Terms for subject Procedural law containing eint

German	Dutch
Adoption eines Abkömmlings	grootouderadoptie
Adoption eines Abkömmlings	adoptie van een descendent
Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist	beëindiging van de samenleving van ongehuwden
Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist	ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk
Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist	beëindiging ongehuwd samenwonen
Aufnahme eines Inventars	opmaken van een inventaris
Aussetzung eines Neugeborenen	verlating van pasgeboren kind
Aussetzung eines Neugeborenen	te vondeling leggen
Aussetzung eines neugeborenen Kindes	verlating van pasgeboren kind
bestehende Ehe mit einer dritten Person	vorig niet-ontbonden huwelijk
bestehende Ehe mit einer dritten Person	niet-ontbonden eerder huwelijk
Bestätigung einer aufhebbaren Ehe	geldigverklaring van een huwelijk dat nietig kan worden verklaard
Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten	huwelijk op het sterfbed
Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten	huwelijk in extremis
Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung	ontbreken van instemming met het huwelijk
Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung	gemis aan toestemming bij huwelijk
frei verfügbarer Teil einer Erbschaft	beschikbaar gedeelte
Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts	groenboek "De modernisering van het arbeidsrecht met het oog op de uitdagingen van de 21e eeuw"
Grünbuch über die Umwandlung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht in ein Gemeinschaftsinstrument sowie über seine Aktualisierung	Groenboek over de omzetting van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst in een communautair instrument, alsmede over de modernisering ervan
in einigen Ländern erhält der überlebende Ehegatte einen Erbteil als Pflichtteil	sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe
Korporation eines Autors	corporele auteur
Korporation eines Autors	corporatie van de auteur
künstliche Befruchtung mit der Eizelle eines Mannes nach dessen Tode	postume voortplanting
Partner einer eheähnlichen Gemeinschaft	ongehuwd samenwonende
Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft	ongehuwd samenwonende
Scheidung einer Ehe mit Auslandsberührung	internationale echtscheiding
Scheidung einer Ehe mit Auslandsberührung	echtscheiding met internationale aspecten
Sorge für die Person eines Kindes	gezag over het kind
Sorgerecht für die Person eines Kindes	hoederecht
Tod eines Ehegatten	overlijden van een echtgenoot
Tod eines Ehegatten	dood van een echtgenoot
Ungültigerklärung einer Ehe	nietigverklaring van het huwelijk
Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat	overeenkomst die de verstrekking van diensten tot onderwerp heeft
Vorenthalten eines Kindes	ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind
Vorenthalten eines Minderjährigen	ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind
widerrechtliches Verbringen eines Kindes	ongeoorloofde overbrenging van een kind
widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes	ontvoering van kinderen
widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes	ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind