| Subject | German | Dutch |
| gen. | Anschlußteile, elektrische | elektrische aansluitingen |
| gen. | Anschlußteile für elektrische Leitungen | verbindingen voor elektrische leidingen |
| tech. | anzeigendes analoges elektrisches Messgerät | aanwijzend analoog elektrisch meetinstrument |
| chem. | Arbeitsgruppe " Benutzung des PCB fuer elektrische Geraete und Maschinen " | Werkgroep Gebruik van PCB in elektrische apparaten en machines |
| gen. | Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere " | Werkgroep Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik in explosieve omgeving |
| gen. | Arbeitsgruppe " Nicht-elektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete " | Werkgroep Niet-elektrische verwarmings-, kook- en warmwatertoestellen |
| industr., construct., el. | aufgrund elektrischen Widerstands | door middel van electrische weerstand |
| patents. | Aufzeichnungs-, wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente | opnametoestellen en -instrumenten, en wetenschappelijke, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten |
| gen. | Ausschuss " Elektrische Geraete und Maschinen " | Comité " Elektrische apparaten en machines " |
| gen. | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde |
| energ.ind. | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving |
| law, tech. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - In explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving |
| nat.sc. | automatisches elektrisches Regel- und Steuergerät | automatische elektrische regelaar |
| industr., construct. | Beschlag fuer elektrische Leitungen | bevestigingsmateriaal voor elektrische leidingen |
| gen. | Buerstenvorsatz mit elektrischem Antrieb | aangedreven bezem |
| gen. | Dampfdrucktöpfe Autoklaven, elektrisch | snelkookpannen, elektrisch |
| chem. | das Umhüllen von elektrischen Einrichtungen mit Harz | het inbedden van elektrische apparatuur met hars |
| life.sc., el. | Diagramm der elektrischen Bohrlochvermessung | elektrisch log |
| earth.sc., el. | Dichte der elektrisch aktiven Störstellen am Interface | interface trap density |
| nat.sc., transp. | Diesel-elektrischer Antrieb | Dieselelektrische motor |
| nat.sc., transp. | Diesel-elektrischer Antrieb | Dieselelektrische aandrijving |
| gen. | Drahtseile, nicht elektrische | niet-elektrische kabels van metaal |
| gen. | Drähte aus Metallegierungen für elektrische Sicherungen | draden van metaallegeringen smeltzekeringen |
| energ.ind. | Einsatz von elektrischer Energie | elektrische energie-invoer |
| environ. | elektrisch abscheidender Entstauber | elektrische afscheider |
| industr., construct., chem. | elektrisch beheizbare Rückscheibe | elektrisch verwarmde achterruit |
| tech. | elektrisch beheizte Probenahmesonde | elektrisch verwarmde monsternamesonde |
| tech. | elektrisch beheizte Probenahmesonde | elektrisch verwarmde bemonsteringssonde |
| chem., el. | elektrisch beheizter Verdampfer | elektrische verdamper |
| industr., construct., chem. | elektrisch beheizter Vorherd | elektrische feeder |
| industr., construct., chem. | elektrisch beheizter Vorherd | electrisch voedingskanaal |
| nat.sc., industr. | elektrisch betriebener Aufzug | lift met elektrische aandrijving |
| chem. | elektrisch betriebener Detonator | elektrisch gestarte detonator |
| med. | elektrisch erzeugte Alarmsignal | elektrisch opgewekt alarmsignaal |
| gen. | elektrisch heizbare Socken | elektrisch verwarmde sokken |
| med. | elektrisch induzierte Zellverschmelzung | elektrofusie |
| chem., el. | elektrisch leitende Fliese | elektrisch geleidende tegel |
| earth.sc., industr., construct. | elektrisch leitender Gummi | elektrisch geleidende rubber |
| industr., construct., chem. | elektrisch leitendes Glas | elektrisch geleidend glas |
| earth.sc. | elektrisch neutral | elektrisch neutraal |
| industr. | elektrisch rotierender Umformer | elektrisch roterende omvormer |
| earth.sc., tech. | elektrisch simulierte Schwungmasse | elektrische traagheidssimulering |
| patents. | elektrische Akkumulatoren | elektrische accus |
| stat., el. | elektrische Anlage | uitrusting |
| patents. | elektrische Anlagen, bestehend aus der Kombination vorgenannter Apparate und Geräte | elektrische installaties, bestaande uit een combinatie van voornoemde toestellen en apparaten |
| gen. | elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge | elektrische apparatuur voor de afstandsbediening van industriële installaties |
| patents. | elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge | elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden |
| el., construct. | elektrische Anlagen von Gebäuden | elektrische installatie van gebouwen |
| gen. | elektrische Anschlussleistung | transformatorvermogen van de oven |
| gen. | elektrische Anschlussleistung | aansluitvermogen |
| gen. | elektrische Anschlussleistung | trafovermogen van de oven |
| patents. | elektrische Anschlüsse | elektrische connectors |
| patents. | elektrische Apparate und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | elektrische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | elektrische Apparate zum Zurückspulen | elektrische apparaten voor het terugspoelen |
| patents. | elektrische Apparate zum Zurückspulen von Magnetbändern oder Kinofilmen | elektrische apparaten voor het terugspoelen van magneetbanden of bioscoopfilms |
| mater.sc., energ.ind., el. | elektrische Arbeit | elektrische energie |
| stat., el. | elektrische Arbeit aus Kernenergie | nucleaire elektrische energie |
| gen. | elektrische Aufladung | opbouw van elektrostatische ladingen |
| gen. | elektrische Aushärtungskontrolle | elektrische controle van het uitharden |
| tech. | elektrische Ausrüstung | elektrisch materieel |
| automat. | elektrische Ausrüstung mit Kontrollvorrichtung | elektrische installatie met controleelementen |
| patents. | elektrische Backöfen | elektrische ovens |
| construct. | elektrische Bahn | tram |
| transp. | elektrische Bahnhofstastensperre | elektrische spoorslotkruk |
| environ. | Elektrische Batterie | elektrische batterij |
| patents. | elektrische Batterien | elektrische batterijen |
| patents. | elektrische Bauteile | elektrische componenten |
| med. | elektrische Beatmung | kunstmatige ademhaling door electrische prikkeling |
| patents. | elektrische Beleuchtungskörper | elektrische lamparmaturen |
| industr. | elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosiver Atmosphäre | elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving |
| health., anim.husb., food.ind. | elektrische Betäubung | elektrisch bedwelmen |
| mun.plan., el. | elektrische Bohnermaschine | vloerwrijver |
| life.sc., el. | elektrische Bohrlochvermessung | elektrisch log |
| agric. | elektrische Brutmaschine | elektrische broedmachine |
| patents. | elektrische Bügeleisen | elektrische strijkijzers |
| mun.plan. | elektrische Bügelpresse | elektrisch strijkpers |
| gen. | elektrische Bürsten Maschinenteile | elektrische borstels machine-onderdelen |
| earth.sc., el. | elektrische Doppelschicht | elektrische dubbellaag |
| patents. | elektrische Dosenöffner | elektrische blikopeners |
| earth.sc. | elektrische Durchflutung | omvatte stroom |
| earth.sc. | elektrische Durchschlagfeldstärke | doorslagveldsterkte |
| med. | elektrische Dusche | elektrische douche |
| patents. | elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten (begrepen in klasse 9) |
| nat.sc., industr. | elektrische/elektronische Unterbaugruppe | elektrische/elektronische subeenheid |
| tech. | elektrische Elementarladung | elementaire lading |
| econ. | elektrische Energie | elektrische energie |
| agric. | elektrische Entkeimung | sterilisatie langs elektrische weg |
| antenn. | elektrische Entladung | ontlading f |
| el. | elektrische Erwärmung | elektrische verhitting |
| earth.sc. | elektrische Feldkonstante | elektrische constante |
| earth.sc. | elektrische Feldstärke | elektrische veldsterkte |
| patents. | elektrische, Film-, optische, Prüf- Überwachungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | elektrische, cinematografische, optische, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| agric., mech.eng. | elektrische Fischsperre | elektrisch visscherm |
| earth.sc. | elektrische Flußdichte | elektrische verplaatsing |
| earth.sc. | elektrische Flußdichte | elektrische fluxdichtheid |
| antenn. | elektrische Formierung | elektrisch formeren n |
| antenn. | elektrische Funkenentladung | vonk f |
| chem., el. | elektrische Gasreinigung | electrostatische teerafscheiding |
| coal., met. | elektrische Gasreinigung | elektrostatische teerafscheider |
| chem., el. | elektrische Gasreinigung | electrostatische afscheiding |
| gen. | elektrische Gasreinigung | elektrostatische gasreiniging |
| patents. | elektrische Geräte | elektrische apparaten |
| patents. | elektrische Geräte und Instrumente | elektrische apparaten en instrumenten |
| earth.sc., mech.eng. | elektrische Gesamtleistung | elektrisch totaalvermogen |
| agric. | elektrische getriebene Schere | elektrische heggeschaar |
| mun.plan. | elektrische Haarschneidemaschine | elektrische tondeuse |
| gen. | elektrische Haushaltsgeräte | elektrische huishoudapparaten |
| agric. | elektrische Heckenschere | elektrische heggeschaar |
| gen. | elektrische Heizfäden | draden, elektrisch, voor verwarmingsdoeleinden |
| mun.plan., el. | elektrische Heizleitung | elektrische verwarmingsleiding |
| agric. | elektrische Hornsäge | elektrische hoornzaag |
| earth.sc. | elektrische Hysterese | elektrische hysteresis |
| earth.sc. | elektrische Hystereseschleife | elektrische hysteresislus |
| el. | elektrische Impedanz | elektrische impedantie |
| earth.sc. | elektrische Influenz | influentie |
| earth.sc. | elektrische Influenz | elektrische inductie |
| construct. | elektrische Installation eingelassen | elektrische apparatuur in de wanden ingebouwd |
| patents. | elektrische Instrumente | elektrische instrumenten |
| chem. | elektrische Ionenwanderung | elektrische migratie |
| mater.sc., el. | elektrische Isolierung | elektrische isolatie |
| construct. | elektrische Isolierung | elektr. isolatie |
| construct. | elektrische Isolierung | isolatie tegen elektrische stromen |
| patents. | elektrische Kaffeemühlen | elektrische koffiemolens |
