| German | Dutch |
| Ad-hoc-Gruppe "Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe" | Ad-hocgroep duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen |
| Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit | Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging |
| Agentur für das Europäische GNSS | Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS |
| Aktionsprogramm für behinderte Arbeitskräfte in der freien Wirtschaft | actieprogramma ten behoeve van de gehandicapte werknemers in het vrije bedrijfsleven |
| Amt der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap |
| Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Publicatiebureau |
| Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen |
| Amt für Veröffentlichungen | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen |
| Amt für Veröffentlichungen | Publicatiebureau |
| Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union | Publicatiebureau |
| Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen |
| Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS | Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS |
| Ausgleichszahlung für die Tierhaltung in Berggebieten | compenserende uitkering voor veehouderij in bergstreken |
| Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | comité van het Fonds |
| Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | EOGFL-comité |
| Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung | EFRO-comité |
| Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum | Comité Europese Onderzoeksruimte |
| Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | Comité Europese Onderzoeksruimte |
| Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten |
| Ausschuss für die Gleichberechtigung der Rassen | Commissie voor rassengelijkheid |
| Ausschuss für Handelspolitik | Comité van artikel 133 |
| Ausschuss für Handelspolitik Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung | Comité van artikel 133 - deskundigen STIS, diensten, wederzijdse erkenning |
| Ausschuss für Handelspolitik Mitglieder | Comité van artikel 133 gewone leden |
| Ausschuss für Humanarzneimittel | Comité voor farmaceutische specialiteiten |
| Ausschuss für Rassengleichheit | Commissie voor rassengelijkheid |
| Ausschuss für Wirtschaft, Statistik und Märkte | commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens |
| Ausschuss für Wirtschafts- und Marktinformation | commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens |
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung | Comité Europese Onderzoeksruimte |
| Ausschuss für Zivilrecht | Comité burgerlijk recht |
| Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens |
| Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs | Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer |
| Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | directoraat-generaal Humanitaire hulp |
| Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | DG Humanitaire hulp |
| Dienststelle für berufliche Fortbildung | dienst Opleidingen |
| Dienststelle für berufliche Fortbildung | eenheid Opleiding en Ontwikkeling |
| Erasmus für alle | Erasmus voor iedereen |
| EU-Agentur für IT-Großsysteme | IT-agentschap |
| Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | IT-agentschap |
| Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln | Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling |
| europäische Akademie für Sicherheit und Verteidigung | Europese veiligheids- en defensieacademie |
| Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie | Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij |
| Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums | Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij |
| Europäische Beobachtungsstelle für Wanderungsbewegungen | Europees Waarnemingscentrum voor migratie |
| Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung | Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer |
| Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte | Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten |
| Europäische Kommission für Menschenrechte | Europese Commissie voor de Rechten van de Mens |
| Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern | Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung | afdeling Oriëntatie van het EOGFL |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie | afdeling Garantie van het EOGFL |
| Europäischer Ausschuss für Systemrisiken | Europese raad voor systeemrisico's |
| Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen | Europees vrijwilligerswerk voor jongeren |
| Europäischer Lenkungsausschuß für zwischenstaatliche Zusammenarbeit in Jugendfragen | Europees Stuurcomité voor de intergouvernementele samenwerking op het gebied van jeugdzaken |
| Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen | Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten |
| EU-Sonderbeauftragter für Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan |
| EU-Sonderbeauftragter für Sudan | SVEU voor Sudan |
| EU-Sonderbeauftragter für Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan |
| EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan |
| EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | SVEU voor Sudan |
| EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan |
| EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse | Situatiecentrum van de Europese Unie |
| Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk |
| Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten |
| Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten |
| Exekutivagentur für Innovation und Netze | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk |
| Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie |
| Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie |
| Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten |
| Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation | Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie |
| Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie |
| Fachkommission für Kohäsionspolitik | commissie Beleid inzake territoriale samenhang |
| Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung | commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek |
| Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung | Cultuur en opleiding |
| Fachkommission für Kultur und Bildung | Cultuur en opleiding |
| Fachkommission für Kultur und Bildung | commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek |
| für die Eheschließung zuständige Behörde | tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag |
| Gemeinsamer Dienst für Außenbeziehungen | Gemeenschappelijke dienst voor externe betrekkingen |
| Gemeinsamer Dienst für Außenbeziehungen | Gemeenschappelijke Dienst voor externe betrekkingen |
| Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector |
| Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen | communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu |
| Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | communautair mechanisme voor civiele bescherming |
| Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming |
| Generalrat für das Fischereiwesen im Mittelmeer | Algemene Visserijraad voor de Middellandse Zee |
| Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie |
| Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit | Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer |
| Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation | Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie |
| Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas | Phare-programma |
| Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen | Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden |
| Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum" | Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied |
| Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | crisiscoördinatieregeling |
| Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties |
| Internationale Kommission für die Fischerei im Nordwestatlantik | Internationale Commissie voor de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Internationale Kommission für die Nordwestatlantische Fischerei | Internationale Commissie voor de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Internationaler Ausschuß für Frequenzregistrierung | Internationaal Comité voor het registreren van radiofrequenties |
| Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst | Internationale Raadgevende Commissie inzake telegrafie en telefonie |
| Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen | comité voor administratieve en financiële aangelegenheden |
| Kommission für Menschenrechte und Gleichberechtigung | Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen |
| Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | Comité van artikel 36 |
| Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie |
| Millenniums-Partnerschaft für das Programm für den afrikanischen Aufschwung | Millenniumprogramma voor Afrika |
| Millenniums-Partnerschaft für das Programm für den afrikanischen Aufschwung | Millenniumpartnerschap voor het herstelprogramma voor Afrika |
| Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Fischerei | Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij |
| nationale Beobachtungsstelle für Menschenrechte | het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten |
| Organisation für Islamische Zusammenarbeit | Islamitische Conferentie Organisatie |
| Pakt für den Euro | pact voor de euro |
| Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | Europees-mediterrane parlementaire vergadering |
| Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering |
| persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens |
| persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens |
| Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie |
| Produkt für die In-vitro-Diagnose | hulpmiddel bestemd voor in vitro-diagnose |
| Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector |
| Rat für Emanzipationsfragen | Emancipatieraad |
| regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan | Regionaal Overlegorgaan van het Stabiliteitspact |
| regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan | Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa |
| Rentenkasse für privat Angestellte | Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere sector |
| Rentenkasse für Privatangestellte | Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere sector |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan | SVEU voor Sudan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan | SVEU voor Sudan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 |
| Staatsrat für Frieden und Entwicklung | Nationale Raad voor herstel van recht en orde SLORC |
| Stabilitätspakt für Südosteuropa | Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa |
| Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| System für den Emissionshandel | Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel |
| System für den Emissionshandel | Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten |
| System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel |
| System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten |
| Union für den Mittelmeerraum | Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied |
| Unionsverfahren für den Katastrophenschutz | communautair mechanisme voor civiele bescherming |
| Unionsverfahren für den Katastrophenschutz | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming |
| Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden |
| Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten |
| Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten |
| Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse | Situatiecentrum van de Europese Unie |
| Übereinkommen zur Gründung des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten ERO | Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie EBR |
| Übungssimulator für Flugverfahren | vluchtproceduretrainer |
| Übungssimulator für Flugverfahren | vluchtprocedure-nabootser |
