Terms for subject Construction containing eint

German	Dutch
Abschluss eines Kanals	kanaalafsluiting
Anzug einer Stützmauer	helling van een muur
auf einer Baulinie stehendes Gebäude	gebouw waarvoor een rooilijn geldt
auf einer Bergkuppe gelegener Speicher	berg-reservoir
Aufhacken einer Wand	uithakken van een muur
Auf-Tiefe-Rammen einer Spundwand	insteken van damplanken
Auftrag an einen Subunternehmer	markt voor toelevering
Ausdehnungsbereich einer Stadt	stadsareaal
Ausdehnungsbereich einer Stadt	stadsgebied
Ausdehnungsbereich einer Stadt	stadsuitbreidingsgebied
Ausschreibung eines Bauabschnitts	aanbesteding
Ausziehen einer Spundbohle	trekken van een damwand
Außenecke einer Dachrinne	hoekijzer van dakgoot
axonometrische Darstellung eines Stahlskelettgebaeudes mit Deckenfachwerktraegern	axonometrische projectie van een gebouw met staalskelet en vakwerkvloerliggers
Bau eines neuen Durchlasses	reconstructie van de overkluizing
Belastung einer Fahrspur	belasting van een rijbaan
Bevölkerungsdichte einer Stadt	bevolkingsdichtheid van een stad
Brauchbarkeit eines Projektes	nut van een projekt
Brechen einer Emulsion	breuk van een emulsie
Brechen einer Emulsion	breken van een emulsie
das äußerste Randgebiet einer Stadt	aan de buitenkant van de voorsteden
die auf einen Garten öffnet	tuindeur
durch eine Baulinie angeschnittenes Grundstück	stuk grond waarvoor een rooilijn geldt
ein Angebot machen	inschrijven
ein Flussabschnitt ist zugefroren	een riviervak drijft dicht met ijs
ein Gewölbe schließen	dichtkluizen
ein Gewölbe schließen	sluiten (van gewelven)
ein Los von...auf monatlichen Abruf	postmaandelijkse leveringen
ein Lot fällen	neerlaten van een loodlijn
ein Menninganstrich geben	meniën
ein Profil rundziehen	kornissen
ein Stich Erde	een steek grond
ein Zapfen zurückspringend machen	menageren
"Eine neue Strategie für den Binnenmarkt"	rapport-Monti
"Eine neue Strategie für den Binnenmarkt"	Een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt
einen Auftrag aufteilen	een opdracht splitsen
einen Baum fällen	vellen (van bomen)
einen Baum fällen	rooien
einen Brunnen versenken	zinken van een put
einen Damm aufschütten	een ophoging maken
einen Damm aufschütten	een aanaarding maken
einen Raum entflechten	bebouwingsdichtheid verminderen
einen Weg bepflastern	een weg verharden
einen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben	uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden
Einrütteln einer Spannwand	intrillen van voorgespannen wand
Endstück einer Rinne	eindschot van dakgoot
Entkernung eines Häuserblocks	wijkvernieuwing
Entschalung einer Decke	ontkisten van een vloer
feiner Beton zum Anbetonieren einer Betonierfuge	aanbrandspecie
Gesamtkosten eines Bauvorhabens	stichtingskosten
Grundfläche einer baulichen Anlage	bebouwde oppervlakte
Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene	Groenboek - Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau
Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration	Groenboek over het beheer van de economische migratie : een EU-aanpak
Gründung auf einer tragfähigen Bodenschicht	staalfundering
Grünflächen innerhalb eines Stadtteiles	wijkpark
Grünflächen innerhalb eines Stadtteiles	stadsdeelpark
Grünflächen innerhalb eines Stadtteiles	stadsgewestpark
Grünflächen innerhalb eines Stadtteiles	buurtpark
Hammerkopf eines Stegs	hamerkop
Hammerkopf eines Stegs	eindblok
heben mittels einen Hebebock	opvijzelen
heben mittels einen Hebebock	d.m.v. een schroef omhoog brengen
heben mittels einen Hebebock	opschroeven
Herstellung einer Schüttung	ophogen
Herstellung eines nicht unterkellerter Erdgeschossboden	storten van vloer als begane-grondvloer
Hochwasserrueckhaltewirkung eines Staubeckens	dempend effect van reservoir
Instabilwerden einer Emulsion	breuk van een emulsie
Instellungbringen einer Spundwand	insteken van damplanken
Kampagne "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung"	campagne voor duurzame steden
Kanal auf einer Wasserscheide	kanaal over de waterscheiding
Keil für einen Zapfen	knevel
Keil für einen Zapfen	sleutel
Keil für einen Zapfen	spie
Mehrzweckbetrieb eines Staubeckens	gebruik van reservoir voor meerdere doeleinden
Oberflächebehandlung einer Betonierfuge	bewerking van de stortnaad
Pariser Charta für ein neues Europa	Handvest van Parijs voor een nieuw Europa
Planungs-und Bauauftrag auf Grund eines Vorentwurfs	voorschriften voor het ontwerpen-ontwikkelen en bouwen
pseudodynamischer Test an einen Großmodell	pseudo-dynamisch test aan grootschalig model
Querschnittflaeche eines Brunnens	doorsnee-oppervlak van put
Randgebiet einer Stadt	voorstadsgebied
Schließloch in einen Deich	sluitgat van een dijk
Steg eines Trägers	lijf van een samengestelde ligger
Steg eines Trägers	lijf van een profiel
Steg eines zusammengesetzten Trägers	lijf van een samengestelde ligger
Strasse im rahmen eines Bodenverbesserungsprogramms	ontsluitingsweg
Stube über einen Halbhochkeller	hangkamer
Stube über einen Halbhochkeller	opkamer
stufenweise Entwicklung eines Projektes	gefaseerde ontwikkeling van een projekt
Talsperre am oberen Teil eines Tales	stuwmeer in het bovenste deel van een dal
Tragvermögen einer Verbindung	draagvermogen van een verbinding
Umweltplan der Gemeinden für eine nachhaltige Entwicklung	gemeentelijk milieuplan voor de duurzame ontwikkeling
unterer Teil einer Fassade	pui
Unterfangen eines Fundaments	onderstopping van fundamenten
Verankerung eines Vorspannkabels	verankering van voorspankabel
Vergabe eines Baubetreuungsauftrages	directievoering van de werkzaamheden
Verschluss einer Hochwasserentlastungsanlage	hoogwateraflaatschuif
Vorhaben "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung"	project "duurzame steden"
Wasserabgabeflaeche fuer ein Pumpwerk	voorzieningsgebied van een put
wasserwirtschaftlicher Plan fuer ein Flussgebiet	waterhuishoudkundig plan voor een stroomgebied
Weissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über Europa	Witboek Luchtverkeerbeheer-Openstelling van het Europese luchtruim
Weißbuch Eine Energiepolitik für die Europäische Union	Witboek over een energiebeleid voor de Europese Unie
wichtigste Kenndaten eines Projektes	voornaamste gegevens van een project
Wiederherstellen einer Böschung	versterking van een talud
Windverbandmauer eines Treppenhauses	op windbelasting berekende muur van een trappenhuis
zurückliegende Grundplatte einer Winkelstützmauer	hiel