| el. | elektrische Klingelanlage | elektrische bel |
| patents. | elektrische Kochgeräte | elektrisch kookgerei |
| mun.plan. | elektrische Kochplatte | elektrisch kookelement |
| gen. | elektrische Kochplatte | elektrische kookplaat |
| patents. | elektrische Kommunikationsapparate und -instrumente | elektrische communicatieapparaten en -instrumenten |
| phys.sc., el. | elektrische Kraft | elektrisch vermogen |
| gen. | elektrische Kraft | elektrische kracht |
| earth.sc., el. | elektrische Kraftlinie | elektrische stroom |
| gen. | elektrische Kämme | elektrische kammen |
| patents. | elektrische Küchenmaschinen | elektrische keukenmachines |
| earth.sc., tech. | elektrische Ladung | elektrische lading |
| life.sc. | elektrische Ladung an Aerosolen | aerosollading |
| life.sc. | elektrische Ladung an Aerosolen | aerosolelektriciteit |
| patents. | elektrische Lebensmittelverarbeitungsmaschinen | elektrische keukenrobots |
| meas.inst. | elektrische Leistung | elektrisch vermogen |
| gen. | elektrische Leistung aus Kernenergie | nucleair elektrisch vermogen |
| patents. | elektrische Leiter | elektrische geleiders |
| phys.sc., el. | elektrische Leitfähigkeit | soortelijke geleiding |
| phys.sc., el. | elektrische Leitfähigkeit | geleidingsvermogen |
| phys.sc., el. | elektrische Leitfähigkeit | geleidbaarheid |
| environ., chem. | elektrische Leitfähigkeit | conductometrie |
| phys.sc., el. | elektrische Leitfähigkeit | conductiviteit |
| gen. | elektrische Leitfähigkeit | elektrische geleiding |
| el. | elektrische Leitfähigkeit | elektrische weerstand |
| environ. | Elektrische Leitung | elektrische leiding |
| tech., law, el. | elektrische Leitung | elektrische paardekracht |
| earth.sc., el. | elektrische Leitung entlasten | ontlasten |
| patents. | elektrische Leitungen | elektriciteitsleidingen |
| patents. | elektrische Lockenwickler | elektrische haarkrullers |
| antenn. | elektrische Länge | elektrische lengte f |
| gen. | elektrische Läuteanlage | electrisch luidapparaat |
| patents. | elektrische Lötkolben | elektrische soldeerbouten |
| gen. | elektrische Maniküreneccessaires | manicure-sets elektrisch |
| med. | elektrische Massage | elektromassage |
| mun.plan. | elektrische Mehrzweck-Bratpfanne | elektrische pan |
| mun.plan. | elektrische Mehrzweck-Bratpfanne | elektrische kookpan |
| patents. | elektrische Messer | elektrische messen |
| meas.inst. | elektrische Messtechnik | elektrische meettechniek |
| coal. | elektrische Mobilität | elektromobiliteit |
| coal. | elektrische Mobilität | elektrische mobiliteit |
| CNC | elektrische Null | elektrische nul |
| earth.sc. | elektrische Nullpunkteinstellung | electrische nulinstelling |
| tech., el. | elektrische Nullstellung | nulspanningspositie |
| life.sc., el. | elektrische Oberflächenschürfung | geo-elektrische opsporing door oppervlaktewaarnemingen |
| patents. | elektrische, photographische, Film- und optische Apparate und Instrumente | elektrische, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten |
| earth.sc. | elektrische Polarisation | elektrische polarisatie |
| earth.sc. | elektrische Polarisationskurve | elektrische polarisatiekromme |
| life.sc., el. | elektrische Prospektion | elektrische methode |
| patents. | elektrische Radiatoren | elektrische radiators |
| patents. | elektrische Rasierapparate | elektrische scheerapparaten |
| earth.sc., mech.eng. | elektrische Ruheleistung | elektrisch rustvermogen |
| patents. | elektrische Sandwich-Toaster | elektrische tosti-ijzers |
| health., el. | elektrische Sauna-Heizung | elektrische saunakachel |
| earth.sc., el. | elektrische Schaltpläne | elektrisch register |
| industr., mech.eng. | elektrische Schlagbohrmaschine | elektrische slagboormachine |
| industr., construct., chem. | elektrische Schmelze | elektrisch smelten |
| agric. | elektrische Schnabelschere | electrische snavelschaar |
| patents. | elektrische Schweißgeräte | elektrische lasapparaten |
| patents. | elektrische Sicherungen | elektrische zekeringen |
| industr., construct., chem. | elektrische Speiserrinne | elektrische feeder |
| industr., construct., chem. | elektrische Speiserrinne | electrisch voedingskanaal |
| transp., el. | elektrische Sperre mit zwangslaeufiger Abstuetzung | elektrische grendel met afdrukinrichting |
| patents. | elektrische Staubsauger | elektrische stofzuigers |
| patents. | elektrische Stecker | elektrische stekkers |
| earth.sc., el. | elektrische Steuerung | elektrische sturing |
| earth.sc., mech.eng. | elektrische Steürleistung | elektrisch stuurvermogen |
| patents. | elektrische Stimulationsapparate und -instrumente | toestellen en instrumenten voor elektrische stimulatie |
| phys.sc., el. | elektrische Stromstärke | stroomdichtheid |
| phys.sc., el. | elektrische Stromstärke | stroomflux |
| patents. | elektrische Summer | elektrische zoemers |
| earth.sc. | elektrische Suszeptibilität | elektrische susceptibiliteit |
| med. | elektrische Systole | QT-interval |
| patents. | elektrische Taschenlampen | elektrische zaklantaarns |
| gen. | elektrische Typenhebelschreibmaschine | elektrische schrijfmachine met schrijfstangen |
