| Subject | German | Dutch |
| agric. | Abkommen über die Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM in Form eines Briefwechsels | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, ter regeling van de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied CIHEAM |
| gen. | Abteilung Archaeologische Bodenforschung im "Rijksdienst voor de IJsselmeerpolders" | Rijksdienst voor de Ysselmeerpolders, Afd. Oudheidkundig Bodemonderzoek |
| gen. | A.-C.-de-Bruijn-Institut | A.C. de Bruijn Instituut |
| forestr. | acajou d'Afrique | acajou d'Afrique (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| forestr. | acajou d'Afrique | douala mahonie (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| forestr. | Acajou de Sassandra | acajou blanc (Khaya anthotheca) |
| med. | Actinomucin D | actinomycine D |
| industr., construct. | Allgemeiner Industrieverband Textil- und Bekleidung "De Eendracht" | Algemene bedrijfsbond Textiel en Kleding de Eendracht |
| law | als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen |
| health., anim.husb. | ansteckende Lungenseuche d. Rinder | besmettelijke boviene pleuropneumonie (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| health., anim.husb. | ansteckende Lungenseuche d. Rinder | besmettelijke runderperipneumonie (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| gen. | Anti-D-Antiserum | anti-D antiserum |
| med. | Anti-D-Immunglobulin | anti-D immunoglobuline |
| gen. | Assistent m.d.W.d.G.b. | Waarnemend assistent |
| met. | ASTM D 217-Methode | methode ASTM D 217 |
| met. | ASTM D 938-Methode | methode ASTM D 938 |
| industr., construct., chem. | ATF dic. idéol. de fonderie | tungolie |
| industr., construct., chem. | ATF dic. idéol. de fonderie | Chinese houtolie |
| work.fl., transp. | B.D. der UIC | DocumentatiebureauB.D.van de U.I.C. |
| chem. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: | BIJ CONTACT MET DE OGEN: |
| EU. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen. | contactlenzen verwijderen, indien mogelijk |
| chem. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen. | BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten |
| gen. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen. | blijven spoelen. |
| gen. | belgische Vereinigung "Front de l'Indépendance" | Onafhankelijkheidsfront |
| med. | Beta-D-Galactosid-Galacto-Hydrolase | beta-galaktosidase |
| social.sc., health. | Big D | California dreaming |
| social.sc., health. | Big D | Acid |
| forestr. | Bois de Rose | Braziliaans rozehout (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| forestr. | Bois de Rose | Bahia-rozehout (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| med. | Boton de Velez | huid-en slijmvliesleishmaniasis |
| med. | Boton de Velez | leishmaniasis nasopharyngealis |
| med. | Boton de Velez | mucocutane vorm van de Zuidamerikaanse leishmaniasis |
| med. | Boton de Velez | leishmaniasis naso-oralis |
| med. | Boton de Velez | leishmaniasis mucocutanea |
| med. | Boton de Velez | leishmaniasis americana |
| med. | Boton de Velez | espundia |
| med. | Boton de Velez | bouba braziliana |
| fin. | Bourguignon-, Branson- und de-Melo-Modell | Bourguignon, Branson en de Melo-model |
| med. | bouton d'Amboine | bartonellose |
| med. | bouton d'Amboine | morbus Carrion |
| med. | bouton d'Amboine | Oroya-koorts |
| med. | bouton d'Amboine | verruga peruviana |
| med. | bruit d'airain | metaalklank |
| med. | bruit de caille | kwartelslag |
| med. | bruit de caille | bromtolgeruis |
| med. | bruit de chainon | kettinggeluid |
| med. | bruit de chainon | bruit de chaînon |
| med. | bruit de clapotement | bruit de clapotage |
| med. | bruit de clapotement | bruit de flot |
| med. | bruit de clapotement | klotsend geluid |
| med. | bruit de clapotement | succussio Hippocratis |
| med. | bruit de clapotement | plasgeruis |
| med. | bruit de clapotement | plasgeluid |
| med. | bruit de clapotement | bruit de clapotement |
