungsstücke für Damen, Herren oder Kinder, Schuhwaren ausgenommen orthopädische Schuhe,	confectiekleding voor dames, heren en kinderen uitgezonderd orthopedische schoeisel, hoofddeksels
Bekleidungsstücke für Herren und Knaben	kledingartikelen voor heren en jongens
Bekleidungsstücke für Kinder	kledingartikelen voor kinderen
Bekleidungsstücke für Kinder und Babys	kledingartikelen voor kinderen en baby’s
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel für Bekleidungsstücke	kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs voor kledingstukken
Benutzerhandbücher für Computer	computergebruikershandleidingen
Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware	gebruikershandboeken voor hardware en software
Benutzerhandbücher für Computersoftware	gebruikershandboeken voor software
Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware	gebruikers- en instructiehandboeken voor hardware en software
Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware	gebruikers- en instructiehandboeken voor software
Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware	diensten op het gebied van advies en ondersteuning van harware en sofware
Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und	het verzorgen van faciliteiten voor tentoonstellingen en
Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und Konferenzen	het leveren van faciliteiten voor tentoonstellingen en conferenties
Bereitstellung von Einrichtungen für Seminare, Konferenzen und Ausstellungen	het verstrekken van faciliteiten voor seminaria, conferenties en tentoonstellingen
Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen	het verzorgen van faciliteiten voor vergaderingen, conferenties en tentoonstellingen
Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen	het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogramma’s
Bereitstellung von Spielmöglichkeiten für Kinder	voorziening in speelfaciliteiten voor kinderen
bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten	voorbespeelde mechanische, magnetische, magneto-optische, optische en elektronische dragers voor geluid en/of beeld en/of gegevens
Betriebsprogramme für Computer	computerbesturingsprogramma’s
Betriebssystemsoftware für Computer	software voor computerbesturingssystemen
Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken	bieren, ale en porter, alcoholvrije dranken en preparaten voor zover begrepen in klasse 32 voor de bereiding van
Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränke	bieren, minerale en gazeuse wateren, alcoholvrije dranken en preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken (met uitzondering van dranken op basis van koffie, thee, cacao en melkdranken)
Bindemittel für Eiskrem	bindmiddelen voor roomijs
Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler	metalen in blad- en poedervorm voor schilders
Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler	metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars
Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler und Dekorateure	metalen in blad- en poedervorm voor schilders en
Bremsen für Landfahrzeuge	remmen voor landvoertuigen
Bänder für Schreibmaschinen	schrijfmachinelinten
Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten	cassettes en software voor handbediende spelsystemen, lunaparkspellen met voorafbetaling
Chemikalien für die Landwirtschaft	chemische producten voor de landbouw
chemische Erzeugnisse für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke	chemische producten voor industriële, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden
chemische Erzeugnisse für gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke	chemische producten voor industriële en landbouwkundige doeleinden
chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke	chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden
chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke	chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden
chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche	chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden
chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung	chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bouwbouwkundige doeleinden (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte)
chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und photographische Zwecke	chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden
chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke	chemische producten voor industriële doeleinden
chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke	chemische producten voor industriële doeleinden, kleefstoffen voor industriële doeleinden
chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke	chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden
chemische Erzeugnisse für photographische Zwecke	chemische producten voor fotografische doeleinden
chemische Erzeugnisse für verarbeitende Industrien	chemische producten voor de verwerkende industrie
chemische Präparate für die Gesundheitspflege	chemische producten voor de hygiëne
chemische Präparate für pharmazeutische Zwecke	chemische preparaten voor farmaceutisch gebruik
chemische Präparate für wissenschaftliche Zwecke	chemische producten voor wetenschappelijke doeleinden
chemische Reagenzien für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke	chemische reagentia voor medisch of diergeneeskundig gebruik
Computerprogramme für Spiele	computerprogramma’s voor het spelen van spellen
Computerprogramme für Video- und Computerspiele	computerprogramma’s voor video- en computerspellen
Computersoftware, einschließlich Software für	computersoftware waaronder software met computerspellen