| tech., el. | elektrische Uhr mit Gangreserve | elektrische klok met loop-reserve |
| el. | elektrische Uhr mit Gangreserve | elektrische klok met loopreserve |
| gen. | elektrische Uhren | elektrische klokken |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate | elektronische en elektrische apparaten |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Ausrüstungen | elektrische en elektronische toestellen en uitrustingen |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Geräte | elektrische en elektronische apparaten en instrumenten |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente einschließlich drahtlose | elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (inclusief draadloze) |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten | elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van |
| patents. | elektrische und elektronische Bauelemente soweit in Klasse 9 enthalten | elektrische en elektronische componenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | elektrische und elektronische Bauteile | elektrische en elektronische componenten |
| patents. | elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente | elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten |
| patents. | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 | elektrische en elektronische besturingsapparaten en -instrumenten 9 |
| patents. | elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate | elektrische en elektronische amusementsapparatuur |
| patents. | elektrische und elektronische Verbinder | elektrische en elektronische connectors |
| patents. | elektrische und optische Datenverarbeitungsausrüstung | elektrische en optische gegevensverwerkende apparatuur |
| patents. | elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und - | elektrische en videospelapparaten en -instrumenten |
| patents. | elektrische und wissenschaftliche Apparate | elektrische en wetenschappelijke apparaten |
| patents. | elektrische und wissenschaftliche Apparate und Instrumente | elektrische en wetenschappelijke apparaten en instrumenten |
| mater.sc. | elektrische Unterwasserpumpe | elektrische onderwaterpomp |
| patents. | elektrische Ventilatoren | elektrische ventilators |
| earth.sc., el. | elektrische Verbindung | verbinding |
| patents. | elektrische Verbindungen | elektrische aansluitingen |
| earth.sc. | elektrische Verteilung | influentie |
| agric. | elektrische Viehschere | elektrische veeschaar |
| earth.sc., el. | elektrische Volumenleitfähigkeit | elektrische volumeconductiviteit |
| med. | elektrische Wahrnehmung | elektrocutane gevoeligheid |
| mun.plan., el. | elektrische Waschmaschine | wasmachine |
| gen. | elektrische Wasserkessel | waterketels, elektrisch |
| transp., el. | elektrische Widerstandsbremsung | weerstandsrem |
| transp., el. | elektrische Widerstandsbremsung | elektrische weerstandsremming |
| life.sc. | elektrische Widerstandsmessung | elektrische weerstandsmeting |
| mech.eng., construct. | elektrische Winde | elektrische kaapstand |
| mech.eng., construct. | elektrische Winde | electrische kaapstander |
| meas.inst. | elektrische Wägung | elektrisch wegen |
| patents. | elektrische Wärmedecken | elektrische dekens |
| mun.plan. | elektrische Zahnbuerste | elektrische tandenborstel |
| gen. | elektrische Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt | verbrijzelmachines, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik |
| coal. | elektrische Zuendung | elektrische ontsteking |
| gen. | elektrische Zugförderungsausrüstung | tractieuitrusting |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | elektrische Zugförderungsausrüstung | tractie-uitrusting |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | elektrische Zugförderungsausrüstung | tractie-materieel |
| stat. | elektrische Übertragungs-und Verteilungsverluste | verliezen bij de verdeling en de transmissie van elektriciteit |
| chem. | elektrischer Abscheider | elektrostatisch afscheider |
| chem. | elektrischer Abscheider | elektrostatisch filter |
| chem. | elektrischer Abscheider | electrostatische precipitator |
| econ. | elektrischer Akkumulator | elektrische accumulator |
| gen. | elektrischer Annaeherungszuender | nabijheidsbuis |
| earth.sc., el. | elektrischer Anschlag | elektrische begrenzing |
| gen. | elektrischer Antrieb | elektrische bediening |
| earth.sc., el. | elektrischer Anzeiger | elektrische aanwijzer |
| energ.ind. | elektrischer Arbeitsaufwand | elektrisch specifiek vermogen |
| med. | elektrischer Augenspiegel | elektrische oogspiegel |
| med. | elektrischer Augenspiegel | elektrische oftalmoscoop |
| tech. | elektrischer Blattantrieb | elektrische opneemstrookaandrijving |
| earth.sc. | elektrischer Dipol | elektrische dipool |
| comp. | elektrischer Drehwinkel | elektrische draaiingshoek |
| earth.sc. | elektrischer Durchbruch | elektrische doorslag |
| earth.sc. | elektrischer Durchbruch | doorslag |
| earth.sc., el. | elektrischer Dämpfer | elektrische demper |
| life.sc. | elektrischer Entfernungsmesser | elektronische afstandsmeter |
