Terms for subject Health care containing einen

German	Dutch
abwechselnde Verabreichung eines Placebo	afwisselende toediening van een placebo
Angehöriger eines Gesundheitsberufs	gezondheidswerker
Antlitzgerichtetheit eines Hoergeschaedigten, um vom Munde "abzulesen"	concentratie op het gezicht
audiometrische Erstuntersuchung bei einer Einstellung	audiometrisch onderzoek bij de tewerkstelling
auf einen Test positiv reagierender Bulle	stier die bij de test positief heeft gereageerd
Aufnahme einer angebotenen Impfkampagne	aanvaardbaarheid van een vaccinatieprogramma
Ausrottung einer Krankheit	uitroeiing
Ausstellung einer Tiergesundheitsbescheinigung	diergezondheidscertificering
Bescheinigung, wonach die Berufsbezeichnung eines Facharztes geführt werden darf	getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist
die Na+-K+-ATPase ist ein Enzym der ATPasen-Gruppe	de Na+-K+-adenosinetrifosfatase is een enzyme van de groep adenosine trifosfatase
diätetisches Lebensmittel für eine besondere Ernährung	levensmiddel voor bijzondere voeding
Durchführung einer klinischen Prüfung	uitvoering van een klinische proef
ein Fahrradergometer durch ein Pedal oder durch eine Handkurbel antreiben	een fietsergometer door een pedaal of een aanzetslinger aandrijven
Eine Gruppe natürlicher Wachsstoffe von kompliziertem tetrakarbozyklischem Bau,die bisher in einigen niederen Pilzen und höheren Pflanzen nachgewiesen wurde.Sie greifen in die Regulierung des Streckungswachstums der Blütenbildung und anderer Vorgänge ein und sind als Phytohormone zu bezeichnen.	gibberelline
eine Prothese verwenden	een prothese gebruiken
einer überhöhten Strahlung ausgesetztes Unfallopfer	slachtoffer van overmatige expositie bij ongeval
Einfang eines Hüllenelektrons	vangst van een schilelektron
)Einlieferung in ein Krankenhaus	ziekenhuisopname
)Einlieferung in ein Krankenhaus	opneming in een ziekenhuis
)Einlieferung in ein Krankenhaus	hospitalisatie
Einweisung in ein Krankenhaus	ziekenhuisopname
Entfernung eines Organes	wegnemen van een orgaan
Erreger einer Humanerkrankung	pathogeen voor de mens
Erreger einer Humanerkrankung	menselijk pathogeen
Europa für ein besseres Leben	Europa voor een beter leven
Extirpation eines Organes	wegnemen van een orgaan
Folge einer Krankheit	naverschijnsel
Folge einer Krankheit	gevolgsymptoom
Garantie für eine humane Behandlung	waarborg voor humane behandeling
Gefahr einer Exposition	persoonlijk risico van blootstelling
Gesundheitsstatus einer Region	gezondheidsstatus op reginale basis
Gutachten eines medizinischen Sachverständingen	advies van een geneesheer-deskundige
Hemmung einer Einheit	remming van logisch element
Herzversagen nach einer venösen Stauung	hartbeklemming
im Anschluss an eine Operation	postoperatief
Indikator einer fäkalen Verschmutzung	indicator voor faecale verontreiniging
Kaertchen mit einer Aufgabe auf der einen Seite und der Antwort auf der Rueckseite	flash card
Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist	concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt
Konzept für ein Qualitätsrisikomanagement	optimale risicobeheermethode
Lebensmittel für eine besondere Ernährung, das für besondere medizinische Zwecke bestimmt ist	levensmiddel voor bijzondere voeding die voor speciale medische doeleinden bestemd is
Lebensmittel für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit	levensmiddelen voor personen met een glutenintolerantie
Leistungsabgabe eines Röntgengenerators	uitgangsvermogen van een hoogspanningsgenerator
Leitfaden einer guten Herstellungspraxis für Arzneimittel	Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen
Leitlinie für eine gute Hygienepraxis	gids voor goede hygiënische praktijk
Lähmung eines Gelenkes	gewrichtsontsteking (arthritis)
Lähmung eines Gelenkes	artritis (arthritis)
mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar	gemiddelde energie per gevormd ionenpaar
Patient, der einen positiven Rheumafaktor-Befund aufweist	patiënt die reumafactor in het bloed heeft
Person, die ein Studium der Allergologie absolviert hat	allergoloog
Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein	Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid
Reaktion auf einer Milchsäule	reactie op een melkkolom
Schaft eines Oberschenkels	dijhouder
Schaft eines Oberschenkels	dijbuis
Sensibilität eines isolierten Stammes	gevoeligheid van een geisoleerde stam
staatliches Diplom eines Doktors der Medizin	staatsdiploma van doctor in de geneeskunde
staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe	staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe	wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
Tier, das bei einer kulturellen Veranstaltung getötet wird	dier dat gedood wordt bij een cultureel evenement
Tier, das bei einer sportlichen Veranstaltung getötet wird	dier dat gedood wordt bij een sportevenement
Tier für eine Tierschau	dier voor tentoonstellingen
Toxizität einer Einzeldosis	toxiciteit bij eenmalige toediening
Umweltbelastung eines Zielorganismus	concentratie in objecten
Universitätsabschlußzeugnis eines Doktors der Medizin	universitair getuigschrift van arts
Universitätsdiplom eines Doktors der Medizin	universitaire diploma van doctor in de geneeskunde
Verlust der Funktionsfähigkeit eines Körpergliedes	verlies van het gebruik van een lidmaat
vor einer Operation	pre-operatief
Vorgeschichte einer Krankheit	medische voorgeschiedenis
Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung	overlegging van een medisch attest
Vorlage eines ärztlichen Erzeugnisses	overlegging van een medisch attest
Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013	Witboek "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013"
Zeugnis eines Facharztes für Kieferorthopädie	diploma van orthodontist
Zeugnis eines Facharztes für Oral- oder Dental- und Oralchirurgie	certificaat mond- of kaak- en mondchirurgie