Computersoftware für Datenbankverwaltung	software voor het beheren van databases
Computersoftware für die Datensuche	software voor het zoeken naar gegevens
Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke	on-line, interactieve, cd-rom- en multimedia-software
Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten	software voor videospellen of voor spelautomaten
Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet	software en telecommunicatieapparatuur waaronder modems om verbinding met databases en Internet mogelijk
Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung	consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering
das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung	verzuim van kennisgeving valt niet onder de verantwoordelijkheid van het Bureau
Datenverarbeitung für andere	gegevensverwerking voor derden
Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren	gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra
Dekorationen für Verpackungen	decoratie voor pakjes
Deodorants für den persönlichen Gebrauch	deodorants voor persoonlijk gebruik
Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch	deodorants, niet voor persoonlijk gebruik
Design von Computern für Dritte	het ontwerpen van computers voor derden
Design von Computersoftware für Dritte	softwareontwikkeling voor derden
Designleistungen für medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente	diensten op het gebied van ontwerp van medische en chirurgische apparaten en instrumenten
Desinfektionsmittel für Hygienezwecke	ontsmettingsmiddelen voor hygiënische doeleinden
Desinfektionsmittel für medizinische oder hygienische Zwecke ausgenommen Seifen	ontsmettingsmiddelen voor medische of hygiënische doeleinden (met uitzondering van zepen)
Diagnosepräparate für medizinische Zwecke	diagnostische preparaten voor medisch gebruik
diagnostische Präparate für In-vitro-Anwendungen	diagnostische preparaten voor in-vitro gebruik
die Anmeldung ist nicht für Bekanntmachung geeignet	de aanvrage is niet voor openbaarmaking geschikt
die für die Wiedergabe benutzte Fläche Satzspiegel	het voor de afbeelding gebruikte oppervlak bladspiegel
die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen	het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären	het Gemeenschapsmerk nietig verklaren
die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt	de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk ... worden vervallen verklaard
die leitenden Organe der Weltorganisation für geistiges Eigentum	leidinggevende organen van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom
die ältere Marke wird für verfallen erklärt	de houder van het oudere merk ... wordt van zijn rechten vervallen verklaard
Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge	anti-diefstalalarmtoestellen voor voertuigen
Dienste zum Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke	diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes
Dienstleistungen für Showproduktionen	diensten op het gebied van productie van shows
Dienstleistungen für Tonaufzeichnungen	diensten op het gebied van geluidsopname
Dienstleistungen für Tonproduktionen	diensten op het gebied van productie van geluid
digitale Switches für Kommunikationsnetze	digitale schakelaars voor communicatienetwerken
diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke	diëtische substanties voor kinderen en zieken
diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke	diëtische preparaten voor kinderen en zieken
diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost	diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby’s
diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial	diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby’s , pleisters, verbandmiddelen
diätetische Erzeugnisse und Nahrungsersatzstoffe für medizinische Zwecke	diëtische substanties en voedingsvervangende middelen voor medisch gebruik
Dringlichkeitsgebühr für Standardrecherchen	taks voor dringende behandeling van een standaard-nieuwheidsonderzoek
Drogen für medizinische Zwecke	medicamenten voor medisch gebruik
Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke	edele metalen en hun legeringen, niet voor tandheelkundige doeleinden
Eier, Milch und Milchprodukte für die menschliche Ernährung	eieren, melk en melkproducten voor menselijke consumptie
Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke	eieren, melk en melkproducten, te weten boter, kaas, room, yoghurt, melkpoeder voor voedingsdoeleinden
eine Gemeinschaftsmarke für einen Agenten oder Vertreter eintragen	een Gemeenschapsmerk inschrijven op naam van een gemachtigde of vertegenwoordiger
Einlegesohlen für Schuhwaren	inlegzolen voor schoeisel
Einrichtungen für Ausstellungen und Messen	faciliteiten voor tentoonstellingen en beurzen
Einrichtungen für Erholungszwecke	het leveren van faciliteiten voor recreatieve activiteiten
Eintragung für Waren oder Dienstleistungen begehren	de aanvrage indienen voor waren of diensten
elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge	elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden
Elektroden für Elekroschweißung	elektroden voor elektrisch lassen
elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen	elektronische apparatuur met gebruik van computers voor onderwijsdoeleinden
elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten	elektronische toestellen voor opslag en weergave van gegevens
elektronische Geräte für die Speicherung von Daten	elektronische toestellen voor opslag van gegevens
elektronische Schaltkreise für Fernsehgeräte	elektronische schakelingen voor televisie
Entscheidung, durch die die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt wird	beslissing tot nietigverklaring van het Gemeenschapsmerk
