| German | Dutch |
| Abweichungen zwischen den Gruppen | gemiddelde kwadratensom tussen de groepen |
| additive Eigenschaften der Chi-Quadrat-Verteilung | optelbaarheid van chi-kwadraa |
| additive Eigenschaften der Chi-Quadrat-Verteilung | additiviteit van chi-kwadraat |
| Agrarstatistik der Gemeinschaft | communautaire landbouwstatistiek |
| Aktionsprogramm zur Verbesserung der Nutzung der Daten der Unternehmensstatistik | Actieprogramma met het oog op de verbetering van het gebruik van statistische gegevens over bedrijven |
| Alter der ersten Überweisung | leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond |
| Angleichung der Lebenshaltungskosten | prijscompensatie |
| Annäherungswert für die Fertilität | directe vruchtbaarheidsfactor |
| Anstieg der Geburtenziffer | stijging van het geboortencijfer |
| Anteil der Erwerbspersonen an der Bevoelkerung | aandeel in percenten von de beroepsbevolking in de bevolking |
| Anteil der Erwerbspersonen an der Gesamtbevölkerung | percentage actieven in de beroepsbevolking |
| Anteil der männlichen Erwerbstätigen | mannelijke werkgevers enz. |
| auf dem Hof beschäftigte Hilfskraft | boerenknecht |
| auf der Leitungsseite | zendzijde |
| auf der Leitungsseite | transmissiezijde |
| Aufstellung über die Komponenten der Haupterhebung | tienjarig financiëel rapport in verband met volkstelligen |
| Aufwendung zur Vermögensbildung der Arbeitnehmer | kosten voor vermogensvorming van de werknemers |
| Ausgleichszahlung zum Erhalt der Zahlungsfähigkeit | solvabiliteitsaanpassing |
| Ausschuss für das Statistische Programm | Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen |
| Ausschuss für das Statistische Programm | Comité Statistisch Programma |
| Ausschuss für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft | Comité voor het statistisch programma van de Europese Gemeenschap |
| Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften | Comité voor het statistisch programma van de Europese Gemeenschap |
| Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften | Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen |
| Ausschuss für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanzstatistik | Comité voor monetaire, financiële en betalingsstatistiek |
| Ausschuss für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanzstatistik | Comite monetaire, financiële en betalingsstatistiek |
| Ausschuss für die Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen | Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen |
| Ausschuss für die statistische Geheimhaltung | Comité van de statistische geheimhouding |
| Ausschuss für die statistische Geheimhaltung | Comité statistisch geheim |
| Ausschuss für die Wahrungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken | Comité monetaire,financiële en betalingsbalansstatistiek |
| Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken | Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistieken |
| Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur | Comité voor de gecombineerde tarief- en statistieknomenclatuur |
| Auszug aus der Einwohnermeldedatei | adresregistergebied |
| autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel | autoregressive moving average process |
| autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel | autoregressive integrated moving average process |
| autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel | ARIMA process |
| Bau und Kraftwagen und deren Einzelteilen | automobielbouw en fabrieken van auto-onderdelen |
| Bayes a posteriori Schätzbereich mit der kleinsten Wahrscheinlichkeit | Bayesiaanse betrouwbaarheidsintervallen met hoogste a-posteriori kansdichtheid |
| Beall-Rescia Verallgemeinerung der Neyman-Verteilung | generalisatie volgens Beall en Rescia van de Neyman-verdeling |
| Beratender Ausschuss für die statistische Systematik der Wirtschaftszweige | Raadgevend Comité voor de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten |
| Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel | methode van de hoeveelheidssleutel |
| Berechnungsverfahren nach dem Wertschlüssel | methode van de waardesleutel |
| berufliche Gliederung der Bevölkerung | indeling naar beroepen van de bevolking |
| Berufsmelker,die pauschal oder ausschliesslich im AkkordStuecklohnentlohnt werden | beroepsmelkers die een forfaitair loon of uitsluitend stukloon ontvangen |
| Besetzungsgrad der Pkw | bezettingsgraad van de voertuigen |
| Bestand der Bevölkerung | bestand |
| Bewertung der Ausschöpfungsquote einer Erhebung | evaluatie van de dekking |
| Büro der Gebietskörperschaft | districtsbureau voor de statistiek |
| das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen | het jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn |
| das letzte Jahr,fuer das statistische Angaben vorliegen | het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn |
| Dateneingabe über die Tastatur | gegevensinvoer met toetstelefoon |
| Datenträger für die statistischen Informationen | drager van de statistische informatie |
| Dehnen der Zeitkoordinate | expanderen |
| der beruflichen Bildung vorgelagerte Ausbildung | eerste fase voortgezet onderwijs |
| Dichtefunktion der Sterbeverteilung | sterftedichtheidsfunctie |
| die von einem explosiven Prozess abgeleitete Differenzengleichung | differentievergelijking behorende bij een explosief proces |
| Differenzenmethode der kleinsten Varianz | least variance difference method |
| Direktion der hydraulischen Studien und der Statistik | Directie Hydrologische Studies en Statistieken |
| Direktion der Studien und der Statistik | Directie Studies en Statistiek |
| Direktionsausschuss für die Statistische Information | Stuurgroep Statistische Informatie |
| diskontierter Gegenwert der Schulden | huidige schuldenlast |
| Dispersionsindex der Poisson-Verteilung | Poisson-spreidingsindex |
| Dualitätstheorem der linearen Optimierung | duale theorema van lineaire programmering |
| Durchschnittszahl der Insassen je Fahrzeug | gemiddelde aantal passagiers per auto |
| Effekte innerhalb der Gruppe | effect binnen de groepen |
| Einheit der zweiten Stufe | secundaire eenheid |
| Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik | eenvormige goederennomenclatuur voor de vervoersstatistieken |
| Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik der Europäischen Gemeinschaften | standaard goederen nomenclatuur voor vervoerstatistiek van de E.G. |
| elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen | elektronisch aangifteformulier van Intrastat |
| Ergebnisbeeinflussung durch die Befrager | vertekening door enquêteur |
| Ergebnisbeeinflussung durch die Befrager | vertekening door de vragensteller |
| Ergebnisbeeinflussung durch die Befrager | interviewer bias |
| Erhebung für den gewerblichen Straßengüterverkehr | nationale enquête naar goederenvervoer door vrachtverkeer |
| Erhebung über den Bestand und die Nutzung von Lastkraftfahrzeugen | enquête naar het aantal en het gebruik van vrachtwagens |
| Erhebung über die berufliche Weiterbildung | enquête voortgezette beroepsopleiding |
| Erhebung über die berufliche Weiterbildung | enquête naar de voortgezette beroepsopleiding |
| Erhebung über die Lebensverhältnisse | leefsituatieonderzoek |
| Erhebung über die Wohnverhältnisse | huisvestingsonderzoek |
| erratische Schwankungen bei den Zinssätzen | volatiliteit van de rentevoeten |
| Europäisches Beratungsgremium für die Statistische Governance | Europese Adviescommissie voor statistische governance |
| Fehlerquadratsumme der Abweichung zwischen den Gruppen | SS-groep |
| festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung | pensioenbasissysteem |
| festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung | pensioenregeling met een gegarandeerde toezegging |
| festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung | defined benefitregeling |
| festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung | pensioenregelingen op basis van vaste toezeggingen |
| festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung | beschikbare-uitkeringssysteem |
| Feststellung der Arbeitsunfähigkeit | erkenning van blijvende arbeidsongeschiktheid |
| Forderungen an den privaten Sektor | vorderingen aan privésector |
| Forderungen an den Staat oder andere öffentliche Einrichtungen | vorderingen aan overheidsinstellingen |
| Forderungen und Verbindlichkeiten der Volkswirtschaft | vorderingen en schulden van de volkshuishouding |
| Forstwirtschaft der Gemeinschaft | bosbouw in de Gemeenschap |
| Frauenanteil der Bevölkerung | sexe-ratio van de bevolking |
| Freibetrag zur Weiterbildung der Beschäftigten | uitkeringen ten gevolge van handelsovereenkomsten |
| Freiheitsgrade der Gesamtfehlervarianz | fout-vrijheidsgraden |
| Freiheitsgrade der totalen Quadratsumme | totale vrijheidsgraden |
| Freiheitsgrade innerhalb der Gruppe | groepen-vrijheidsgraden |
| gemeinsame Arbeitsgruppe der Sekretariate | gemeenschappelijk werkgroep |
| genetische Algorithmus nach dem Inselmodell | genetisch algoritme met subpopulaties |
| Gesamteinkommen der landwirtschaftlichen Haushalte | totale inkomen van landbouwhuishoudens |
| Gesamtschätzung der Varianz | gecombineerde variantieschatting |
| Geschlechtsverhältnis der Bevölkerung | geslachtsverhouding |
| Geschlechtsverteilung der Neugeborenen | geslachtsverhouding |
| Gesetz der Varianzsummen | variantietoename |
| Glättungsverfahren der gleitenden Durchschnitte | gladstrijking m.b.v. glijdende gemiddelden |
| Grad der Glauwürdigkeit | mate van geloofwaardigheid |
| Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt | niet-beschikbaarheidspercentage op een bepaald ogenblik |
| Grad der Verfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt | beschikbaarheidspercentage op een bepaald ogenblik |
| Grenzen für die Annehmbarkeit | grenzen waarbinnen de resultaten aanvaardbaar zijn |
| Gurland's Verallgemeinerung der Neyman-Verteilung | generalisatie van Gurland van een Neyman-verdeling |
| Gültigkeit der Mortalitätsvoraussichten | sterfte-intensiteit |
| Gültigkeit der Mortalitätsvoraussichten | momentane sterftekans |
| Herstellung von Kraft-und Fahrrädern und deren Einzelteilen | rijwiel-en motorrijwielfabrieken,fabrieken van rijwiel-en motorrijwielonderdelen |
| Häufigkeit der Probenahmen | bemonsteringsfrequentie |
| identische Verteilung der Störgrößen | identical errors |
| Innovationserhebung der Gemeinschaft | communautaire innovatie-enquête |
| Innovationserhebung der Gemeinschaft | communautaire enquête inzake innovatie |
| Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel | typeclassificatie voor de internationale handel |
| Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel | Standaardclassificatie voor de internationale handel |
| Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel | Classificatie voor statistiek en tarief van de internationale handel |
| Jahr der Fortschreibung | jaar van actualisering |
| Jahresviertel mit dem höchsten Lohn | kwartaal met hoogste inkomen |
| Jahresviertel mit dem niedrigsten Lohn | kwartaal met hoogste inkomen |
| jährliche Erhebung der Gemeinschaft über die Zahl der Arbeitskräfte | jaarlijkse enquete naar het arbeidspotentieel |
| jährliche europäische Konjunkturumfrage bei der Industrie | jaarlijkse Europese enquête van het bedrijfsleven-industrie |
| jährliche Übersicht über die Kapitalanlagen | jaarlijkse enquête naar kapitaaluitgaven |
| jährliche Übersicht über die Kommunikationsleistungen | jaarlijkse enquête naar communicatiediensten |
