Terms for subject Chemistry containing eint

German	Dutch
Abnehmer eines Erzeugnisses	afnemer van een voorwerp
Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung	afnemer van een stof of een preparaat
Aktivität einer Reinigungsmasse	activiteit van een zuiveringsmassa
Anhydrid einer aliphatischen Carbonsäure	anhydride van alifatisch zuur
Anhydrid einer alizyklischen Carbonsäure	anhydride van alicyclisch zuur
Anhydrid einer aromatischen Carbonsäure	anhydride van aromatisch zuur
Anhydrid einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure	anhydride van gehalogeneerd alifatisch zuur
Anhydrid einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure	anhydride van gehalogeneerd alicyclisch zuur
Anhydrid einer halogenierten aromatischen Carbonsäure	anhydride van gehalogeneerd aromatisch zuur
Anlassbarkeit eines Kraftstoffes	ontbrandingsvermogen van brandstof
Anzünden eines Ofens	aanmaken van een oven
auf einen bestimmten Wirkungswert einstellen	titreren dwz op bepaalde sterkte brengen
auf einer nutsche absaugen	afzuigen
Aufnahmefähigkeit einer Reinigungsmasse	activiteit van een zuiveringsmassa
Auskleidung eines Brechers	voering van een breker
Ausstanzen einer Rondelle	uitstansen en ponsen van een rondelmet gat
Ausstanzen einer Rondelle	uitstansen
Ausstanzen eines Fassonteils	uitstansen
Ausstanzen eines Stanzteils mit Loch	uitstansen en ponsen van een rondelmet gat
Balligkeit einer Walze	bolheid van de wals
beim Aufschlagen eines Schlagbolzens detonieren	ontploffen door werking van slagpin
Bestandteil einer Zubereitung	component
Bestandteil eines Stoffes	bestanddeel
C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren	C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab	de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid
der Belastung durch einen Arbeitsstoff entziehen	onttrekken aan blootstelling aan de werking van een agens
der kathodischen Reduktion von Salpetersaeure einen autokalytischen Charakter verleihen	de kathodische reductie van salpeterzuur een autokatalytisch karakter geven
die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Säure	de oplossing in water is een matig sterk zuur
die wäßrige Lösung ist eine schwache Säure	de oplossing in water is een zwak zuur
Druck,bei dem eine Bohrung aufgegeben wird	druk,waarbij wordt besloten de put op te geven
durch ein hartes Filter filtrieren	in een keramische kroes filteren
durch ein hartes Filter filtrieren	in een glasfilterkroes filtreren
durch einen Thermostaten kontrolliertes Wasserbad	met een thermostaat geregeld waterbad
Effektivgeschwindigkeit eines Ions	loopsnelheid van een ion
"ein Stoff - eine Registrierung"	één stof - één registratie
Ein-und Ausgangsschacht	kelder voor in-en uitlaat
Einbetten in einen Behälter	inbedden in een hol lichaam
einen Poliereffekt zur Folge haben	tot polijsteffect leiden
eingeschränkte Verwendung durch einen eingeschränkten Personenkreis	niet-dispersief gebruik
Einrichtung zum Auflegen einer Knallkapsel	klapperlegger
Ester einer aliphatischen Carbonsäure	ester van alifatisch zuur
Ester einer alizyklischen Carbonsäure	ester van alicyclisch zuur
Ester einer aromatischen Carbonsäure	ester van aromatisch zuur
Ester einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure	ester van gehalogeneerd alifatisch zuur
Ester einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure	ester van gehalogeneerd alicyclisch zuur
Ester einer halogenierten aromatischen Carbonsäure	ester van gehalogeneerd aromatisch zuur
eutektische Temperatur eines Gold-Germanium-Gemenges	eutectische temperatuur van een goud-germanium-mensel