Entscheidung, durch die die Rechte des Inhabers der Gemeinschafstmarke für verfallen erklärt werden	beslissing tot vervallenverklaring van de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk
Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte	computersoftware-ontwikkeling en -ontwerp voor derden
Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer	ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers
Erfrischungsöle für Parfüms	verfrissende oliën voor parfums
Erfrischungsöle für Parfüms und Duftstoffe	verfrissende oliën voor parfums en geuren
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich	diensten op het gebied van computerprogrammering en computer-consultancy
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für	computerprogrammering voor derden
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign	computerprogrammering en ontwikkeling van software
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen	diensten op het gebied van computerprogrammering en software
Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung	programmering inzake elektronische gegevensverwerking
Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung	het maken van programma’s voor gegevensverwerking
erster Aktionsplan für Innovation in Europa	Eerste actieplan voor innovatie in Europa
Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für	producten in de vorm van banden, kaarten, schijven en andere dergelijke producten van papier of karton t.b.v. automatisering (geen gegevens bevattend)
Etuis für Sonnenbrillen	etuis voor zonnebrillen
Farbbänder für Drucker	lint voor printers
Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen	inktlinten voor typemachines, inktlinten voor computerprinters, inktlinten voor rekenmachines,
Farbstoffe für die Kosmetik	cosmetische kleurstoffen
Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente	kroontjespennen en punten voor schrijf-, teken- en markeerinstrumenten
Fertiggerichte und Bestandteile für Mahlzeiten	kant-en-klaarmaaltijden en bestanddelen van maaltijden
Feuchtigkeitsmittel für die Haut	vochtinbrengende middelen voor de huid
Filter für Motoren	filters voor motoren
Flaschen für Babynahrung	zuigflessen
Flüssigkeiten für Automatikgetriebe	vloeistoffen voor automatische transmissie
Färbe- und Entfärbungsmittel für Haare	haarverven en preparaten voor het ontkleuren van het haar
Färbemittel für Haare	haarverven
Füllstoff für Dehnfugen	pakkingen voor expansievoegen
für die Entscheidung in der Hauptsache zuständig sein	bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
für die Entscheidung über Klagen zuständig sein	bevoegd zijn voor een rechtsvordering
für Fragen des geistigen Eigentums Urheberrecht - Rundfunk zuständige Attachés	Attachés "intellectuele eigendom" auteursrecht - omroep
Gallerten Gelees für Speisen	eetbare geleien
Gallerten Gelees für Speisen, Konfitüren	eetbare geleien, jams
Garne und Fäden für textile Zwecke	garens en draden voor textielgebruik
Gebühr für die Eintragung	inschrijvingstaks
Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung	taks voor het onderzoek van de vaststelling van de kosten
gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts	gedrukte patronen voor kostuums, pyjama’s, sweatshirts en T-shirts 16
gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte	printplaten en elektronische schakelingen voor televisie en videospelmachines
Gefahr von Verwechslungen für das Publikum	indien daardoor verwarring bij het publiek kan ontstaan
Gehlernhilfen für Kinder	looptrainers voor kleine kinderen
Geräte für den Haushalt	gerei voor de huishouding
Geräte für die Küche	gerei voor de keuken
Geräte für die Montage von Photographien	apparaten voor het monteren van foto’s
Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild	apparaten voor het opslaan, het leveren, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld
Geräte für die Speicherung von Ton und/oder Bild	apparaten voor het opslaan van geluid en/of beeld
Geräte für optische Medien	apparatuur voor optische media
Geräte und Behälter für Haushalt	gerei en vaatwerk voor de huishouding
Geräte und Behälter nicht elektrisch für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert	niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt)
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert	gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd)
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche	gerei en vaatwerk voor huishoudelijk gebruik
Geräte soweit in Klasse 21 enthalten und Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert	gerei voor zover begrepen in klasse 21 en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt)
Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen	apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie
Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Verstärkung und Wiedergabe von Ton	apparaten en instrumenten voor het opnemen, het versterken en het weergeven van geluid
Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen	apparaten en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of video-
Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern	apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld
Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung	diensten op het gebied van computerontwikkeling en -programmering 42
Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge	versnellingsbakken, niet voor landvoertuigen
Getränke für medizinische Zwecke	dranken voor medicinaal gebruik
Gewebe für textile Zwecke	weefsels voor textiele doeleinden
Gluten für Nahrungszwecke	gluten geschikt voor voeding
Gummisauger für Flaschen	spenen
Halbleiterspeicher für Computer	halfgeleidergeheugens voor computers
Halter aus Glas für Kerzen	glazen kaarshouders