| agric., industr., construct. | elektrischer Feuchtemesser | vochtigheidsmeter met elektrische weerstand |
| earth.sc. | elektrischer Fluß | elektrische flux |
| agric. | elektrischer Flächenbrüter | vlakbroeder |
| tech. | elektrischer Fuellhoehenanzeiger | elektrisch peiltoestel |
| med. | elektrischer Geschmack | smaak van Franklin |
| mater.sc. | elektrischer Handscheinwerfer | elektrische handschijnwerper |
| gen. | elektrischer Hausmeister | electrische deurwaarder |
| mun.plan., IT | elektrischer Haustüröffner | automatische deuropenerinstallatie |
| agric. | elektrischer Heizkörper | electrische verwarmingseenheid |
| gen. | elektrischer Heizofen | elektrische kachel |
| mun.plan. | elektrischer Kontaktgrill | elektrische grillplaat |
| avia. | elektrischer Kraftstoffstandanzeiger | elektrische brandstofniveauindicator |
| econ. | elektrischer Leuchtkörper | verlichtingsmateriaal |
| earth.sc. | elektrischer Lichtbogen | elektrische boog |
| earth.sc. | elektrischer Lichtbogen | boogontlading |
| antenn. | elektrischer Lichtbogen | elektrische boog m |
| chem. | elektrischer Luftfeuchtigkeitsmesser | elektrische luchtvochtigheidsmeter |
| earth.sc., el. | elektrischer Lärm | industriële ruis |
| life.sc. | elektrischer Mittelpunkt | elektronisch middelpunt |
| chem. | elektrischer Muffelofen | elektrische moffeloven |
| tech. | elektrischer Nullpunkt | elektrisch nulpunt |
| tech., el. | elektrischer Nullpunkt | nulspanning |
| tech. | elektrischer Nullsteller | orgaan voor instelling van elektrisch nulpunt |
| tech., chem. | elektrischer Ofen mit Entlüftung | elektrische oven met ventilatie-openingen |
| earth.sc., el. | elektrischer Regelkreis | elektrisch signaalkanaal |
| med. | elektrischer Retinograph | elektrische retinograaf |
| med. | elektrischer Retinograph | elektroretinograaf |
| agric. | elektrischer Scheibenantrieb | elektrisch aangedreven schijf |
| comp., MS | elektrischer Sensor | elektrische sensor |
| mun.plan. | elektrischer Sicherheits-Rasierapparat | elektrisch veiligheidsscheerapparaat |
| chem. | elektrischer Sprengzuender mit Verzoegerung | tijdontstekingspatroon |
| agric. | elektrischer Stalldunggreifer für Tiefstall | elektrische mestgrijper voor potstal |
| phys.sc., el. | elektrischer Strom | elektrische energie |
| phys.sc., el. | elektrischer Strom | elektrische stroom |
| tech., el. | elektrischer Strom | stroom |
| stat., earth.sc., el. | elektrischer Stromkreis | elektrisch circuit |
| stat., earth.sc., el. | elektrischer Stromkreis | elektrisch netwerk |
| stat., earth.sc., el. | elektrischer Stromkreis | elektrische schakeling |
| gen. | elektrischer Suchscheinwerfer | elektrisch bediend zoeklicht |
| tech. | elektrischer Thermometer | elektrische thermometer |
| med. | elektrischer Tonograph | elektrische tonograaf |
| industr. | elektrischer Transformator | elektrische transformator |
| mun.plan. | elektrischer Tuerschliesser | slot met elektrische sluiting |
| industr. | elektrischer und ionenleitender Werkstoff | elektrisch en ionisch geleidend materiaal |
| work.fl., mater.sc., el. | elektrischer Unfall | getroffen worden door elektrische stroom |
| work.fl., mater.sc., el. | elektrischer Unfall | elektrokutie |
| work.fl., mater.sc., el. | elektrischer Unfall | electrocutie |
| agric. | elektrischer Verdampfer | elektrische verdamper |
| gen. | ..Elektrischer Lieferwagen | witkar |
| energ.ind. | elektrischer Warmwasserbereiter | elektrischer warmwaterapparaat |
| gen. | elektrischer Weidezaun | elektrische schrikdraad-installatie |
| CNC | elektrischer Winkel | elektrische hoek |
| mun.plan., el. | elektrischer Wringer | elektrische waswringer |
| mun.plan., el. | elektrischer Wringer | elektrische wringer |
| mun.plan. | elektrischer Wärmeschrank | elektrische warmhoudkast |
| chem. | elektrischer Zuender | elektrische ontstekingspatroon |
| chem. | elektrischer Zuender | elektrische ontsteker |
| coal. | elektrischer Zuendschnurzuender | elektrische ontvlammer voor het ontsteken van de lont |
| agric. | elektrischer Zylindersiebantrieb | elektrisch aangedreven schijf |
| earth.sc., el. | elektrischer Zünder | ontsteker |
| earth.sc., mech.eng. | elektrisches Abtauen | elektrische ontdooiing |
| agric. | elektrisches Betäubungsmesser | elektrisch verdovingsmes |
| commer. | elektrisches Bügeleisen | elektrisch strijkijzer |
| mun.plan. | elektrisches Dampfgerät | elektrische stoomkookpan |
| earth.sc. | elektrisches Feld zwischen den Elektroden | elektrisch veld tussen de elektroden |
| mun.plan., earth.sc. | elektrisches Heizelement | elektrisch verwarmingselement |
| earth.sc., mech.eng. | elektrisches Hygrometer | elektrische hygrometer |
| nat.sc. | elektrisches Hörsignalgerät | elektrisch toestel voor hoorbare signalen |
| life.sc. | elektrisches Kernen | elektrisch loggen |
| tech., mech.eng. | elektrisches Kontaktthermometer | contactthermometer |
| agric. | elektrisches Kupiergerät | leewiekapparaat |
| earth.sc. | elektrisches Luxmeter | elektrische luxmeter |
| earth.sc., el. | elektrisches Mehrzweckgerät | multifunctionele apparaten |
| meas.inst. | elektrisches Messgerät für nicht elektrische Grössen | elektrisch metend instrument |