eutektische Temperatur eines Gold-Silizium-Gemenges	eutectische temperatuur van een goud-silicium-mengsel
Extraktion durch ein flüssiges Lösungsmittel	vloeibaar-solventextractie
Folgeeinrichtungen eines Kalanders	kalander-train
Folgeeinrichtungen eines Kalanders	complete kalanderopstelling
Fraktionskontrolle eines Absorptionsturmes	waterverdelingscontrole in een absorptietoren
Gitterabstand einer Horizontalreihe	roosterafstand van een horizontale rij
Gleichgewichtspotential einer Elektrode	evenwichts-elektrodepotentiaal
Halogenderivat eines Nichtmetalls	halogeenverbinding van een niet-metaal
Halogenderivat eines Nichtmetalls	halogeenverbinding van een metalloïde
Halogenverbindung eines Nichtmetaals	halogeenverbinding van een niet-metaal
Hersteller eines zurückgewonnenen Stoffes	onderneming die stoffen terugwint
Hersteller eines zurückgewonnenen Stoffes	terugwinningsbedrijf
Hersteller eines zurückgewonnenen Stoffes	fabrikant van een teruggewonnen stof
Herstellung einer chemischen Verbindung	bereiden van een chemische verbinding
jedes Ferritkorn hat Zwillinge mit einer bestimmten Orientierung	iedere ferrietkorrel heeft tweelingen met een gegeven oriëntatie
Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe	pakkinghoogte gelijk aan een theoretische plaat
Lagerzapfen einer Walze	gelagerde wals-as
Lieferant eines Erzeugnisses	leverancier van een voorwerp
Lieferant eines Stoffes oder einer Zubereitung	leverancier van een stof of een preparaat
Masse eines Isotops	mono-isotopische massa
mit einer Manschette abgedichtete Verbindung	mofverbinding
mit einer variablen Porosität ausgelegtes Erzeugnis	artikel waarvan de poreusheid niet constant behoeft te zijn
nachgeschaltete Vorrichtungen eines Kalanders	kalander-train
Normalpotential einer Elektrode	normale elektrodepotentiaal
Produzent eines Erzeugnisses	producent van een voorwerp
Retentionszeit einer Substanz	verwijltijd
Salz einer aliphatischen Carbonsäure	zout van alifatisch zuur
Salz einer alizyklischen Carbonsäure	zout van alicyclisch zuur
Salz einer aromatischen Carbonsäure	zout van aromatisch zuur
Salz einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure	zout van gehalogeneerd alifatisch zuur
Salz einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure	zout van gehalogeneerd alicyclisch zuur
Salz einer halogenierten aromatischen Carbonsäure	zout van gehalogeneerd aromatisch zuur
Schrägverstellung einer Walze	dwars-instelling
Siedebeginn eines Schnittes	beginkookpunt van een fractie
Siedeende eines Schnittes	eindkookpunkt van een fractie
Standardabweichung innerhalb eines Laboratoriums	standaardafwjking binnen het laboratorium
Strategisches Konzept für ein internationales Chemikalienmanagement	Strategische aanpak voor het internationaal beheer van chemische stoffen
Teilstrich einer Messskala	deelstreep van een schaalverdeling
Temperatur einer im Produktionsprozess befindlichen Masse	materiaaltemperatuur
Trennkammer eines Dünnschichtchromatografen Trennkammer eines Dünnschichtchromatographen	vat voor dunnelaag-chromatografie
Trockenschrank mit einer Kammer	droogkast
Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführt	terugwinningsbedrijf
Vorhalten einer Leistung	voldoen aan de vraag
Wanderungsgeschwindigkeit eines Ions	zwerfsnelheid van een ion
Wasserteil eines Vielfachwärmetauschers	warmtewisselaar in combitoestel
Weißbuch: Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik	Witboek: Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen
Werzeugeinheit eines genormten Stammwerkzeuges	basismatrijs
Zuendung durch Schlag gegen ein explosives Material	ontsteking met behulp van een slaghoedje
Übertragung eines Gasversorgungsvertrages	abonnementsoverdracht