Halter für Federhalter, Kugelschreiber und Bleistifte	standaards voor pennen en potloden
Halter für Raumduft	houders voor geurmiddelen voor kamers
Halter für Teelichte	houders voor theelichtjes
Halter und Behälter aus Glas für Kerzen	glazen kaarshouders
Handbücher für Computersoftware	softwarehandleidingen
Handkoffer, Schultaschen, Etuis für Reisesets, Kosmetikkoffer, Beutel, Schultertaschen, Seesäcke, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Strandtaschen, Handtaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Kreditkartenhüllen, Visitenkartenhüllen	koffers, schooltassen, reissets, beautycases, zakken, schoudertassen, plunjezakken, rugzakken, boodschappentassen, strandtassen, handtassen, aktentassen , portefeuilles, sleuteletuis, etuis voor creditcards, etuis voor visitekaartjes
Handschuhe für medizinische und chirurgische Zwecke	handschoenen voor medisch en chirurgisch gebruik
Handschuhe für Spiele	handschoenen (speeltoebehoren)
Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze	hardware, software en firmware voor
Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer	het ontwerpen van hardware, software en computerprogramma’s
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle	Harmonisatiebureau voor de Interne Markt Merken, Tekeningen en Modellen
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle	Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen
Haushaltartikel und Glas, insbesondere Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, einschließlich Sets mit Kamm und	huishoudelijke artikelen en glas, met name gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, waaronder kammen- en borstelsets
Hautreinigungsmittel und feuchtigkeitsspendende Mittel für die Haut	reinigende en vochtinbrengende middelen voor de huid
Hefter für Computerausdrucke	ordners voor computeruitdraaien
Heizkörper für Zentralheizungen	radiatoren voor centrale verwarming
Hotelzimmermakler für Reisende	dienstverlening door tussenpersonen die huisvesting in hotels voor reizigers verzorgen
Hüllen für Streichholzschachteln	bovenkanten van luciferboekjes
Instrumente für Reinigungszwecke	reinigingsinstrumenten
Instrumente und Material für Reinigungszwecke	reinigingsinstrumenten en -materialen
Internationale Vereinigung für den Schutz des geistigen Eigentums	Internationale Vereniging voor de bescherming van de intellectuele eigendom
Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO	Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom
Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO	Internationaal Bureau van de WIPO
Kabelmäntel für elektrische Leitungen	omhulsen voor elektrische leidingen
Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis	cacao, cacaoproducten, cacaopoeder, chocolademelk, dranken van of met chocolade, dranken van of met cacao, preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao
Kartenbüros für Theatervorstellungen	bureaus voor plaatsbewijzen voor theatervoorstellingen
Kasein für Lebensmittel	caseïne voor voedingsdoeleinden
Kassetten für Drucker	cassetten voor printers
Kerzen für besondere Anlässe	kaarsen voor speciale gelegenheden
Klebeband und Heftpflaster für medizinische Zwecke	kleefband en plakband voor medisch gebruik
Klebesubstanzen für gewerbliche Zwecke	kleefstoffen voor industrieel gebruik
Klebstoffe für Bürozwecke	kleefstoffen voor kantoorgebruik
Klebstoffe für gewerbliche Zwecke	kleefstoffen voor industriële doeleinden
Klebstoffe für Haushaltszwecke	kleefstoffen voor voor de huishouding
Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren	kleefstoffen voor kantoorgebruik
Klebstoffe und Klebebänder für Schreib- und Papierwaren oder für Haushaltszwecke	kleefstoffen en plakband voor kantoorgebruik en voor de huishouding
Klebstoffe und Leime für gewerbliche Zwecke	kleefstoffen en lijmen voor industriële doeleinden
kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche	kleine met de hand te bedienen apparaten voor de huishouding en de keuken
Kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder damit plattiert soweit in Klasse 21	klein met de hand te bedienen gerei voor de huishouding en de keuken niet van edele metalen of hiermee bedekt voor zover begrepen in klasse 21
kleine Haus- und Küchengeräte sowie tragbare Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert	klein met de hand te bedienen gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of daarmee bedekt)
kodierte Programme für Computer	gecodeerde programma’s voor computers
kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte	gecodeerde programma’s voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur
Kompressoren für Kühlanlagen	compressoren voor koelinstallaties
Konfekt für medizinische Zwecke	medicinaal suikergoed
Konfektionskleidung für Damen, Herren und Kinder	dames-, heren- en kinderconfectiekleding
Konservierungsstoffe für Metall	conserveringsmiddelen voor metaal
Konservierungsstoffe für Nahrungsmittel	conserveringsmiddelen voor voedingsmiddelen
Kopfhüllen für Golfschläger	bladhoezen voor golfclubs
Kosmetika, insbesondere Cremes, Milch, Lotionen, Gele und Puder für Gesicht, Körper und Hände	cosmetische middelen, met name crèmes, milks, lotions, gels en poeders voor het gezicht, het lichaam en de handen
kosmetische Präparate für Tiere	cosmetische middelen voor dieren
Kräuter für medizinische Zwecke	kruiden voor medicinaal gebruik
Kräuterpräparate für die Zubereitung von Getränken	kruidenpreparaten voor de bereiding van dranken
Kunstharze im Rohzustand für die verarbeitende Industrie	kunstharsen als grondstof voor de verwerkende industrie
Kunststoff für Produktionszwecke	plastic voor fabricagedoeleinden
Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten für gewerbliche Zwecke	plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen en pasta’s, voor industriële doeleinden
Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke	plastic materialen voor verpakking
Kupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge	koppelingen, niet voor landvoertuigen
Kupplungs-und Kraftübertragungskomponenten für	koppelings- en transmissie-organen voor machines
Kuvertiermaschinen für Bürozwecke	machines om te envelopperen voor kantoorgebruik
Käfige für Haustiere	kooien voor huisdieren
Körbe für Haushaltszwecke	manden voor huishoudelijk gebruik
Kühleis, aromapräparate für Nahrungsmittel	ijs, aromatische preparaten voor voedingsmiddelen
Lagerböcke für Maschinen	lagerstoelen voor machines
land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz	land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden voor zover niet begrepen in andere klassen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en voedsel voor huisdieren, mout
Lieferung von Drinks und Getränken für den unmittelbaren Verzehr	levering van dranken voor onmiddellijke consumptie
Locher für Bürozwecke	perforators voor kantoorgebruik
Lösungen für Kontaktlinsen	oplossingen voor contactlenzen
Magnetbandstation für Computer	magneetbandeenheden voor computers
Malzgetränke, Präparate für die Zubereitung von	dranken met moutextract, preparaten voor de bereiding van dranken met moutextract
malzhaltige Präparate für die Zubereitung von Getränken	preparaten op basis van mout voor de bereiding van
Malz-Milchgetränke für medizinische Zwecke	moutmelkdranken voor medisch gebruik
maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und	mechanisch aangedreven machines en apparaten voor de tuin, met name voor sproeien en irrigeren
Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung	machines voor metaal-, hout-, kunststofverwerking
Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen	machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor
Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte,	machines en machinewerktuigen, motoren uitgezonderd motoren voor voertuigen, koppelingen en transmissie-organen behalve voor voertuigen, landbouwmachines,
Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung	materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens
Materialien für die elektronische Datenspeicherung	materialen voor het elektronisch vastleggen van gegevens
Materialien für die Magnetdatenspeicherung	materialen voor het magnetisch vastleggen van gegevens
Materialien für Reinigungszwecke	reinigingsmaterialen
Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler	media gebruikt voor het opslaan en overbrengen van digitale gegevens
Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis	meel en graanpreparaten voor voedsel voor menselijke consumptie, brood, banketbakkerswaren en niet-medicinale suikerbakkerswaren, consumptie-ijs
Mehrzweckspielzeug für Babys	multi-activiteitenspeelgoed voor baby’s
Mehrzweckspielzeug für Kinder	multi-activiteitenspeelgoed voor kinderen
Metallständer für Glasschalen mit schwimmenden Kerzen	metalen standaards met glazen kommen voor drijfkaarsen
Milchprodukte für die menschliche Ernährung	melkproducten voor menselijke consumptie
Milchpulver für Nahrungszwecke	melkpoeder voor voedingsdoeleinden
Mineralstoffpräparate für Heilzwecke, diätetische Nahrungsmittel, soweit sie in Klasse 5 enthalten sind	mineraalpreparaten voor gebruik als geneesmiddel, diëtische voedingsmiddelen voor zover begrepen in klasse 5
Mischungen aus Kräutern für medizinische Zwecke	kruidenmengsels voor medisch gebruik
mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke	spelmachines met vooruitbetaling, met munt- of fiche-inworp, videospelmachines, behuizingen voor videospelmachines, printplaten voor videospelmachines, allemaal voor commerciële doeleinden
Mittel für die Körper- und Schönheitspflege, Toilettemittel und Parfümerien	cosmetische middelen, producten voor de toiletverzorging en parfumerieën
modische Artikel für das Weihnachtsfest, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind	kerstnoviteiten voor zover begrepen in deze klasse
Motoren für Landfahrzeuge	motoren voor landvoertuigen
Nahrung für Kleinkinder und Kranke	voedingsmiddelen voor jonge kinderen en zieken
Onduliermittel für Haare	middelen voor hairwaving
operative Dienstleistungen für Unternehmen	operationele zakelijke dienstverlening
optische Platten und Publikationen für Multimedia	multimedia-schijven en -publicaties
Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke	organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden
Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke	organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden
Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke	organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden
Papierbänder für Rechenmaschinen	linten van papier voor rekenmachines
Papierrollen für Addiermaschinen	rollen voor optelmachines
Papierrollen für Fernkopierer	rollen faxpapier
Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen	banden en kaarten van papier, allemaal voor de opname van computerprogramma’s
Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte	artikelen van papier, bordjes, schrijfbehoeften, ansichtkaarten, bovenkanten van luciferboekjes, menu’s,
Parfums und Mittel für die Körper- und Schönheitspflege	parfums en cosmetische middelen
Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke	pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen
Pflegedienste für Computersoftware	diensten op het gebied van onderhoud van software
pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege	farmaceutische producten en preparaten voor de