| environ., chem. | elektrisches Messverfahren | elektrische methode |
| tech. | elektrisches Meßgerät | elektrisch meetinstrument |
| earth.sc., el. | elektrisches Moment | electrisch moment |
| earth.sc. | elektrisches Potential | elektrische potentiaal |
| tech. | elektrisches Pyrometer | elektrische pyrometer |
| nat.sc., agric. | elektrisches Registrierthermometer | elektrische termograaf |
| mun.plan. | elektrisches Schloss | elektrisch slot |
| med. | elektrisches Schneiden | chirurgische diathermie |
| med. | elektrisches Schneiden | elektrotomie |
| nat.sc. | elektrisches Sichtsignalgerät | elektrisch toestel voor zichtbare signalen |
| industr. | elektrisches Signal | elektrisch signaal |
| hobby, IT | elektrisches Steuergerät, sog. "Joystick" | electrisch besturingsapparaat, zogenaamd "joystick" |
| gen. | elektrisches Testbild | elektrisch testbeeld |
| earth.sc., el. | elektrisches Thermometer | elektrische thermometer |
| tech. | elektrisches Thermostat | elektrische thermostaat |
| med. | elektrisches Transfusionsgerät | elektrische transfusieapparaat |
| med. | elektrisches Transfusionsgerät | electrische transfusiepomp |
| chem., el. | elektrisches Zünd- und Anzündmittel | elektro-explosief instrument |
| energ.ind. | Erzeugung elektrischer Energie | opwekking van elektrische energie |
| tech., el. | EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von elektrischen Maschinen | Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van elektrische machines in de EEG |
| gen. | explosionsgeschützte elektrische Anlage und Beleuchtung | explosieveilige elektrische apparatuur en verlichting |
| chem. | Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden. | Explosieveilige elektrische/ventilatie-/verlichtings-/…apparatuur gebruiken. |
| mun.plan. | Fabrik für elektrische Haushaltsgeräte | fabriek van elektrische huishoudapparatuur |
| gen. | Fassungen für elektrische Lampen | fittingen voor gloeilampen |
| earth.sc. | flächenbezogene elektrische Ladung | oppervlakteladingsdichtheid |
| earth.sc. | flächenbezogene elektrische Ladung | elektrische oppervlakteladingsdichtheid |
| gen. | Friteusen, elektrische | frituurpannen, elektrisch |
| gen. | Friteusen, nicht elektrische | frituurpannen, niet elektrisch |
| gen. | Fruchtpressen, elektrische, für Haushaltszwecke | fruitpersen, elektrisch, voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | Fruchtpressen, nicht elektrische -, für Haushaltszwecke | fruitpersen, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik |
| med. | Gerät,das elektrisch geladene oder ionisierte Nebel erzeugt | toestel dat elektrisch geladen of geïoniseerde nevel voortbrengt |
| patents. | Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung | apparaten voor beveiliging tegen overspanning of elektrische storing in de toevoer van elektriciteit |
| gen. | Gitter für elektrische Akkumulatoren | roosters voor elektrische accu's |
| gen. | Glas mit eingebetteten, dünnen elektrischen Leitern | glas met ingebouwde dunne elektrische geleiders |
| gen. | Glas mit elektrisch leitendem Überzug | glas bekleed met een geleidende laag |
| gen. | Glühfäden für elektrische Lampen | filamenten voor elektrische lampen |
| earth.sc. | Gradient der elektrischen Spannung | spanningsgradiënt |
| gen. | Gürtel, elektrische, für medizinische Zwecke | elektrische gordels voor medisch gebruik |
| patents. | Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten soweit in Klasse 9 enthalten | halfgeleiderelementen, elektrische en elektronische componenten, elektrische en elektronische schakelaars en schakelingen alsmede gedrukte printplaten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| gen. | Halter für elektrische Spulen | houders voor elektrische spoelen |
| health. | hydro-elektrisches Bad | hydro-electrisch bad |
| health., anim.husb. | in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte elektrische Geräte | elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde |
| mun.plan., construct. | Innentueren:Tuerzargen aus Falzblech mit eingelegter elektrischer Installation | binnendeuren:kozijnen van geprofileerd plaatstaal met ingebouwde elektrische uitrusting |
| gen. | Insektenanlock- und -vertilgungsgeräte, elektrische | elektrische apparatuur voor het aantrekken en doden van insekten |
| mater.sc. | integrierte elektrische Heizung | geïntegreerde elektrische verwarming |
| gen. | Isolatoren für elektrische Leitungen | isolatoren voor elektriciteitsleidingen |
| gen. | Kabelkennfäden für elektrische Leitungen | kendraden voor elektrische draden |
| gen. | Kabelkennfäden für elektrische Leitungen | identificatiedraden voor elektrische draden |
| gen. | Kabelkennmäntel für elektrische Leitungen | identificatiehulzen voor elektrische draden |
| gen. | Kabelmäntel für elektrische Leitungen | moffen omhulsels voor elektrische kabels |
| patents. | Kabelmäntel für elektrische Leitungen | omhulsen voor elektrische leidingen |
| gen. | Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall | koffiepotten, niet elektrisch, niet van edele metalen |
| gen. | Kaffeemaschinen, elektrisch | koffiemachines, elektrisch |