| med. | bruit de coin | metaalklank |
| med. | bruit de craquement | krassend geluid |
| med. | bruit de craquement | krakend geluid |
| med. | bruit de craquement | knetteren |
| med. | bruit de craquement | bruit de craquement |
| med. | bruit de cuir neuf | bruit de craquement |
| med. | bruit de cuir neuf | bruit de cuir neuf |
| med. | bruit de diable | nonnengeruis |
| med. | bruit de diable | bromtolgeruis |
| med. | bruit de diable | bruit de diable |
| med. | bruit de drapeau | vlaggeruis |
| med. | bruit de drapeau | bruit de drapeau |
| med. | bruit de flot | bruit de flot |
| med. | bruit de flot | plasgeruis |
| med. | bruit de flot | bruit de clapotement |
| med. | bruit de flot ascitique | ascitisch geluid |
| med. | bruit de froissement | bruit de frottement |
| med. | bruit de frôlement | pericarditiswrijven |
| med. | bruit de frôlement | pleuritiswrijven |
| med. | bruit de frôlement | bruit de frôlement |
| med. | bruit de galop | galopgeluid |
| med. | bruit de galop | bruit de galop |
| med. | bruit de glouglou | geklok |
| med. | bruit de glouglou | bruit de glouglou |
| med. | bruit de grelot | fietsbelgeluid |
| med. | bruit de grelot | bruit de grelot |
| med. | bruit de lime | bruit de scie |
| med. | bruit de lime | zaaggeluid |
| med. | bruit de lime | bruit de lime |
| med. | bruit de moulin | molengeluid |
| med. | bruit de moulin | watermolengeluid |
| med. | bruit de moulin | bruit de moulin |
| med. | bruit de nonne | nonnengeruis |
| med. | bruit de nonne | bruit de nonnes |
| med. | bruit de piaillement | gepiep |
| med. | bruit de piaillement | bruit de piaulement |
| med. | bruit de piaillement | bruit de piaillement |
| med. | bruit de piaulement | bruit de piaulement |
| med. | bruit de piaulement | gepiep |
| med. | bruit de piaulement | bruit de piaillement |
| med. | bruit de pot-fêlé | geluid van een gebarsten pot |
| med. | bruit de pot-fêlé | bruit de pot fêlé |
| med. | bruit de rappel | bruit de caille |
| med. | bruit de rappel | bruit de rappel |
| med. | bruit de Roger | bruit de Roger |
| med. | bruit de Roger | souffle van Roger |
| med. | bruit de rouet | snorrend geluid |
| med. | bruit de rouet | bromtolgeruis |
| med. | bruit de rouet | bruit de rouet |
| med. | bruit de râpe | bruit de râpe |
| med. | bruit de râpe | raspgeluid |
| med. | bruit de scie | raspgeluid |
| med. | bruit de scie | bruit de râpe |
| med. | bruit de skodisme | rhonchus van Skoda |
| med. | bruit de skodisme | geruis van Skoda |
| med. | bruit de skodisme | bruit skodique |
| med. | bruit de soufflet | bruit de souffle |
| med. | bruit de soufflet | bruit de soufflet |
| med. | bruit de tabourka | metaalklank |
| med. | bruit de tabourka | bruit de tabourka |
| med. | bruit de tambour | metaalklank |
| med. | bruit de tambour | bruit de tabourka |
| med. | bruit de va-et-vient | schommelgeruis |
| med. | bruit de va-et-vient | bruit de va-et-vient |
| med. | bubon d'emblée | bubon d'emblée |
| med. | CAFFEY DE TONI Syndrom | syndroom van Caffey-Smyth |
| med. | CAFFEY DE TONI Syndrom | infantiele corticale hyperostosis |
| med. | CAFFEY DE TONI Syndrom | syndroom van Caffey-Silvermann |
| med. | CAFFEY DE TONI Syndrom | hyperostosis corticalis infantilis |
| chem. | Calcium-D-pantothenat | D-pantothenaat, calcium |
| med. | Cancer vert d'Aran | chlorolymphoma |
| med. | Cancer vert d'Aran | chloroleucosarcomatosis |
| med. | Cancer vert d'Aran | chlorosarcoma |
| med. | cancer vert d'Aran | groene kanker van Aran |
| med. | cancer vert d'Aran | chloroma |
| med. | cancer vert d'Aran | cancer xanthosus |
| med. | Cancer vert d'Aran | ziekte van Balfour |
| med. | Cancer vert d'Aran | chloroma |
| med. | Cancer vert d'Aran | chloroleucaemia |
| fin. | carnet de passages en douane | carnet de passages en douane |
| econ. | Centre d'Etudes Economiques et Institutionnelles | Centre d'études économiques et institutionnelles |
| med. | Champetier de Ribes Dilatator | ballon van Champetier de Ribes |