pharmazeutische Erzeugnisse und Präparate für die Gesundheitspflege	farmaceutische en hygiënische producten
pharmazeutische Präparate für die Behandlung von Krebs	farmaceutische producten voor de behandeling van kanker
pharmazeutische Präparate für die Hautpflege	farmaceutische preparaten voor de huidverzorging
pharmazeutische Präparate für die Herstellung von	farmaceutische producten voor de bereiding van dranken
pharmazeutische Präparate für die Humananwendung	farmaceutische producten voor menselijk gebruik
pharmazeutische Präparate und Substanzen für Kleinkinder und Kranke	farmaceutische producten en substanties voor gebruik door jonge kinderen en zieken
pharmazeutische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege	farmaceutische en hygiënische producten en substanties
pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege	farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische
pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost	farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten, diëtetische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's
pharmazeutische einschließlich diätetischer und Nahrungsergänzungsstoffe und veterinärmedizinische Präparate sowie Präparate für die Gesundheitspflege	farmaceutische producten, waaronder dieet- en voedselsupplementen, diergeneeskundige en hygiënische producten
pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege	farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten en substanties
pharmazeutische und veterinärmedizinische Substanzen sowie Substanzen für die Gesundheitspflege	farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische substanties
Photographien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke	foto’s, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding
Pizzas, Pizzaböden, Soßen und Beläge für Pizzas	pizza’s, pizzabodems, sausen en bovenlagen voor pizza’s
Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen	schijven, banden en cassettes met gegevens en/of beelden of geschikt voor het opnemen van gegevens en/of beelden, geluids- en/of video-opnames
Platten für Multimedia	multimedia-schijven
Plattenlaufwerke für Computer	diskdrives voor computers
Platzreservierung für Veranstaltungen	plaatsreservering voor shows
Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten	audio-, video-, audio- en videobanden-, cassette- en diskweergave- en -opnameapparaten
Produkte für die Datenkommunikation	goederen voor gegevenscommunicatie
Produkte für die Telekommunikation	goederen voor telecommunicatie
Produkte zum Augenschwächenausgleich und Augenschutz sowie Brillenetuis für Kinder	optische artikelen en brillenkokers voor kinderen
Programme für elektronische Spiele	elektronische spelprogramma’s
Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung	programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering
Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente	Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien
Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung	vitaminepreparaten, oligo-elementen en/of mineralen voor diëtische doeleinden of als voedingssupplementen
Präparate für die Gesundheitspflege	producten voor de gezondheid
Präparate für die Gesundheitspflege	hygiënische producten
Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege	hygiënische preparaten voor geneeskundige doeleinden en voor de intieme hygiëne
Präparate für die Haut	preparaten voor huid
Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege	preparaten voor de verzorging van de huid, de hoofdhuid en het haar
Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege, Bräunungspräparate	preparaten voor de verzorging van huid, hoofdhuid en lichaam, bruiningsmiddelen
Präparate für die Haut und das Haar	preparaten voor huid en haar
Präparate für die Herstellung von Getränken für medizinische Zwecke	preparaten voor de bereiding van dranken voor medisch gebruik
Präparate für die Zubereitung von Malzgetränken	preparaten voor de bereiding van dranken met moutextract
Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis	preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao
Präparate für diätetische Zwecke	preparaten voor diëtisch gebruik
Präparate für Ernährungszwecke	voedingsmiddelen
Präparate für Haar und Kopfhaut	preparaten voor haar en hoofdhuid
Präparate für Körper- und Schönheitspflege	preparaten voor lichaams- en schoonheidsverzorging
Präparate für zahnmedizinische Zwecke	preparaten voor tandheelkundige doeleinden
Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege	hygiënische producten en substanties
Präparate und Substanzen für zahnmedizinische und zahntechnische Zwecke	preparaten en substanties voor tandheelkundige en tandtechnische doeleinden
Präparate und Substanzen für zahnmedizinische Zwecke	preparaten en substanties voor tandheelkundige doeleinden
Prüfapparate, nicht für medizinische Zwecke	testtoestellen, niet voor geneeskundige doeleinden
Publikationen für Multimedia	multimedia-publicaties
Radios für Fahrzeuge	radio’s voor voertuigen
Register für den einheitlichen Patentschutz	register voor eenheidsoctrooibescherming
Register für die einheitlichen Patente	register voor eenheidsoctrooibescherming
Register für Gemeinschaftsmarken	register van Gemeenschapsmerken
Register für Gemeinschaftspatente	Register van Gemeenschapsoctrooien
Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, für optische oder Magnetdatenträger oder für Schallplatten	apparaten voor het reinigen van magnetische of optische gegevensdragers of van schijfvormige geluidsdragers, voor zover begrepen in deze klasse
Reinigungsmilch für Körper- und Schönheitspflege	reinigingsmelk voor de toiletverzorging