| Katalog der statistischen Anforderungen | opgave van statistische vereisten |
| Klassifikation der Aufgabenbereiche der Privaten Organisationen ohne Erwerbszweck | Classificatie van de functies van instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens |
| Koeffizient der Übereinstimmung | concordantiecoëfficiënt |
| Komplement der Fehlerfunktion | complement van de error-functie |
| Konfidenzintervall für den Mittelwert | betrouwbaarheidsinterval voor een gemiddelde |
| Konfidenzintervall für die Differenz zweier Messreihen | betrouwbaarheidsinterval voor het verschil tussen twee proporties |
| Konfidenzintervall für die Differenzen zweier Mittelwerte | betrouwbaarheidsinterval voor het verschil tussen twee gemiddelden |
| Korrekturen der Extremwerte | correcties voor de randwaarden |
| Kosten für den unmittelbaren Nutzen | directe gebruikskosten |
| Kredite an den privaten Sektor | krediet aan de privé-sector |
| Lage der Beobachtungen | positie van de waarnemingen |
| laufende Ausgaben und Einnahmen der privaten Haushalte | lopende gezins uitgaven en-inkomsten |
| Lebensdauer der Bäume | levensduur van de bomen |
| Maßzahl der mittleren Lage | maatstaf voor centrale waarden |
| Maßzahl der mittleren Lage | locatiemaatstaf |
| Mehrjahresuntersuchungs-und-erhebungsprogramm auf dem Gebiet der Gemeinschaftsstatistik | Meerjarenprogramma inzake studies en enquêtes op het gebied van de communautaire statistiek |
| Merkmale der ersten Erwerbstätigkeit | kenmerken van de eerste werkkring |
| Mindesteinheit für die Unterbringung einer Person | minimale wooneenheid voor één persoon |
| Modell der gleitenden Durchschnitte | voortschrijdend gemiddelde-model |
| Nennleistung der zu einem Maschinensatz gehoerenden Maschinen | nominaal vermogen van de tot een produktie-eenheid behorende machines |
| Nettobetrag der laufenden Transferzahlungen | netto lopende transferten |
| nicht dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend | niet opgenomen in arbeids- of werkloosheidsstatistieken |
| nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend | uit de arbeidsmarkt |
| Ordnungszahl der Geburt | geboortenrangorde |
| Ordnungszahl der Geburt | rangnummer van geboorte |
| Ordnungszahl der Geburt | geboortenpariteit |
| Ort der Probenahme | bemonsteringspunt |
| Ort der Probenahme | bemonsteringslocatie |
| Parameter der Lage | schaalparameter |
| Parameter der Lage | locatieparameter |
| Parametrisierung der ökonomischen Funktion | parametrisatie van de economische functie |
| Plananteil der Nichtverfügbarkeitszeit | geplande uitval |
| Poissonsches Gesetz der Großen Zahlen | Poisson-wet van de grote getallen |
| Politik der statistischen Information | statistiek-voorlichtingsbeleid |
| Position gegenüber der übrigen Welt | positie ten opzichte van het buitenland |
| Prinzip der Gleichteilung | principe van equipartitie |
| Produktionsindex der tierischen Erzeugung | index van de veestapelproductie |
| Programm betreffend die Agrarstatistiken | programma voor de landbouwstatistiek |
| Prozentanteil der Mangelernährung | ondervoedingsprevalentie |
| Prozess der gleitenden Durchschnitte | trendberekeningsmethode |
| Quadratsumme der Residuen | SS-fout |
| Quartilsmaße der Schiefe | kwartielmaat van scheefheid |
| Quote der Überbelastung durch Wohnkosten | bovenmatige uitgave aan huisvesting |
| Raum der gemeinsamen Faktoren | ruimte van de gemeenschappelijke factoren |
| relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe | relatieve standaardafwijking voor elk opwerkingsniveau |
| Residualsumme der Gruppe | kwadratensom binnen de groepen |
| Rotation der Faktoren | factorrotatie |
| Rückgang der Landbevölkerung | vermindering van de plattelandsbevolking |
| Saldo der Kapitalbilanz | netto kapitaalrekening |
| Saldo der unentgeltlichen Leistungen | balans van eenzijdige overdrachten |