| med. | Champetier de Ribes Handgriff | manipulatie van Champetier de Ribes |
| med. | Champetier de Ribes Handgriff | handgreep van Champetier de Ribes |
| lab.law. | Chef de cuisine | chefkok |
| lab.law. | Chef de cuisine | chef de cuisine |
| lab.law. | Chef de rang | rangoverste |
| lab.law. | Chef de rang | chef de rang |
| med. | Collier de Vénus | melanoleucoderma colli |
| med. | Collier de Vénus | collier de Vénus |
| lab.law. | Commis de partie | commis de cuisine |
| lab.law. | Commis de partie | aide de fourneaux |
| lab.law. | Commis de partie | hulpkok |
| lab.law. | Commis de partie | aide de cuisine |
| lab.law. | Commis de rang | hulpkelner-zaal |
| lab.law. | Commis de rang | commis de rang |
| med. | Coup de fouet du cordon | zweepslag |
| med. | Coup de fouet du cordon | coup de fouet |
| med. | Crise de déglobulisation | ziekte van Minkowski-Chauffard |
| med. | Crise de déglobulisation | congenitale hemolytische icterus |
| med. | Crise de déglobulisation | crise de déglobulisation |
| polygr., model. | Cul-de-lampe | eindvignet |
| polygr., model. | Cul-de-lampe | slotvignet |
| geogr. | Côte d'Ivoire | Republiek Ivoorkust |
| econ. | Côte d'Ivoire | Ivoorkust |
| EU. | D'66 | Demokraten 66 |
| math. | Dup 2-Abstandsmaßzahl | Mahalanobis-toetsingsgrootheid |
| stat., scient. | D2-Abstands-Maßzahl | steekproef-Mahalanobis-afstand |
| math. | Dup 2-Abstandsmaßzahl | gegeneraliseerde Mahalanobis-afstand |
| health. | d'Acosta Krankheit | bergziekte |
| med. | d'Acosta Krankheit | bergziekte van d'Acosta |
| math. | D'Agostino-Test | toets van D'Agostino |
| comp., MS | 3D-Anzeigecontroller | 3D-beeldschermcontroller |
| earth.sc., el. | D`Appolito-Konfiguration | D'Appolito luidsprekeropstelling |
| health. | D-Bewertungskurve | D-wegingscurve |
| health. | D-Bewertungskurve | D-ponderatiecurve |
| immigr., tech. | 3D-Bild dreidimensionales Bild | 3D beeld 3 dimensionaal |
| med. | D-Bildschirm | D-scherm |
| construct. | D-Bruecke | vakwerkbrug met trapeziumliggers |
| chem. | 3-4'-Methylbenzyliden-d,1-Campfer | 3-4'-methylbenzylideenkamfer |
| med. | D.c.f. | detur cum formula |
| gen. | 3-D-Codesystem | driedimensionaal codesysteem |
| med. | D.D. | differentiële diagnose |
| math. | D.E.50-Dosis | mediane effectieve dosis |
| math. | D.E.50-Dosis | ED50 |
| comp., MS | 3-D-Effekt | 3D-effect |
| earth.sc. | D-Elektrode | halfcirkelvormige elektrode |
| gen. | D-Elektrodentraeger | D-stelen |
| med. | D-Glas | D-glas |
| meas.inst. | D-Glied | differentiërend element |
| meas.inst. | D-Glied | D-element |
| sugar. | D-Glukose | dextrose |
| sugar. | D-Glukose | druivesuiker |
| sugar. | D-Glukose | druivensuiker |
| sugar. | D-Glukose | glucose |
| gen. | D-Glukose | D-glucose |
| health. | 3-D Graphiksystem | ruimtelijke voorstelling van een molekuul |
| health. | 3-D Graphiksystem | ruimtelijk model van een molecule |
| fin. | d.h. endgueltig abfertigen | definitief vrijmaken |
| met. | D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung | voorbewerkte hoeklas |
| met. | D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung | stompe las in een voorbewerkte hoekof T verbinding |
| life.sc., agric. | D-Horizont | D-horizon |
| life.sc., agric. | D-Horizont | R-horizont |
| life.sc., agric. | D-Horizont | R-horizon |
| life.sc., agric. | D-Horizont | D-horizont |
| med. | d'Hérelle Phaenomen | bacterioclassis |
| comp., MS | D-Kanal | D-kanaal |
| med. | D L | diffusiecapaciteit van de long |
| med. | D-Loop | D-lus |
| stat., scient. | D+n Statistik | D+n-toetsingsgrootheid van Wald-Wolfwitz |
| math. | D-optimales Design | ontwerp voor een optimale D |
| health., chem. | D-pantothenat | D-pantothenaat |
| med. | D-Penizillamin | D-penicillinamine |
| pharma. | d-Phe6-luteinisierungshormon-releasing-hormon | d-phe6-luteïneserend-hormon-releasing-hormon |
| meas.inst. | D-Regelung | differentiërende regeling |
| life.sc. | D-Region | gebied van de D-laag in de ionosfeer |
