Terms for subject Earth sciences containing eint

German	Dutch
Aberregung eines Reglers	relaisuitdoving
Abfragetechnik mit einer Quelle	meettechniek met een bron
abgestufte Isolation einer Wicklung	getrapte wikkelingisolatie van een transformatorspoel
abgestufte Isolation einer Wicklung	getrapte wikkelingisolatie van een transformator
Ablösung einer turbulenten Grenzschicht	turbulente loslating
akustische Levitation von Proben bis zu einer hohen Temperatur	akoestisch geleviteerd monster
alternative Einschnuerung durch ein rotierendes Feld	alternatieve insnoering door roterende velden
Ansprechzeit eines Zylinders	reactietijd van een cilinder
Ansprechzeit eines Zylinders	dode tijd
Anzeiger einer berührungsgefährlichen Spannung	spanningzoeker
Anzeiger einer berührungsgefährlichen Spannung	spanningszoeker
auf ein Fahrzeug montiertes UV-Lasersystem	mobiel gemonteerde UV-laser
auf einen Knopf drücken	knop loslaten
Aufladen eines Kondensators	laden van een condensator
Auftrieb eines einzelnen Tragfluegels	dynamische lift van een enkele vleugel
Ausdehnung eines Gases	gasexpansie
Auslegen einer Pumpe	berekening pompgrootte
Auslegen einer Pumpe	bepaling pompgrootte
Auslegung einer Pumpe	berekening pompgrootte
Ausperlen eines gelösten Gases	gasembolie
Bahn eines ionisierenden Teilchens	ionisatiespoor
Bahn eines ionisierenden Teilchens	ionisatiebaan
Bahn eines Strömungselements	baan van een deeltje
Bedingung einer schwachen Sonneneinstrahlung	omstandigheden met weinig zonneschijn
beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden	bij de continue dompelproef kan een bepaald stromingspatroon ontstaan
Beschleuniger für eine Neutronenquelle	neutronen producerende versneller
Beschleunigung eines kontinuierlichen Plasmastrals	versnelling van een continue plasmabundel
Beschuss einer Gasentladung	bombardement van een gasontlading
Betriebsdruck einer durchgehenden Druckluftbremse	normale druk van een doorgaande luchtdrukrem
Dauer eines Stoßes	duur van een puls
Dekontamination durch Versprühen eines chemischen Gels	chemisch decontamineren door bespuiten met een gel
die Ausziehabdrucke zeigen einen Zementit, der federartig ausgebildet ist	de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd
Diffusion eines Magnetfeldes in ein Metall	diffusie van een magneetveld in een metaal
durch eine umgewälzte Brüterschmelze geleitetes Gas	bij constante concentratie geleide gasbellen
durch Summierung saemtlicher Geschwindigkeitsvektoren ergibt sich eine Hauptstroemungsrichtung	de hoofdstromingsrichting wordt gevonden door sommering van alle snelheidsvectoren
effektiver Trennfaktor einer Stufe	effectieve scheidingsfactor in een trap
Eichung eines Monitors	ijking van een monitor
Ein- und Ausschaltzeit	schakeltijd
Eindampfung einer Abfallösung	verdamping van een afvaloplossing
Eindringen eines Brennstoffstrahls ins Kühlmittel	splijtstofstraalpenetratie in het koelmiddel
einen Druckknopf loslassen	knop loslaten
einen Knopf loslassen	knop loslaten
einen Stromkreis Schließen	een stroomkring sluiten
einpolig mit einer Richtung	ΓΓnpolig-ΓΓnwegs
Empfindlichkeit einer Photokathode	fotokathodegevoeligheid
Empfindlichkeit eines Mikrophon im freien diffusen Schallfeld	gevoeligheid bij diffuse inval
Entflammbarkeit an einer heißen Fläche	heetmetaalontstekingstest
Entflammbarkeit eines Hochdruckstrahls	hogedruknevelproef
Entladen eines Kondensators	ontladen van een condensator
Entladestrom eines Kondensators	ontlaadstroom van een condensator
Entladevorrichtung eines Kondensators	ontlaadinrichting van een condensator
Entladung innerhalb einer Wolke	ontlading binnen de wolk
Entspannung eines Gases	gasexpansie
Ergiebigkeit eines artesischen Brunnen	opbrengst van een artesiche bron
Erprobung "vor Ort" eines Manipulators	in-situ beproeving van een manipulator
Erregung eines Relais	spanningsopbouw
Ersatzreihenwiderstand eines Kondensators	equivalente serieweerstand van een condensator
Erzeugung einer Kommandospannung	stuurspanninggenerator
Farb-Korrekturfaktor eines physikalischen Photometers	kleurcorrectiefactor
Fassung einer Optik	geraamte van een optiek
Federbelastung eines Ventils	klep met veerretour
Fläche innerhalb einer Lärmkontur	lawaaizone
Freiheitsgrade eines Entzerrungsgerätes	vrijheidsgraden van een ontschrankingsapparaat
Ganghoehe einer Schraubenbahn	spoed van een spiraalvormige baan
geographische Zuordnung einer Entladung	plaatsbepaling van de bron van een onweersradiosignaal
Gewichtsbelastung eines Ventils	klep met massaretour
Grenzspannung eines Kondensators Ulim	grensspanning van condensator Ulim
Grenzstrom eines Kondensators	grensstroom van een condensator
Hauptpunkte einer Linse	hoofdpunten van een lens
höchste zulässige Spannung eines Kondensators	maximaal toelaatbare spanning van een condensator
höchster zulässiger Strom eines Kondensators	maximaal toelaatbare stroom van een condensator
innere Sicherung eines Kondensators	ingebouwde smeltveiligheid van een condensator
intensitaet einer Spektrallinie	intensiteit van een spectrumlijn
Kapazität eines Kondensators	capaciteit van een condensator
Kennimpedanz eines Schallmediums	karakteristieke impedantie voor een bepaald milieu
Knie eines Thermostat	dompelaar van een thermostaat
Knotenpunkte einer Linse	knooppunten van een lens
Kreisbahn eines Teilchens	ronde baan van een deeltje
Kreisbahn eines Teilchens	cirkelvormige baan van een deeltje
Ladestrom eines Kondensators	laadstroom van een condensator
Laser,der nur Licht einer einzigen Wellenlänge emittiert	laser die monochromatisch licht uitzendt
Lastverteilungsschutz einer Kondensatorbatterie	onbalansbeveiliging van een condensatorbank
Laufruhe eines Fahrzeugs	stabiliteit van een voertuig onder het rijden
Lautsprecheranlage eines Bahnhofs	omroepinstallatie van een station
Lebensdauer eines angeregten Atoms	levensduur van een aangeslagen atoom
Materialeinsatz einer Stufe	werkinhoud van een trap
Materialeinsatz einer Stufe	trapinhoud
Meridianschnitt durch einen Kanal	meridiaandoorsnede door een kanaal
Mittelspannungsanschluß eines Spannungsteilerkondensators	middenspanningsklem van een capacitieve deler
Moment einer Kraft	moment van een kracht
Nennfrequenz eines Kondensators	toegekende frequentie van een condensator
Nennkapazität eines Kondensators	toegekende capaciteit van een condensator
Nennleistung eines Kondensators	toegekend vermogen van een condensator
Nennspannung eines Kondensators	toegekende spanning van een condensator
Nennstrom eines Kondensators	toegekende stroom van een condensator
Nenn-Temperaturklasse eines Kondensators	toegekende temperatuurklasse van een condensator
Normaldruck einer durchgehenden Druckluftbremse	normale druk van een doorgaande luchtdrukrem
optimale Kapazitaet eines Auslasses	optimale capaciteit van een uitlaat
optische Dichte einer Wolke	optische dichtheid van een wolk
Pendeln eines Regelventils	pendelen van een ventiel
Porenziffer eines Bodens	poriëngetal van een bodem
Queranschallung einer Schweissnaht	aftasting over lashoogte
Querschnitt eines Absenkungstrichters	verlagingskromme
Querstabilität eines Flugzeuges	dwarsstabiliteit van een vliegtuig
Radius einer Schraubenbahn	straal van de schroefvormige baan
Richtungsempfindlichkeit eines Reflektors	richtingsgevoeligheid
Richtungssinn einer Bewegung	bewegingsrichting
Ruckstreuquerschnitt einer Oberfläche	terugverstrooiingsdoorsnede van een oppervlak
Ruckstreuquerschnitt einer Oberfläche	terugverstrooiingsdoorsnede van een bodem
Ruhephase einer Entladung	rustperiode in ontlading
Rückstreuquerschnitt eines Grundes	terugverstrooiingsdoorsnede van een oppervlak
Schall mit einer durch einen Dipol beschriebenen Quelle	dipoolgeluid