| gen. | Klebepistolen, elektrische | elektrische lijmpistolen |
| industr. | kleines elektrisches Haushaltsgerät | klein elektrisch huishoudapparaat |
| el. | Kohleelektrode fuer elektrische Oefen | koolelektrode voor elektrode ovens |
| life.sc. | Kompensationsfluß elektrischer Ladungen | compensatiestroom |
| gen. | Kupplungen, elektrische | elektrische aansluitingen |
| gen. | Kühltaschen, boxen, tragbare, nicht elektrische | draagbare koelboxen, niet elektrisch |
| gen. | Kühltaschen, -boxen, tragbare, nicht elektrische | draagbare koelboxen, niet elektrisch |
| gen. | Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren | batterij-opladers |
| gen. | Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren | accu-opladers |
| gen. | Latex durch elektrische Methoden konzentriert | elektrisch geconcentreerde latex |
| chem. | Latex mit umgekehrter elektrischer Ladung | positieve latex |
| gen. | Leuchtröhren mit elektrischer Entladung | ontladingsbuizen, elektrische, voor verlichting |
| gen. | Lockenwickler, nicht elektrische | krulspelden |
| earth.sc. | längenbezogene elektrische Ladung | lijnladingsdichtheid |
| earth.sc. | längenbezogene elektrische Ladung | elektrische lijnladingsdichtheid |
| industr., construct. | Maschine zum Armieren elektrischer Kabel mit Bandeisen oder Stahldraht | machine voor het wapenen van kabels voor het geleiden van elektriciteit met bandijzer of met staaldraad |
| industr., construct. | Maschine zum Isolieren elektrischer Kabel | machine voor het isoleren van kabels voor het geleiden van elektriciteit |
| met. | MaschineStrangpressezum Ummanteln von elektrischen Kabeln mit einem Bleimantel | machine om elektrische kabels door extrusie van een loodmantel te voorzien |
| industr., construct. | Maschine zum Verseilen oder Verflechten von elektrischen Leitungsdraehten | machine voor het slaan of het vlechten van kabels voor het geleiden van elektriciteit |
| el. | Maschine zum Verseilen Verlitzen von biegsamen elektrischen Leitern | machine voor het kabelen van soepel elektrisch draad |
| met. | Maschine zum Wendeln von Gluehdraehten fuer elektrische Lampen | machine voor het in spiraalvorm brengen van gloeidraad voor elektrische lampen |
| gen. | Material für elektrische Leitungen Drahte, Kabel | materiaal voor elektrische leidingen draden, kabels |
| energ.ind., el. | Megawatt elektrischer Leistung | megawatt elektrisch, vermogen |
| tech., el. | Megawatt-Jahr an elektrischer Energie | megawatt-jaar van electrische energie |
| meas.inst. | Messgerät für elektrische Grössen | elektrisch meetinstrument |
| patents. | münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte | elektrische of elektronische spelapparatuur met munt- of penninginworp |
| patents. | nicht elektrische Messerschmiedewaren | niet-elektrische messenmakerswaren |
| patents. | nicht-elektrische Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel Besteck | niet-elektrische messenmakerswaren, vorken en lepels |
| gen. | nicht elektrische Metallkabel | niet-elektrische kabels van metaal |
| gen. | nuklear-elektrischer Antrieb | elektronucleaire voortstuwing |
| patents. | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie |
| nat.sc., transp. | ortsfester Verbrennungsmotor mit elektrischer Zündung | stationaire IV-motor met elektrische ontsteking |
| gen. | Papier für elektrische Kondensatoren | papier voor elektrische condensatoren |
| gen. | Platten für elektrische Akkumulatoren | platen voor elektrische batterijen |
| gen. | Platten für elektrische Akkumulatoren | platen voor elektrische accu's |
| el. | Prüfstand für elektrische Geräte | werkbank voor onderzoek van elektrische toestellen |
| earth.sc. | radiales elektrisches Feld | radiaal elektrisch veld |
| meas.inst. | Raumdichte der elektrischen Ladung | ruimteladingsdichtheid |
| energ.ind. | Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie | reactor voor het opwekken van thermische of elektrische energie |
| earth.sc. | remanente elektrische Polarisation | remanente elektrische polarisatie |
| tax., energ.ind. | Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom | energiebelastingrichtlijn |
| environ. | röhrenförmiger elektrischer Reaktor | elektrische pijpreactor |
| gen. | Sachverstaendigengruppe " Elektrische Leitfaehigkeit - Hochfrequenz " | DeskundigengroepElektrisch geleidingsvermogen - hoge frequenties |
| gen. | Sachverstaendigengruppe " Elektrische Leitfaehigkeit - Niederfrequenz " | Deskundigengroep Elektrisch geleidingsvermogen - lage frequenties |
| construct. | sanitäre und elektrische Anlagen | installatiewerk |
| earth.sc., mech.eng. | Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils | reactietijd van een elektrisch bediende stuurklep |
| earth.sc., mech.eng. | Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils | reactietijd van een elektrisch bediend ventiel |
| mun.plan. | Schloss mit elektrischer Schliessvorrichtung | slot met elektrische sluiting |
| industr., construct. | Schutzhuelle fuer elektrische Kabel | beschermingsbuis voor elektrische kabel |
| gen. | Schweißgeräte, elektrische, für Kunststoffverpackungen | elektrische apparaten voor het dichtsmelten afdichten, sealen van plastic verpakkingen |