| stat., commun., scient. | D-Region | D-gebied |
| life.sc. | D-Region | D-laaggebied |
| meas.inst. | D-Regler | differentiërende regelaar |
| life.sc. | D-Schicht | D-laag van de ionosfeer |
| life.sc. | D-Schicht | D-laag |
| med. | D-Schleife | D-lus |
| comp., MS | 1D-Shape, eindimensionales Shape | 1D-shape |
| chem. | D-Sorbit | D-sorbiet |
| med. | 3-D Strukturvorhersage | voorspellen van de tertiaire structuur |
| med. | 3-D Strukturvorhersage | voorspellen van de configuratie |
| med. | D-Syndrom | syndroom van K.Patau |
| comp., MS | 3D-Säulendiagramm | 3D-kolomdiagram |
| math. | d-trennung Theorem | d-scheiding stelling |
| med. | D1-Trisomie-Syndrom | syndroom van K.Patau |
| meas.inst. | D-Verhalten | D-werking |
| CNC | D-Verhalten | dubbeldifferentiërende werking |
| gen. | 3D-Video-Kommunikation | driedimensionale videofonie |
| gen. | 3D-Video-Kommunikation | stereoscopische beeldtelefonie |
| gen. | 3D-Video-Kommunikation | beeldtelefonie met ruimtebeeld |
| life.sc. | D-Wert | D-waarde |
| comp., MS | 3-D-Wände und -Fläche | 3D-wanden en -basis |
| comp., MS | Datum/Uhrzeit d. letzten Änderung | Datum/tijd van laatste wijziging |
| med. | de Almeida Krankheit | ziekte van Almeida |
| med. | de Almeida Krankheit | Zuidamerikaanse blastomycose |
| med. | de Almeida Krankheit | morbus Lutz-Splendore |
| med. | de Almeida Krankheit | paracoccidioidomycose |
| med. | de Almeida Krankheit | morbus Almeida |
| med. | de Almeida Krankheit | ziekte van Lutz-Splendore-Almeida |
| med. | de Almeida Krankheit | granuloma paracoccidioidale |
| meteorol. | de-Bilt-Zahl | de Biltgetal |
| agric. | de biochemischen Erscheinungen der Gaehrung und des Alterns der Weine | de biochemische verschijnselen van de fermentatie en veroudering van de wijn |
| phys.sc. | de Broglie Wellen | Brogliegolven |
| nat.sc. | de Broglie-Beziehung | De-Broglie-betrekking |
| phys.sc., el. | de Brogliesche Beziehung | complementair principe |
| phys.sc. | De-Broglie-Wellenlaenge | Debrogliegolflengte |
| phys.sc. | De-Broglie-Wellenlaenge | De-Broglie-golflengte |
| insur. | de die en diem | de die en diem |
| insur. | de die en diem | van dag tot dag |
| earth.sc. | dE/dx-Halbleiterdetektor | differentiële dE/dx halfgeleiderdetector |
| el. | dE/dx-Zaehler | dE/dx-teller |
| law | de facto Aufteilung | feitelijke scheiding |
| law | de-facto Flüchtling | de facto-vluchteling |
| transp. | de facto Inländerbehandlung | praktisch nationale behandeling |
| law | de facto Trennung | feitelijke scheiding |
| fin. | De-facto-Aufwertung | effectieve appreciatie |
| fin. | De-facto-Aufwertung | appreciatie |
| stat. | De-facto-Bevölkerung | de facto bevolking |
| immigr. | De-facto-Flüchtling | vluchteling met een B-status |
| h.rghts.act., social.sc. | De-facto-Flüchtling | de facto-vluchteling |
| immigr. | De-facto-Flüchtling | de facto vluchteling |
| fin. | De-facto-Kontrolle | de facto zeggenschap |
| fin. | De-facto-Kontrolle | controle in feite |
| industr. | De-facto-Norm | de facto-norm |
| gen. | De-facto-Schutz | feitelijke bescherming |
| med. | de Forest Funkenschnitt | elektrotomie van Forest |
| med. | de Forest-Nadel | naald van Forest |
| immigr. | De-jure-Bevölkerung | de jure bevolking |
| med. | DE LA PEYRONIE-Krankheit | induratio penis plastica |
| med. | DE LA PEYRONIE-Krankheit | ziekte van Peyronie (induratio penis plastica) |
| med. | DE LA PEYRONIE-Krankheit | cavernitis fibrosa (induratio penis plastica) |
| fin. | de Larosière-Bericht | de Larosière-rapport |
| econ., commer. | "De-minimis"-Beihilfe | de-minimissteun |
| law, commer. | De-minimis-Bekanntmachung | de minimis-bekendmaking |
| econ. | De-minimis-Regelung | de minimis-regel |
| IT | de Morgansche Gesetze | wetten van De Morgan |
| med. | de Sanctis-Cacchione-Syndrom | syndroom van de Sanctis-Cacchione |
| met. | de/ Stahl verfuegt auch ueber gute Warmfestigkeitseigenschaften | dit staal heeft ook goede sterkte bij hoge temperatuur |
| med. | Debré-de Toni-Fanconi Syndrom | syndroom van Debré-Fanconi |
| med. | Debré-de Toni-Fanconi Syndrom | syndroom van Abderhalden-Fanconi |
| med. | Debré-de Toni-Fanconi Syndrom | syndroom van de Debré-de Toni-Fanconi |
| med. | Debré-de Toni-Fanconi Syndrom | renale rachitis |
| med. | Debré-de Toni-Fanconi Syndrom | syndroom van Debré-de Toni-Fanconi |
| lab.law. | Demi-chef de rang | tweede kelner |
| lab.law. | Demi-chef de rang | demi-chef de rang |
| gov. | der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst | de dienst eindigt door : ontslag op verzoek, b) ontslag ambtshalve, c) ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang, d) ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt, e) tuchtrechtelijk ontslag |
| med. | Dermite jaune d'ocre | purpura jaune d'ocre (angiodermatitis pigmentosa et purpurica) |
| med. | Dermite jaune d'ocre | angiodermatitis pigmentosa et purpurica |
| nat.sc., agric. | die Grasnarbe, d. h. der organische Teil der Grasschicht | de grasmat, d. w. z. de laag van de graszode, waarin de organische stof is opgehoopt |
| geogr. | die Republik Côte d'Ivoire | Republiek Ivoorkust |
| gen. | die Republik Côte d'Ivoire | Ivoorkust |
| med. | 1,25-Dihydroxyvitamin D | 1,25-dihydroxyvitamine D |
| med. | 1,25-Dihydroxyvitamin D | 1,25-OH2D |
| gen. | Dioezesanvereingigung "de Jonge Werkman" | Diocesane Bond "de Jonge Werkman" |
| med., life.sc. | diploider Stamm D7 | diploïde stam D7 |
| polit. | Direktion D | Directoraat Communicatie, Pers en Evenementen |
| gen. | Direktion D | Directoraat D |
| med. | Délire d'énormité | délire d'énormité |
| med. | Délire d'énormité | grootheidswaanzin |
| med. | Délire de négation | negatiedelirium |
| med. | Délire de persécution | délire de Lasègue |
| med. | Délire de persécution | ziekte van Lasègue |
| med. | Délire de persécution | vervolgingswaanzin |
| med. | Délire de persécution | delirium persecutorum |
| med. | Délire de persécution | achtervolgingswaan |
| chem. | E472d | mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met wijnsteenzuur |
| chem. | E 472 d | mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met wijnsteenzuur |
| chem. | E472d | E472d |
| chem. | E150d | sulfiet-ammoniakaramel |
| chem. | E150d | E150d |
| chem. | E 472 d | E 472 d |
| chem. | E472d | mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met wijnsteenzuur |
| chem. | Eau de Javel | chloorbleekmiddel |
| chem. | Eau de Javel | chloorbleekloog |
| chem. | Eau de Javel | bleekwater |
| econ., IT, account. | EDV-Rechnungsführungssystem über die Haushaltsvorgänge SINCOM CB/D | gecomputeriseerd systeem van begrotingsboekhouding SINCOM CB/D |
| gen. | Ejército de Liberación Nacional | Nationaal Bevrijdingsleger |
| med. | Embryom d.H. | testisteratoom |
| med. | Embryom d.H. | dermoïdcyste in de testikel |
| econ. | entreprise d'intérêt collectif | onderneming met gemeenschappelijk belang |
| med. | Erisipela de la costa | onchocerciasis |
| med. | Erisipela de la costa | kust-erysipelas |
| med. | Erisipela de la costa | erisipela de la costa |
| gen. | Erklärung von Rio de Janeiro | Verklaring van Rio de Janeiro |
| law | Erklärung zu Buchstabe d des einzigen Artikels des Protokolls über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| fin., agric. | Ernteschadenkredit D | oogstschadekrediet |
| ed. | Europäisches Übereinkommen über de akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen | Europees verdrag inzake de academische erkenning van universitaire kwalificaties |
| med. | Fanconi-de Toni Syndrom | renale rachitis |
| med. | Fanconi-de Toni Syndrom | syndroom van de Debré-de Toni-Fanconi |
| med. | Folliculite cicatricielle et décalvante d' Hallopeau | folliculitis decalvans |
| med. | Folliculite épilante et destructive de Quinquaud | folliculitis decalvans |
| transp. | Frachtenverteilungsstelle nach dem Tour-de-Role-Verfahren | toerbeurtkantoor |
| transp. | Frachtverträge im Rahmen des "tour-de rôle"-Systems | bevrachting bij toerbeurt |