| Satz von der totalen Wahrscheinlichkeit | regel van de totale kans |
| Schema der Periodizität | tijdreeks met verborgen periodiciteit |
| Schichtung nach der Auswahl | stratificatie na selectie |
| Schätzer nach der Momentenmethode | schatter via aanpassing aan momenten |
| Schüler-Lehrer-Verhältnis an der Grundschule | leerling/leerkrachtverhouding in het primair onderwijs |
| Sexualproportion der Bevölkerung | geslachtsverhouding |
| Sicherung der durchschnittlichen Herstellqualitaet | waarborgen van de gemiddeld doorgelaten kwaliteit |
| Sozialbeiträge der Arbeitgeber | werkgeversbijdrage |
| soziale Ausgrenzung,die keiner anderen Kategorie zugeordnet ist | sociale uitsluiting, niet elders opgenomen |
| Speicherband mit der Urliste der Daten | band met basisgegevens |
| Standardabweichung der Differenz zwischen den Mittelwerten | standaardfout van het verschil tussen gemiddelden |
| starkes Gesetz der großen Zahlen | sterke wet van de grote getallen |
| Statistik der erfolgreichen Differenzen | statistiek gebaseerd op opeenvolgende verschillen |
| Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung | demografische ststistiek |
| Statistik der Personenstandsfälle | bevolkingsstatistiek |
| Statistik der Personenstandsfälle | statistieken betreffende de burgerlijke staat |
| Statistik der Personenstandsfälle | bevolkingsomvangsstatistiek |
| Statistik der Verdienste | statistiek der verdiensten |
| Statistiken der Staatsfinanzen | statistieken over de financiële posities van overheden |
| statistische Einheit für die Analyse der Wirtschaft | statistische eenheid voor analyse van het produktiestelsel |
| statistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft | statistische eenheid vor waarneming van het produktiestelsel |
| statistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft | statistische eenheid voor waarneming van het produktiestelsel |
| statistische Einheiten der Wirtschaft | statistische eenheden van het produktiestelsel |
| Statistische Monatszahlen für das produzierende Gewerbe | actueel overzicht van de industrie |
| Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften | Eurostat |
| statistisches Amt der vereinten Nationen | statistisch bureau der Verenigde Naties |
| Statistisches Amt der Vereinten Nationen | Bureau voor de statistiek van de Verenigde Naties |
| Steuern auf den internationalen Handel | belasting op internationale handel |
| Stichprobenentnahme aus der Masse | monstername |
| Stichprobenerhebung nach Wichtigkeit der Untersuchungseinheiten | steekproeftrekking naar belangrijkheid |
| Stichprobenverteilung der Differenz zwischen den Mittelwerten | steekproefverdeling van het verschil tussen gemiddelden |
| Straßenindex der TIGER-Erhebung | straatindex geproduceed met TIGER-systeem |
| Streuung der Beobachtungen | spreiding van de waarnemingen |
| Struktur der Forsten | structuur van de bossen |
| Störung der gleitenden Mittel | storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces |
| Summe der quadrierten Abweichungen | verklaarde kwadratensom |
| System von Rahmendaten, die als anerkannte Bezugspunkte für andere Umweltdaten dienen | basisstelsel van milieugegevens |
| Systeme,die von Organisationen ohne Erwerbszweck betrieben werden | stelsels beheerd door instellingen zonder winstoogmerk |
| Transaktionen,die der Zahlungsverpflichtung verbucht werden | transacties die op basis van hun aangroei geregistreerd zijn |
| transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr | Trans-Europees netwerk voor het verzamelen, produceren en verspreiden van statistieken over het intra- en extracommunautaire goederenverkeer |
| Umfang der Wanderungsbewegung | mobiliteit |
| Umfang der Wanderungsbewegung | migratievolume |
| Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit | aantal personenautoequivalenten |
| Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit | pae-waarde |
| Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit | aantal personenautoeenheden |
| Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit | aantal pae's |
| Unbeständigkeit der Zinssätze | volatiliteit van de rentevoeten |
| Unbeständigkeit der Zinssätze | volatiliteit van de rente |
| Unbeständigkeit der Zinssätze | rentevolatiliteit |
| unter die Geheimhaltungspflicht fallende statistische Information | onder statistische geheimhouding vallend gegeven |
| unter die Sozialleistungspflicht fallendes Unternehmen | dekking |
| unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber | door de werkgever betaalde bijdrage |
| Untersuchung mit dem Ziel einer Verbesserung | rectificerende inspectie |
| Varianz der Grundgesamtheit | populatievariantie |
| Varianz innerhalb der Gruppen | interklassevariantie |
| Varianz zwischen den Gruppen | tussenvariantie |
| Variation innerhalb der Messreihen | interklassevariantie |
| Verbesserung der Überdeckung | verbetering van de dekking |
| Verbrauch pro Kopf der Bevölkerung | verbruik per hoofd |
| Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion | indexcijfer van de consumptieprijzen van de Monetaire Unie |
| Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion | indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie |
| Verletzung der Voraussetzung | het niet voldaan zijn van de veronderstellingen |
| Verordnung EWG Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft | Verordening EEG nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap |
| Versuchsplan nach dem magischen Quadrat | proefopzet volgens een magisch vierkant |
| Verteilung der Powerfunktion | machtsfunctieverdeling |
| Vertrauensgrenze der Ausfallrate | geschat faaltempo |
| Vertrauensgrenze der Erfolgswahrscheinlichkeit | schatting van de bedrijfszekere fraktie |
| Vertrauensgrenze der mittleren Lebensdauer | schatting van de gemiddelde levensduur |
| Vertrauensgrenze der mittleren Zeit Dauer bis zum Ausfall | schatting van de gemiddelde resterende gebruiksduur tot aan de volgende feil |
| Verwaltung der Erhebungsdaten | tracking |
| von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung | populatie levend van landbouwactiviteiten |
| von der Versicherungspflicht befreite Personen | werkgevers met eigen verzekering |
| vor der gemeinsamen Zeitrechnung | voor Christus |
| Vorhaben auf dem Gebiet der statistischen Zusammenarbeit | samenwerkingsprogramma inzake statistiek |
| Wahrscheinlichkeiten der Fehler im Ansatz | beproevingsfouten |
| Wahrscheinlichkeitsbegriff der Sicherheit | statisch veiligheidsbegrip |
| Wahrscheinlichkeitsnetz für die positive Normalverteilung | rechtszijdig normaal waarschijnlijkheidspapier |
| Wahrscheinlichkeitspapier für die positive Normalverteilung | rechtszijdig normaal waarschijnlijkheidspapier |
| Wörterbuch der Berufstitel | Dictionary of Occupational Titles |
| Zahl der Arbeitslosen | aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren |
| Zahl der Beförderungsfälle | vervoerspatroon |
| Zahl der Kraftfahrzeuge pro Kopf der Bevölkerung | aantal voertuigen per hoofd van de bevolking |
| Zahl der Totgeburten | aantal doodgeborenen |
| Ziel der strategischen Planung | doelstelling van strategische planning |
| Zuzug vom Land in die Stadt | trek naar de stad |
| Zählung der Sendungen | telling van zendingen |
| Überprüfung der Fahrplaneinhaltung | controle lijngebruik |
| Überschuss der Geburten über die Todesfälle | geboortenoverschot |
| Übersicht über die gesamtwirtschaftlichen Konsumausgaben | consumentenonderzoek |
| Übersicht über die von Minderheiten geführten Geschäftsunternehmen | enquête naar bedrijven waarvan een minderheid eigenaar is |
| überwiegend für die Fruchterzeugung bestimmter Walnußbaum | noteboom hoofdzakelijk voor de noten gekweekt |