Reinigungsmittel für Hand, Gesicht und Körper	preparaten voor het wassen van de handen, het gezicht en het lichaam
Reinigungsmittel für Kontaktlinsen	reinigingsmiddelen voor contactlenzen
Reservierung und Buchung von Sitzplätzen für Reisen	plaatsreservering en -bespreking voor reizen
Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen	reservering en verkoop van plaatsbewijzen voor sportevenementen
Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Ausstellungen und Unterhaltung	reservering en verkoop van plaatsbewijzen voor sportevenementen, tentoonstellingen en amusement
Reservierungsdienste für Hotelunterkünfte	reserveringsdiensten voor hotelaccommodatie
Rohmais für Popcorn	ongepofte popcorn
Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke	onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw
Rohvaseline für gewerbliche Zwecke	petroleumgelei voor industriële doeleinden
Räder für Fahrzeuge aller Art	wielen voor voertuigen van iedere soort
Rückseitenverstärkung für Teppiche	tapijtversteviging
Sammlungen für Wohltätigkeitszwecke	liefdadigheidsinzamelingen
Saucen für Speisen	sausen voor voedsel
Saucen und Beläge für Pizzas	sausen en toplaagjes voor pizza’s
Saucen und Sirup für Speisen	sausen en siropen voor voedsel
Schaltgeräte für Beleuchtungen	schakelapparaten voor lichten
Schienen für Schienenwege	rails voor spoorwegen
Schienen und andere Materialien aus Metall für	rails en andere metalen materialen voor spoorwegen
Schlitten für die Freizeit	sleeën voor recreatieve doeleinden
Schläuche, Felgen, Teile, Zubehör und Ersatzteile für Räder von Fahrzeugen aller Art	binnenbanden, velgen, onderdelen, accessoires en reserveonderdelen voor voertuigwielen van iedere soort
Schläuche für Räder von Fahrzeugen	binnenbanden voor voertuigwielen
Schneidegeräte für Bürozwecke	papiermessen voor kantoorgebruik
Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer	interfaces en randapparatuur voor computers
Schnürsenkel für Schuhwaren	schoenveters
Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke	schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding
Schutzhüllen für CD-ROMs, Disketten, CDs und Schallplatten	opbergsystemen voor disks
Schwimmbretter für die Freizeit	zwemplanken voor recratief gebruik
Schwimmreifen für die Freizeit	drijvende vlotten voor recreatieve doeleinden
Seifen für den persönlichen Gebrauch	zepen voor persoonlijk gebruik
Sekretariatsdienstleistungen für Unternehmen	diensten op het gebied van administratie van
Service für den Internetzugang	diensten op het gebied van toegang tot het Internet
Sicherheitssitze für Autos	veiligheidsstoelen voor gebruik in auto’s
Sirupe für Speisen	siropen voor voedingsdoeleinden
Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von	siropen en andere preparaten voor de bereiding van
Software für Computerspiele	software voor computerspellen
Software für Videospiele	software voor videospellen
Softwareprogramme für Videospiele	softwareprogramma’s voor videospellen
Soßen für Teigwaren und Reis	sausen voor deegwaren en rijst
Speichermedien für Signale und Daten	media voor het opslaan van signalen en gegevens
Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen	geheugeninrichtingen voor toebehoren van computerspellen
Spender für Papierhandtücher	apparaten voor de afgifte van papieren handdoeken
Spiegel für Fahrzeuge	spiegels voor voertuigen
Spiele für das Fernsehen	televisiespellen
Spiele für Spielhallen	speelhalspelen
Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor	spellen en apparaten voor spellen voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor
Spielzeug für das Kinderbett	actiespeelgoed voor in de wieg
Spielzeug für die Badewanne	speelgoed voor in de badkuip
Stempel für Bürozwecke	zegels voor kantoorgebruik
Steuergeräte für Computer	besturingseenheden voor computers
Steuergeräte und -instrumente für Herzschrittmacher	controletoestellen en -instrumenten voor pacemakers
Streu für Tiere	strooisel voor dieren
Stäbe für Metallgitter	staven voor metalen hekken
Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben	Permanent Comité Recht inzake merken, tekeningen en modellen en geografische aanduidingen
Ständiger WIPO-Ausschuss für Urheberrecht und verwandte Schutzrechte	Permanent Comité Auteursrecht en naburige rechten
Stärke für Nahrungszwecke	zetmeel voor menselijke consumptie
Substanzen für Wäschereien	substanties voor de was
Substanzen für zahnmedizinische Zwecke	substanties voor tandheelkundige doeleinden
Support für Computersoftware	ondersteuning op het gebied van software
Tagesdecken für Betten	bedspreien
Talkumpuder für Toilettezwecke	talk voor de toiletverzorging
Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren	onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen
Teile für alle vorstehend genannten Waren	onderdelen voor alle voornoemde goederen
Teile für Fahrzeuge	onderdelen voor voertuigen
Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren	onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Teile und Zusatzteile für Fahrzeuge	onderdelen en accessoires voor voertuigen
Teile und Zusatzteile für motorbetriebene Landfahrzeuge	onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen voor vervoer over land
Teile und Zusatzteile für Motoren	onderdelen en accessoires voor motoren
Teile und Zusatzteile für Motorfahrzeuge	onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen
Teile und Zusatzteile für Möbel	onderdelen en accessoires voor meubelen
Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise	telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische informatie- en communicatiediensten voor openbare en gesloten gebruikerskringen
telephonische Diensleistungen für Versicherungen	diensten op het gebied van telefonisch verzekeren