| agric. | fromage de Bruxelles | Brusselse kaas |
| fin. | gemeinsame liste de Steuerbefreiungen | gemeenschappelijke lijst van vrijstellingen |
| polit. | Generaldirektion D - Justiz und Inneres | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken |
| obs., polit. | Generaldirektion D - Justiz und Inneres | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken |
| agric. | grignons d'olives | perspulp van olijven |
| agric. | grignons d'olives | perskoek van olijven |
| med. | Haller-Cul-de-sac | sinus obliquus pericardii |
| met., el. | Herstellung von Metallueberzuegen %/D Oberbegriff: Herstellung von Ueberzuegen Unterbegriffe: elektroylytisches Abscheiden | het metalliseren |
| fin., agric. | Hochwasserschadenkredit D | overstromingsschadekrediet |
| mun.plan. | Hors d'oeuvre-Schale | hors-d'oeuvre-schaal |
| mun.plan. | Hors-d'oeuvre-Zange | hors-d'oeuvretang |
| food.ind. | "Hueso de Santo"-Panellet | mergpijppanellet |
| med. | Hydrops de croissance | hydrops articulorum intermittens |
| med. | Hydrops de croissance | hydrops articularis intermittens |
| med. | 25-Hydroxyvitamin D | 25-hydroxyvitamine D |
| med. | 25-Hydroxyvitamin D | 25-OHD |
| econ. | Ile de France | Île-de-France |
| med. | Impetigo scabida d'Alibert | ziekte van Alibert (impetigo scabida d'Alibert) |
| transp. | in einem offenen Bogen in de Hafen einfahren | openvaren |
| agric. | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel | Stengelaaltje (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| med. | Kleijn de Magnus Reflexe | stelreflexen van Magnus en de Kleyn |
| met. | L-D-Verfahren | oxystaalbereiding |
| law, IT | Laufbahngruppe D | categorie D |
| gov. | Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern einfacher Dienst | categorie D : functies waarbij handenarbeid of hulpdiensten worden verricht, voor welke functies kennis op het peil van lager onderwijs vereist is |
| econ. | Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird | uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed |
| med. | Mal de caderas | paralyssa |
| med. | Mal de engasco | entala\ao (dysphagia spasmodica tropicalis) |
| med. | Mal de engasco | mal d'engasgo (dysphagia spasmodica tropicalis) |
| med. | Mal de engasco | dysphagia tropica (dysphagia spasmodica tropicalis) |
| med. | Mal de engasco | cardiospasmus tropicalis (dysphagia spasmodica tropicalis) |
| el. | Master-Slave-D-Flip-Flop | meester-slaaf-D-flip-flop |
| math. | Maßzahl de Lage | plaatsmaat |
| math. | Maßzahl de Lage | locatiemaatstaf |
| chem. | N-2-chlor-4-(trifluoromethyl)phenyl-D-valine cyano3-phenoxyphenylmethylester | tau-fluvalinaat |
| chem. | Natrium-D-pantothenat | D-pantothenaat, natrium |
| econ. | neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut | nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat |
| med. | Nn.d.manus dors. | nervi digitales dorsales manus |
| med. | Nn.d.p.comm.I-III | nervi digitales palmares communes |
| med. | Nn.d.p.comm.IV und V. | nervi digitales palmares communes |
| med. | Nn.d.volares comm. | nervi digitales palmares communes |
| econ. | Nord-Pas-de-Calais | Nord-Pas-de-Calais |
| med. | O.D. | o.d. |
| med. | O.D. | O.D. |
| UN | Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire | Operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust |
| forestr. | Paolo de oro | letterhout (Brosimum guianensis, Piratinera guianensis) |
| forestr. | Paolo de oro | kapiteinhout (Brosimum guianensis, Piratinera guianensis) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | Siamjute (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | hibiscushennep (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | Dah (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | gambohennep (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | Bimlijute (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | Bimlipatam jute (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | Kenafjute (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | Meshta (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | Papoula de Sao Francisco (Hibiscus cannabinus) |