| gen. | Shampooniergeräte, elektrische, für Teppiche und Teppichböden | tapijtshamponeermachines elektrisch |
| tech., el. | spezifischer elektrischer Widerstand | soortelijke weerstand |
| earth.sc. | spezifischer elektrischer Widerstand | specifieke weerstand |
| tech., el. | spezifischer elektrischer Widerstand | resistiviteit |
| transp., el. | spezifischer Verbrauch eines elektrischen Triebfahrzeuges | specifiek verbruik van een el.krachtvoertuig |
| el. | spezifischer Verbrauch eines elektrischen Triebfahrzeuges | specifiek energieverbruik |
| mater.sc. | spezifischer Waermeverbrauch fuer die Erzeugung elektrischer Arbeit | gemiddeld warmteverbruik voor de produktie van elektrische energie |
| patents. | Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen | stekkers, contactdozen, connectors, adapters en contacten voor het maken van elektrische of glasvezelverbindingen |
| fin. | Steuer auf elektrische Energie | accijns op elektrische energie |
| lab.law. | Stiefel zum Schutz gegen elektrische Entladung | isolerende laars |
| earth.sc. | supraleitende elektrische Anlage | supergeleidende elektrische installatie |
| el. | System der absoluten elektrischen Einheiten | systeem van absolute elektrische eenheden |
| mech.eng. | T 12-elektrische Leitung | T12 ontstekingsleidingen met schermbuizen |
| earth.sc., el. | Temperaturkoeffizient des elektrischen Widerstands | weerstandstemperatuurcoëfficiënt |
| work.fl., mater.sc., el. | Tod durch elektrischen Strom | elektrokutie |
| work.fl., mater.sc., el. | Tod durch elektrischen Strom | getroffen worden door elektrische stroom |
| work.fl., mater.sc., el. | Tod durch elektrischen Strom | electrocutie |
| earth.sc., mech.eng. | Totzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils | dode tijd van een elektrisch bediende stuurklep |
| earth.sc., mech.eng. | Totzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils | dode tijd van een elektrisch bediend ventiel |
| energ.ind. | Transformierung elektrischer Energie | transformatie van elektrische energie |
| nat.sc. | transkutaner elektrischer Widerstand | transcutane elektrische weerstand |
| med. | transmembranes elektrisches Potential | elektrisch membraan-potentiaal |
| health. | Tötung durch elektrischen Strom mit Herzstillstand | elektrokutie met hartstilstand |
| health. | Tötung durch elektrischen Strom mit Herzstillstand | doorvoeren van elektrische stroom met hartverlamming |
| gen. | Türschließer, elektrische | deursluiters, elektrisch |
| industr., construct. | Uhr fuer elektrische Uhrehanlage | klok voor moederkloksysteem |
| tech., el. | Uhr mit elektrischem Aufzug | klok met elektrische opwinding |
| gen. | Umformung elektrischer Energie | omzetting van elektrische energie |
| energ.ind. | Union für die Koordinierung der Erzeugung und des Transportes elektrischer Energie | Unie voor de coördinatie van de productie en het transport van elektriciteit |
| energ.ind. | Union für die Koordinierung des Transportes elektrischer Energie | Unie voor de coördinatie van de transmissie van elektriciteit |
| gen. | Universal-Küchenmaschinen, elektrische | elektrische keukenmachines food processors |
| gen. | Universalküchenmaschinen, elektrische | elektrische keukenmachines food processors |
| el. | Vektor der elektrischen Feldstärke | elektrische veldvector |
| antenn. | Vektor der elektrischen Feldstärke | vector m van de elektrische veldsterkte |
| energ.ind., mech.eng. | Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung | motor met bougie-ontsteking |
| energ.ind., mech.eng. | Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung | explosiomotor met ontsteking door een elektrische vonk |
| energ.ind., mech.eng. | Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung | motor met elektrische ontsteking |
| environ., chem. | Verfahren mittels elektrischer Konduktivitätsmessung | methode met elektrische geleidbaarheid |
| antenn. | verteilte elektrische Grosse | verdeelde constante f |
| gen. | verteilte elektrische Größe | verdeelde constante |
| gen. | voll-elektrisches Regelsystem | geheel elektrisch regelsysteem |
| earth.sc. | volumenbezogene elektrische Ladung | volume ladingsdichtheid |
| earth.sc. | volumenbezogene elektrische Ladung | elektrische volume ladingsdichtheid |
| antenn. | Vorrichtung zur elektrischen Längenänderung | golflengtevariator m |
| agric. | Warmlufttrockner mit elektrischer Heizung | elektrische drooginstallatie |
| gen. | Wert der elektrischen Leitfähigkeit | elektrische geleidingswaarde |
| patents. | wissenschaftliche, elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten |
| patents. | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, mechanische und Leuchtsignal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 |
| gen. | Zahnbürsten, elektrische | elektrische tandenborstels |
| tech., mater.sc. | Zentrifuge mit elektrischem Antrieb | elektrische centrifuge |
| gen. | Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch | maalapparaten voor de keuken, niet elektrisch |
| earth.sc., el. | äquivalenter elektrischer Stromkreis | vervangingsschakeling |
