Terms for subject Energy industry containing die

German	Dutch
Abklingzeit der Radioaktivität	vervaltijd
Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika	Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika
Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks	equivalent nominaal vermogen van de stoomopweksystemen van een thermische centrale
Akstionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung	communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik
Aktionen,die den Technologieaustausch und Technologietransfer nach dritten Ländern im Energiebereich zum Gegenstand haben	Maatregelen op het gebied van uitwisseling en overdracht van energietechnologie in samenwerking met derde landen
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung	Communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik
Amt für Stromversorgung der kroatischen Republik	electriciteitsmaatschappij van de Republiek Kroatië
an das Verbundnetz angeschlossenes Kraftwerk	aan het net gekoppelde centrale
Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung	belastingsfactor van het maximale vermogen
Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung	belastingsfactor van een opwekeenheid
auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhender Fonds	fonds voor onderlinge risicowaarborging
Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung	belastingsfactor van het maximale vermogen
Ausnutzungsgrad der Nennleistung	capaciteit
Ausnutzungsgrad der Nennleistung	belastingsfactor
Ausschuss für die Durchführung der gemeinsamen Vorschriften für die Fernleitung, die Verteilung, die Lieferung und die Speicherung von Erdgas	Comité voor de uitvoering van gemeenschappelijke regels voor de transmissie, distributie, levering en opslag van aardgas
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de bevordering van warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden	Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit
Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa"	Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor acties op energiegebied "Intelligente energie - Europa"
Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt	Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Energieeinsparung	Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - Energiebesparing
Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen	Comité voor de harmonisatie van de nationale maatregelen betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten
automatische Kalibrierung der photovoltaischen Bauteile im Freien	automatische ijking in open lucht van fotovoltaïsche cellen
Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten	batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
Baustein zum Vergleichen der Spannung	vergelijkingseenheid voor spanning
Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft	Raadgevend Comité inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap
Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie	Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied
Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise	Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers
Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Vorhaben zur Erdwärmenutzung	Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie
Biobrennstoff der ersten Generation	biobrandstof van de eerste generatie
der Gruppe zur Verfügung stehende Ölmengen	voor de groep beschikbare olievoorziening
Direktion der Energieversorgung	Directie Energievoorziening
Diversifizierung der Energieversorgung	diversificatie van de energievoorziening
Durchleitung von Erdgas innerhalb der Gemeinschaft	doorvoer van aardgas in the Gemeenschap
Elektrizitätsversorgung auf dem Land	stroomvorziening ten plattelande
Elektrizitätsversorgung auf dem Land	electriciteitsvoorziening op het platteland
energetische Nutzung der Biomasse	winning van energie uit biomassa
Energie der Duenung	deiningenergie
Entflechtung der Buchführung	opstelling van gescheiden rekeningen
Europäische Charta der Rechte der Energieverbraucher	Europees Handvest betreffende de rechten van de energieconsument
europäische Stelle zur Beobachtung der Energieversorgung	Europese Waarnemingspost voor energievoorziening
europäischer Verband der Vorschaltgerätehersteller	Europese vereniging van fabrikanten van verlichtingsapparatuur
Europäisches Netz der Fernleitungsnetzbetreiber	Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders
EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von Transformatoren	Comité van de Verenigingen van fabrikanten van transformatoren in de EEG
Exekutivrat der KEDO	dagelijks bestuur van de KEDO
für die Stabilität Verantwortlicher	verantwoordelijke stabiliteit
Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich	programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen
Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich	Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen
Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien	Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie
geordnete Jahresdauerlinie der Leistungsabgabe	opbrengstduurkromme
geordnete Jahresdauerlinie der Windgeschwindigkeit	windsnelheidsduurkromme
Gesamtumfang der Anreiz-Programme	effecten van aansporingen tot rationeel elektriciteitsverbruik
Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas	Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas
Gruppe "Energiefragen" / Koordinierung mit dem Verwaltungsrat der Internationalen Energieagentur	Groep Energie / Coördinatie met het Comité van Bestuur van het Internationaal Energie-Agentschap
Grünbuch "für eine Energiepolitik der Europäischen Union"	Groenboek Voor een energiebeleid van de Europese Unie
Herabsetzung der Energieintensität	minder energie-intensief produceren
Hochdrucknetz für den Transport von Erdgas	hogedrukgasleidingnet
im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie	specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied
Internalisierung der externen Kosten	internalisering van externe kosten
Internalisierung der sozialen Kosten	internalisering van externe kosten