| textile | Papoula de Sao Francisco | Ambarihennep (Hibiscus cannabinus) |
| patents. | Parfüms, Eau de Toilette | parfums, eau de toilettte |
| econ. | Pays de la Loire | Loiregebied |
| fin., polit., tax. | periodische Steuererklärung, in D:Umsatzsteuervoranmeldung | periodieke aangifte |
| gen. | "Plan D" | Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat |
| industr., construct. | Point d'Alençon | Alençonkant |
| industr., construct. | Point d'Argentan | Argentankant |
| textile | Point de Venise | Venetiaanse kant |
| industr., construct. | Poult de soie | poult |
| industr., construct. | Poult de soie | poult de soie |
| gen. | Preis "Etoile d'or du jumelage" | prijs Etoile d'or du jumelage |
| gen. | Premierminister, "ministre d'Etat", Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung | Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid |
| econ. | Provence-Alpes-Côte d'Azur | Provence-Alpes-Côte d'Azur |
| med. | Provitamin D3 | provitamine D3 |
| polit. | Referat D1 | Pers, interne en externe communicatie |
| polit. | Referat D2 | Evenementen, fora, Open Days |
| polit. | Referat D3 | Administratie, begroting, publicaties |
| gen. | Referat D3 | Eenheid D3 |
| gen. | Referat D2 | Eenheid D2 |
| gen. | Referat D1 | Eenheid D1 |
| polit. | Referat Qualität der Rechtsakte D – Haushaltsangelegenheiten | afdeling Kwaliteit wetgeving D - begrotingszaken |
| gen. | Referatsleiter m.d.W.d.G.b. | Waarnemend Eenheidshoofd |
| comp., MS | RemoteFX-3D-Grafikkarte | RemoteFX 3D-videoadapter |
| gen. | revdevances d'évaluation | beoordelingsvergoedingen |
| social.sc. | Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Nord und Pas-de-Calais " | Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Nord en Pas-de-Calais |
| nat.res. | Rio-de-la-Plata-Miesmuschel | Platariviermossel (Mytilus platensis) |
| med. | ROSKE DE TONI CAFFEY-SMITH Krankheit | infantiele corticale hyperostosis |
| med. | ROSKE DE TONI CAFFEY-SMITH Krankheit | syndroom van Caffey-Silvermann |
| med. | ROSKE DE TONI CAFFEY-SMITH Krankheit | hyperostosis corticalis infantilis |
| med. | ROSKE DE TONI CAFFEY-SMITH Krankheit | syndroom van Caffey-Smyth |
| lab.law. | salaire minimum interprofessionnel de croissance | welvaartsvast minimumloon |
| relig. | Sankt Johann de Täufer | Sint Johannes Baptist (Sanctus Johannes Baptista) |
| relig. | Sankt Johann de Täufer | Sint-Jan de Doper (Sanctus Johannes Baptista) |
| math. | Satz von De Finetti | theorema van De Finetti |
| stat., scient. | Satz von de Finetti | theorema van De Finetti |
| fin. | "société coopérative de banque",die keiner Zentralorganisation angehört | "société coopérative de banque" niet aangesloten bij een centraal orgaan |
| tax., transp. | Sondersteuer "octroi de mer" | heffing op over zee aangevoerde goederen |
| tax. | Sondersteuer "octroi de mer" | heffing op over zee aangevoerde producten |
| tax. | Sondersteuer "octroi de mer" | octroi-de-merbelasting |
| gen. | Sondersteuer "octroi de mer" | octroi de mer |
| immigr. | Status eines de-facto-Flüchtlings | vluchtelingenstatus B |
| immigr. | Status eines de-facto-Flüchtlings | B-status |
| comp., MS | Stereoskopisches 3D | Stereoscopisch 3D |
| gen. | Stichting voor de ontwikkeling van machinale landbouw in Suriname | Stichting voor de ontwikkeling van machinale landbouw in Suriname , Den Haag |
| gen. | Stichting voor de ontwikkeling van machinale landbouw in Suriname | Stichting Machinale Landbouw |
| gen. | Stiftung für die Betreuung auf regionaler Ebene von ehemaligen Sonderschülern "De Liemers" | Stichting Streeknazorg "De Liemers", Didam |
| law | Strafvollzugstrainingslager "De Corridor" | Penitentiair Trainingskamp "De Corridor" |
| stat. | Sukhatme-d-Statistik | d-statistiek van Sukhatme |