Schall mit einer durch einen Monopol beschriebenen Quelle	monopoolgeluid
Schall mit einer durch einen Quadrupol beschriebenen Quelle	quadrupoolgeluid
Schalldruckpegel eines Frequenzbandes	geluiddrukpeil in een frequentieband
Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils	reactietijd van een elektrisch bediende stuurklep
Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils	reactietijd van een elektrisch bediend ventiel
Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils	reactietijd van een pneumatisch bediende stuurklep
Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils	reactietijd van een pneumatisch bediend ventiel
Schaltzeit eines Signalgliedes	reactietijd van een pneumatisch logisch element
schon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindern	het reinigen van een magneet is al voldoende om de poolsterkte te verminderen
schraeg ausgeschnittene Grenze eines Zwillingsstreifens	grens van een tweeling die onder een schuine hoek is gepolijst
Schuettung eines Brunnens	putopbrengst
Schutz einer Kondensatorbatterie	beschermmiddelen van een condensatorbank
Simulierung durch eine Elektronenkanone	nabootsing m.b.v.een elektronenkanon
Spule mit seitlichem Anschluss laengs einer Mantellinie	zijdelings gevoede spoel
Steighoehe eines Strahles	verticale stijghoogte van een straal
Steuercharakteristik eines Flugzeuges	bestuurbaarheid van een vliegtuig
Stoerumg mit der Charakteristik einer kontinuierlichen Welle	storing van de staande golf
Streuquerschnitt einer Oberfläche	verstrooiingsdoorsnede van een oppervlak
Streuquerschnitt einer Oberfläche	verstrooiingsdoorsnede van een bodem
Streuquerschnitt eines Grundes	verstrooiingsdoorsnede van een oppervlak
Symmetriepunkt der Spannungen eines Drehstromsystems	theoretisch sterpunt
theoretischer Trennfaktor einer Stufe	theoretische scheidingsfactor in een trap
Tiefe eines magnetischen Topfes	diepte van een magnetische kom
Tiefsaugeeinrichtung eines Tiefspiegelbrunnens	deep-well pompinrichting
Totzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils	dode tijd van een elektrisch bediende stuurklep
Totzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils	dode tijd van een elektrisch bediend ventiel
Totzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils	dode tijd van een pneumatisch bediende stuurklep
Totzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils	dode tijd van een pneumatisch bediend ventiel
Totzeit eines Signalgliedes	dode tijd van een pneumatisch logisch element
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen	om een temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
unter Emission eines Teilchens erfolgender spontaner Zerfall eines Nuklids	spontane desintegratie in een nuclide, waarbij een deeltje wordt uitgezonden
Verweilzeit eines angeregten Atoms	levensduur van een aangeslagen atoom
Verwindung einer Schaufel	torsie van de schoep
Verzeichnungsfehler eines Objektivs	lensvertekening
Wellenfokussierung durch eine linsenförmige Struktur	lens-focussering
Widerstandszahl eines Tragfluegels	weerstandskoëfficient van een draagvleugel
Widerstandszahl eines Tragfluegels	weerstandscoëfficient van een draagvleugel
Windschlüpfligkeit eines Wagens	stroomlijnvorm van een rijtuig
Windschnittigkeit eines Wagens	stroomlijnvorm van een rijtuig
Wurfweite eines Strahles	horizontale reikwijdte van een straal
Zentrum eines magnetischen Topfes	centrum van de magnetische kom
zur Temperaturmessung dient ein PT- PT/ RH- Thermoelement	een PT- PT/ RH-thermo-element wordt gebruikt ter meting van de temperatuur
zweipolig mit einer Schaltstellung	tweepolig-éénweg
Überdruckabschalter eines Kondensators	onderbreker reagerend op overdruk in een condensator
Überspannungsschutz eines Kondensators	overspanningsafleider van een condensator