| German | Dutch |
| Abgabe für Luftverschmutzung durch Mineralöle | heffing luchtverontreiniging minerale olien |
| Abgaben für "Waterschappen" | Waterschapslasten |
| Abonnement für die Landung | landingsabonnement |
| Absetzung für Substanzverringerung | afschrijving voor verbruik |
| Abzug für Investitionen | investeringsaftrek |
| AKP-EWG-Ausschuß für Zusammenarbeit im Zollwesen | ACS-EEG-Comité voor douanesamenwerking |
| Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben | Centrum voor het beheer van invoerrechten, vrijstellingen en teruggave |
| Amt für zollamtliche und fiskalische Unterstützung | Bureau voor douanezaken en fiscale bijstand |
| Aufpreis für Befestigungen | bijkomende kosten voor bevestigingsmateriaal |
| Aufpreis für übergroße Ladungen | bijkomende kosten voor overlengte |
| Ausschuss EG-Türkei für Zusammenarbeit im Zollwesen | Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije |
| Ausschuss für allgemeine Zollregelungen | Comité algemene douanevoorschriften |
| Ausschuss für Beitreibung | Comité invordering |
| Ausschuss für das Einheitspapier | Comité enig administratief document |
| Ausschuss für das Einheitspapier | Comité "enig document" |
| Ausschuss für den Zollwert | Comité douanewaarde |
| Ausschuss für die CO2- und Energiesteuer | Comité voor de kooldioxide/energiebelasting |
| Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis | Fiscalis-comité |
| Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis |
| Ausschuss für Mehrwertsteuer | Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde |
| Ausschuss für Mehrwertsteuer | BTW-comité |
| Ausschuss für Zollbefreiungen | Comité douanevrijstellingen |
| Ausschuss für Zolllager und Freizonen | Comité douane-entrepots en vrije zones |
| Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Samenwerkingscomité voor douane |
| Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Comité voor douanesamenwerking |
| Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG-Türkei | Comité voor douanesamenwerking EEG-Turkije |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen | Samenwerkingscomité voor douane |
| Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Anpassung der nationalen Steuersysteme für Nutzfahrzeuge | Comité van regeringsdeskundingen voor de aanpassing van de nationale belastingstelsels voor bedrijfsautomobielen |
| Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege | Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen |
| Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde |
| Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer | Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde |
| Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer | Comité van de belasting over de toegevoegde waarde |
| Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern | Raadgevend Comité op het gebied van douanezaken en indirecte belastingen |
| besondere Abschöpfung für Lebendrinder | bijzondere heffing op levende runderen |
| Besteuerungsgrundlage für das laufende Jahr | belastbare basis voor het lopend jaar |
| Besteuerungsgrundlage für das vorangegangene Jahr | belastinggrondslag van het verleden jaar |
| Dauerbefreiung für öffentliche Gebäude | permanente vrijstelling voor openbare gebouwen |
| Eintragungssteuer für Akte und Verträge | belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten |
| Einzelpunkt für die Bemessungsgrundlage | element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt |
| endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel | definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde |
| `Energie-!abgabe für Kleinverbraucher | kleinverbruikersheffing |
| `Energie-!abgabe für Kleinverbraucher | kleinverbruikersbelasting |
| Europäisches Zentrum für die Ausbildung der Zollbeamten | Europees Centrum voor de opleiding van douane-ambtenaren |
| Finanzamt für Register- und Erbschaftssachen | Inspecteur der Registratie en Successie |
| Frist für die Mehrwertsteuererstattung | termijn voor teruggaaf van BTW |
| für MWSt-Zwecke registrieren | zich voor BTW-doeleinden registreren |
| für MWSt-Zwecke registrieren | zich voor BTW-doeleinden laten identificeren |
| für Steuerplanung zuständiges Vorstandsmitglied | belastingdirecteur |
| für Zwecke der Mehrwertsteuer erfassen | zich voor BTW-doeleinden registreren |
| für Zwecke der Mehrwertsteuer erfassen | zich voor BTW-doeleinden laten identificeren |
| Gebühr für Amtshandlungen der Zollbehörden | vergoeding voor douanetransacties |
| Gebühr für das Ausstellen von Frachtbriefen | vergoeding voor meervoudige vrachtbrieven |
| Gebühr für den Wechsel des Bestimmungsorts | vergoeding voor een wijziging van bestemming |
| Gebühr für die Festsetzung des maximalen Rückstandswerts | vergoeding voor de vaststelling van maximumgehalten aan residuen |
| Gebühr für optimale Stauung | vergoeding voor optimale stuwing |
| gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer | gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting |
| gemeinsame Pauschalregelung für landwirtschaftliche Erzeuger | gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten |
| gemeinschaftlicher Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung | Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding |
| Generaldirektor für Steuerfragen | Directeur-Generaal voor Fiscale Zaken |
| Getränke für Zwecke der Steuer- oder Gewerbeaufsicht entnehmen | dranken ten behoeve van de accijns- of bedrijfscontrole onttrekken |
| Grundsätze für die einer Betriebstätte zuzurechnenden Gewinne | beginselen die van toepassing zijn op de toerekening van winst aan een vaste inrichting |
| Internationale Vereinigung für Steuerrecht | Internationale Vereniging voor Belastingrecht |
| Länder, deren Zollpräferenzen für handgearbeitete Waren gewährt werden | landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde produkten |
| Länder, deren Zollpräferenzen für handgewebte Waren gewährt werden | landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven produkten |
| Lärmabgabe für Kraftfahrzeuge | heffing geluidhinder wegverkeer |
| OECD-Leitsätze für Verrechnungspreise | OESO-richtsnoeren inzake verrekenprijzen |
| Pauschbetrag für Werbungskosten | vaste aftrek voor kosten van verwerving |
| Regel für die Steuerbemessungsgrundlage | regel inzake de belastinggrondslag |
| Richtlinie "Steuersystem für Fusionen" | Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten |
| Richtlinie "Steuersystem für Fusionen" | Fusierichtlijn |
| Skonto für Vorauszahlung | korting voor vervroegde betaling |
| Sonderabgabe für Gewinne aus der Veräusserung unbebauter Grundstücke | bijzondere aanslag op de meerwaarden verwezenlijkt op onbebouwde onroerende goederen |
| Sonderregelung für Abgaben | clausule tot uitsluiting van belastingen |
| Sonderregelung für Anlagegold | bijzondere regeling voor beleggingsgoud |
| Sonderregelung für elektronisch erbrachte Dienstleistungen | bijzondere regeling voor langs elektronische weg verrichte diensten |
| Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten | bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten |
| Sonderregelung für Kleinunternehmen | bijzondere regeling voor kleine ondernemingen |
| Sonderregelung für steuerpflichtige Wiederverkäufer | bijzondere regeling voor belastingplichtige wederverkopers |
| Sonderregelung für öffentliche Versteigerungen | bijzondere regeling voor verkoop op openbare veilingen |
| Stempelmarke für Beförderungspapiere | zegel voor vervoerscontracten |
| Stempelmarke für Plakatanschläge | zetelrecht op aanplakbiljetten |
| Steuer auf die Schankerlaubnis für gegorene Getränke | openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken |
| Steuer für die erste Inbetriebnahme | belasting op de inverkeerstelling |
| Steuer für Ledige und kinderlose Ehepaare | belasting voor alleenstaanden |
| Steuerermäßigung für Kleinunternehmen | aftrek voor kleine ondernemingen |
| Steuerermäßigung für Verheiratete | belastingvermindering voor gehuwden |
| Steuererparnis für den Aktionär | belastingbesparing voor de aandeelhouder |
| Steuergutschrift für ausländische Ertragsteuern | aftrek van buitenlandse belasting |
| steuerliche Sonderregelung für Holding-Gesellschaften | bijzondere fiscale regeling voor holdingmaatschappijen |
| steuerlicher Anreiz für Unternehmen | belastingvermindering voor industriële ondrnemingen |
| Steuerregelung für Alkohol | belastingregeling inzake alcohol |
| Straßenbenutzungsgebühren für schwere Lastfahrzeuge | belasting op het gebruik van de wegen door vrachtwagens |
| Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung MWSt. | Permanent Comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen BTW |
| Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung | Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen |
| Territorialitätsregel für Steuern | voor de belastingen geldende territorialiteitsbepaling |
| Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung | Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen |
| Zentralamt für Finanzwesen | nationale belastingdienst |
| Zollpapier für die vorübergehende Einfuhr | document voor tijdelijke invoer |
| Zollpapier für die vorübergehende Einfuhr | document van tijdelijke invoer |
| Zollpapier für die vorübergehende Verwendung | document voor tijdelijke invoer |
| Zollpapier für die vorübergehende Verwendung | document van tijdelijke invoer |
| Zusatzhaushalt für Sozialleistungen in der Landwirtschaft | heffing sociale zekerheid in de landbouw |
| Zusatzzoll für Mehl | aanvullend invoerrecht op meel |
| Zusatzzoll für Zucker | aanvullend invoerrecht op suiker |
| Zuschlag für Spezialausrüstungen | toeslag voor speciale uitrusting |
| Übergangsregelung für Gebrauchtfahrzeuge | overgangsregeling voor gebruikte vervoermiddelen |