| math. | Sukhatmesche d-Statistik | d-statistic van Sukhatme |
| comp., MS | szenenkonforme 3D-Darstellung | coherente 3D-scène |
| chem. | Säuregelb D | tropaeoline OO |
| chem. | Säuregelb D | orangé IV |
| chem. | Säuregelb D | dyphenylamino-oranje |
| math. | Tajimas D-Statistik | Tajima's D |
| forestr. | Teck de la Guayana | basralocus (Dicorynia paraensis) |
| med. | Tendosynovitis stenosans de Quervain | tendovaginitis stenosans (De Quervain's stenosing tenosynovitis) |
| med. | Teratom simplex sive parasiticum d.H. | dermoïdcyste in de testikel |
| med. | Teratom simplex sive parasiticum d.H. | testisteratoom |
| med. | Teratoma adultum sive coaetaneum d.H. | dermoïdcyste in de testikel |
| med. | Teratoma adultum sive coaetaneum d.H. | testisteratoom |
| med. | Torsade de pointes | torsade de pointes |
| gen. | Torsade de pointes | heel snelle hartwerking |
| transp. | Tour-de-rôle | toerbeurtregeling |
| transp. | Tour-de-Rôle System | bevrachting bij toerbeurt |
| transp. | Tour-de-Rôle System | beurtsysteem |
| transp. | Tour-de-Rôle System | bevrachtingssysteem volgens toerbeurt |
| transp. | "Tour-de-Rôle"-System | toerbeurtsysteem |
| transp. | "Tour-de-Rôle"-System | toerbeurtstelsel |
| transp. | "Tour-de-Rôle"-Verfahren | toerbeurtstelsel |
| transp. | "Tour-de-Rôle"-Verfahren | toerbeurtsysteem |
| med. | Trisomie D1 | syndroom van K.Patau |
| med. | Twort-d'Hérelle Phaenomen | bacterioclassis |
| stat. | Typ-D-Bereich | gebied van type D |
| math. | Typ D-Bereich | type-D-gebied |
| gen. | U.D.F.-Clubs Perspektiven und Realitäten | U.D.F.-Clubs van perspectieven en feiten |
| gen. | Untergruppe D " Verkehrsstruktur " | Subgroep D: Vervoersstructuren |
| econ., market. | ursprüngliches Mitglied de WTO | oorspronkelijk lid van de WTO |
| med. | V D | 'dode ruimte'-ventilatie |
| med. | V D /V T | 'dode ruimte'-quotiënt |
| health. | Van De Graaff Generator | Vandegraaffgenerator |
| health. | Van De Graaff Generator | generator van de Graaf |
| health. | Van De Graaff Generator | van de Graafgenerator |
| health. | Van De Graaff Generator | van-de-Graaff-generator |
| el. | Van-de-Graaff-Beschleuniger | Van de Graaf-accelerator |
| el. | Van-de-Graaff-Beschleuniger | van de Graaff-versneller |
| earth.sc. | Van-de-Graaff-Beschleuniger | vandegraafbundel |
| gen. | Verein der Freunde des Museums "de Lakenhal" | Vereniging van Belangstellenden in de Lakenhal, Leiden |
| gen. | Vereinigung Hendrick de Keyser | Vereniging Hendrick de Keyser |
| meas.inst. | Verhalten des D-Reglers | werking van de differentiërende regelaar |
| fin., econ. | Verteilung de Nettogewinne un Verluste der EZB | toedeling van nettowinst en verlies van de ECB |
| law, immigr. | Visa de Courtoisie | courtoisie-visum |
| law, immigr. | Visum de Courtoisie | courtoisie-visum |
| law, immigr. | Visum Typ D | visum voor verblijf van langere duur |
| law, immigr. | Visum Typ D | machtiging tot voorlopig verblijf |
| law, immigr. | Visum Typ D | nationaal visum lang verblijf |
| law, immigr. | Visum Typ D | D-visum |
| health., food.ind. | Vitamin D | ergocalciferolum |
| chem. | Vitamin D3 | vitamine D3 |
| pharma. | Vitamin d | vitamine d |
| chem. | Vitamin D3 | E671 |
| health., food.ind. | Vitamin D | calciferol |
| chem. | Vitamin D2 | E670 |
| chem. | Vitamin D2 | vitamine D2 |
| med. | Vitamin D bindendes Protein | vitamine D-bindingseiwit |
| health. | Vitamin-D-Mangel | engelse ziekte |
| med. | Vitamin-D-Mangel | rachitis |
| health. | Vitamin-D-Mangelrachitis | engelse ziekte |
| med. | Vitamin-D-Mangelrachitis | rachitis |
| fin. | Warenverkehrsbescheinigung nach Formblatt D.D.5 | certificaat inzake goederenverkeer volgens het model D.D.5 |
| comp., MS | Zertifizierung der Association Française de Normalisation | Association Française de Normalization-certificering |
| comp., MS | zweidimensionales Shape, 2D-Shape | 2D-shape |
| med. | zystisches Embryom d.H. | dermoïdcyste in de testikel |
| med. | zystisches Embryom d.H. | testisteratoom |