Textilhandtücher für das Gesicht	afschminkdoekjes van textiel
Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente	inkten en inktvullingen en -patronen voor schrijf-, teken- en merkinstrumenten
Tonic für die Hautpflege	huidtonics
Traubenzucker für Nahrungszwecke	glucose voor voedselbereiding
Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen	media met of voor opnamen van geluid en/of video en/of gegevens en/of informatie
Unterlagen für Inkontinenzen	incontinentielakens
Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche	gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken
Ventilator für den persönlichen Gebrauch	ventilators voor persoonlijk gebruik
Ventilatoren für Motoren	ventilators voor motoren en machines
Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke	organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden
Verbindungen für Elektroleitungen	verbindingen voor elektrische leidingen
Verdünner für die oben genannten Korrekturflüssigkeiten, alle soweit in der internationalen Klasse 16 enthalten	verdunningsmiddelen voor voornoemde correctievloeistoffen, allemaal begrepen in internationale
Vereinigte Internationale Büros für den Schutz des geistigen Eigentums	Verenigde Internationale Bureaus voor de bescherming van de intellectuele eigendom
Verhandlung und Abrechnung kommerzieller Transaktionen für Dritte	het onderhandelen over en het regelen van commerciële transacties voor derden
Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte	verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling
Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer	verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, computers en gegevensverwerkende apparatuur
Verkaufsförderung für Dritte	verkooppromotie voor derden
Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Geräten für das Bauwesen	verhuur van machines, gereedschappen en apparaten voor de bouw
Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für	het bemiddelen en afsluiten van commerciële transacties voor derden
Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte	diensten op het gebied van abonnementen op kranten voor derden
Vermittlungsagenturen für Unterkünfte	bureaus voor accommodatie
Verteilung von Werbe- und Verkaufsförderungsmaterial sowie Material für die Reklamematerial	verspreiding van reclame-, promotie- en publiciteitsmateriaal
Verwertung von Urheberrechten und gewerblichen Schutzrechten für andere	exploitatie van auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten voor derden
veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege	diergeneeskundige en hygiënische producten
Videospielautomaten für kommerzielle Zwecke	videospelmachines voor commerciële doeleinden
Videospielgeräte für den Hausgebrauch	videospelmachines voor particulier gebruik
Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer	videospelmachines voor particulier gebruik, onder meer voor personal computers
Videospielgeräte für private Zwecke	videospelapparatuur voor persoonlijk gebruik
Waren aus Glas, Porzellan und Steingut für Haushalt und	glas-, porselein- en aardewerk voor de huishouding en de keuken
Warndreiecke für Fahrzeuge mit Panne	gevarendriehoeken voor gebruik bij autopech
Watte für kosmetische Zwecke	watten voor cosmetisch gebruik
Watte und Wattestäbchen für kosmetische Zwecke	watten en wattenstaafjes voor cosmetisch gebruik
Weichspülmittel für Wäsche	wasverzachters
Werbung für Dritte	reclame voor derden
WIPO-Sachverständigenausschuss für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten im Bereich des geistigen Eigentums	Comité van Deskundigen inzake de Beslechting van Geschillen met betrekking tot Intellectuele Eigendom tussen staten
Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmittel	tandvulmiddelen, afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen
Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke	tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen
Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz	centrale dienst voor de industriële eigendom
Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür	accessoires voor poppen en speelsets hiervoor
Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür, nämlich Puppenbehälter, Puppenbekleidung und Puppenmöbel	accessoires voor poppen en speelsets hiervoor, te weten poppenetuis, poppenkleertjes, poppenhuismeubelen
Zubehör für Puppenmöbel	accessoires voor poppenmeubelen
Zubehör für Spielzeugformmassen	accessoires voor vormbaar speelgoed
Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen	bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken
Zutaten für Gerichte	ingrediënten voor maaltijden
zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore	Intergouvernementeel Comité voor intellectuele eigendom, genetische hulpbronnen, traditionele kennis en folklore
ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch	etherische oliën voor persoonlijk gebruik
Öle, Cremes und Lotionen für die Haut	oliën, crèmes en lotions voor de huid
Öle und Lotionen für die Massage	massage-oliën en -lotions
über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele	diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet
Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum	Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom
Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Gemeenschapsoctrooiverdrag
Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Verdrag van Luxemburg
Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de gemeenschappelijke markt
Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt	Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt
Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt	Gemeenschapsoctrooiverdrag
Überwürfe für Möbel	meubelhoezen