Internationale Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz	Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie
internationale Partnerschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz	Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie
Internationaler Verband der industriellen Elektrizitätsselbstversorger	Internationale Federatie van industriële producenten van elektriciteit voor eigen gebruik
Kapazität der Umstellung auf andere Energieträger	vermogen om over te schakelen op andere brandstoffen
Kollektor auf dem Dach	op het dak gemonteerde collector
k-Wert der Kollektorvorderseite	verliezen aan de voorzijde
Laserüberwachungssystem der Ablagerung nuklearer Brennstoffe im Reaktorbecken	laserbewakingssysteem voor in waterbassins opgeslagen splijtstof
Lateinamerika - optimale Nutzung der Energieressourcen	Latijns-Amerika - optimaal gebruik van energiebronnen
Lateinamerikanischer Verband der energiewirtschaftlichen Planer	Latijns-Amerikaanse Associatie voor energieplanning
Lufterhitzer nach dem Gegenstromprinzip	tegenstroom-luchtverwarmer
Mehrjahresprogramm für die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union	Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap
Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz	Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie
Ministerrat der Energiegemeinschaft	Ministerraad van de Energiegemeenschap
Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie	Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie
Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan	Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan
Nutzung der eigenen Energiequellen	benutten van de eigen energiebronnen
Organisation der Arabischen Erdölexportierenden Länder	Organisatie van Arabische olie-exporterende landen
Orientierungs- und Koordinierungsgruppe im Bereich der rationellen Energienutzung REN	Oriëntatie- en coördinatiegroep voor het rationeel energiegebruik REG
Preisregelung fuer die Spitzenzeit	piekuurtarief
Preisregelung für die Spitzenzeit	piekuurtarief
Programm für die rationelle Energienutzung	Programma voor energie-efficiëntie
Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich	programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector
Protokoll über die Mineralöle und einige Mineralölerzeugnisse	Protocol betreffende de aardolie en sommige derivaten daarvan
Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft	Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Rat der europäischen Energieregulierungsbehörden	Raad van Europese energieregulators
Richtlinie über die Energieeffizienz von Gebäuden	richtlijn energieprestatie van gebouwen
Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden	richtlijn energieprestatie van gebouwen
Rückgewinnung der kinetischen Energie	terugwinning van kinetische energie
Sachverstaendigengruppe " Fragen der Sicherheit der Versorgung mit Erdgas "	Groep van deskundigen Zekerheid inzake voorziening in aardgas
Sachverständigenausschuss "Aufbereitung der Kohle"	technisch comité Bewerking van steenkool
Sachverständigenausschuss "Umwandlung der Kohle"	technisch comité Omzetting van steenkool
Satzung der OECD-Kernenergie-Agentur	Statuut van het OESO Agentschap voor Kernenergie
Sekretariat der Energiecharta	secretariaat van het Energiehandvest
Sekretariat der Europäischen Energiecharta	Secretariaat van het Europees Energiehandvest
Sicherheit der Energieversorgung	energiezekerheid
Sicherheit der Energieversorgung	energievoorzieningszekerheid
Sicherheit der Erdgasversorgung	veiligstelling van de gaslevering
Sicherheit der Erdgasversorgung	gasleveringszekerheid
Speicherkraftwerk mit Zubringerpumpen fuer die Zufluesse	centrale met toevoerpompstation
Szenario einer hohen Effizienz bei der Energienutzung	scenario met een hoog energierendement
Temperatur auf der Bohrlochsohle	temperatuur op de bodem van het boorgat
thermophysikalische Messungen der Eigenschaften bei sehr hoher Temperatur der Brennstoffe	thermofysische meting van splijtstofelementen bij zeer hoge temperatuur
Union für die Koordinierung der Erzeugung und des Transportes elektrischer Energie	Unie voor de coördinatie van de productie en het transport van elektriciteit
Union für die Koordinierung des Transportes elektrischer Energie	Unie voor de coördinatie van de transmissie van elektriciteit
Unterbrechung der Energieversorgung	voorzieningsverstoring
Unterseekabel für den Energietransport	onderzeese kabel voor energie-overdracht
Verband der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft	Bond van industriële electriciteitsproducenten
Verbundplan für den baltischen Energiemarkt	interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied
Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiemarkts	Verordening betreffende de integriteit en transparantie van de energiemarkt
Versorgungsdefizit der Gruppe	voorzieningstekort van de groep
Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft	Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap
Vertrag über die Energiecharta	Verdrag inzake het Energiehandvest
Vertrag über die Energiecharta	Verdrag over het Energiehandvest
Vertrag über die Energiecharta	Energiehandvestverdrag
Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur	raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap
Wirkung der Abstoßungskräfte	effect can de afstotingskrachten
Wirkung der Anziehungskräfte	effect van de aantrekkingskrachten
Wirkungsgrad der Energieumwandlung	rendement van de energieomzetting
Wärmerohr für den regionalen Wärmetransport	leiding voor regionaal warmtetransport
Zugang Dritter zu dem Netz	het aan derden toegang verlenen tot het net
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie	Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie
Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie	Verdrag inzake de instelling van een veiligheidscontrole op het gebied van de kernenergie
Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie	Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie
Überprüfung der Energiestrategie	strategische energiebeleidsevaluatie