Terms for subject Immigration and citizenship containing eint

German	Dutch
Ablehnung eines Asylantrags	afwijzing van een asielverzoek
Akteur, von dem eine Verfolgung oder ein ernsthafter Schaden ausgehen kann	daders van vervolging
Anhaltspunkt für einen illegalen Aufenthalt	aanwijzing voor een onrechtmatig verblijf
Ein-/Ausreise-Erfassungssystem	inreis-/uitreissysteem
Einwanderung über ein Drittland	remigratie
Erfassungssystem für die Ein- und Ausreise	inreis-/uitreissysteem
für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk	visum voor kort verblijf
für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk	reisvisum
Genehmigung für einen Direkttransfer	vergunning voor rechtstreekse transfer
Inhaber eines Visums	visumhouder
Inhaber eines Visums	houder van een visum
Laissez-passer für die Überstellung eines Asylbewerbers von einem Mitgliedstaat in einen anderen	doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat
Person, die einen befristeten Aufenthalt rechtswidrig überschreitet	persoon die zijn of haar toegestane verblijfsduur overschrijdt
Person, die einen befristeten Aufenthalt rechtswidrig überschreitet	overstayer
Protokoll zur Durchführung eines Rückübernahmeabkommens	protocol bij een terugname-overeenkomst
Rücknahme eines Asylantrags	intrekking van het asielverzoek
Rückübergabe einer Person mit unbefugtem Aufenthalt	overdracht van onrechtmatig verblijvende persoon
Rückübernahme einer Person mit unbefugtem Aufenthalt	terugname van een onrechtmatig verblijvende persoon
Sanktion gegen einen Arbeitgeber	sancties tegen werkgevers
soweit die freiwillige Ausreise eines solchen Drittausländers nicht erfolgt	indien het vrijwillige vertrek van de vreemdeling niet plaatsvindt
Status eines registrierten Reisenden	status van geregistreerd reiziger
Strategie für ein integriertes Grenzmanagement	strategie voor geïntegreerd grensbeheer
tatsächliche Gefahr, einen ernsthaften Schaden zu erleiden	reëel risico op het lijden van ernstige schade
Zulassung zu einer Beschaeftigung	toegang tot het arbeidsproces