| Subject | German | Dutch |
| med. | Braun Anastomose | anastomose van Braun |
| meas.inst. | Braun-Elektrometer | elektrometer van Braun |
| food.ind., chem. | Braun FK | bruin FK |
| food.ind., chem. | Braun FK | E154 |
| med. | Braun-Hackenbruch Anaesthesie | anesthesie van Hackenbruch |
| med. | Braun-Haken | haak van Braun |
| med. | Braun Haken | haak van Braun |
| med. | Braun Hautpfropfung | transplantatie van Braun |
| food.ind., chem. | Braun HT | chocoladebruin HT |
| food.ind., chem. | Braun HT | E155 |
| food.ind., chem. | Braun HT | bruin HT |
| med. | Braun-Husler Reaktion | reactie van Braun-Hutzler |
| med. | Braun Implantation | transplantatie van Braun |
| med. | Braun Kontraktionsring | constrictiering |
| med. | Braun Kontraktionsring | retractiering |
| med. | Braun Kontraktionsring | contractiering |
| med. | Braun Kontraktionsring | ring van Bandl |
| med. | Braun Kranioklast | cranioclast van Braun |
| med. | Braun Lappen | huidstukjes van Braun |
| med. | Braun Narkoseapparat | narcoseapparaat van Braun |
| agric. | Braun-oder Rahnwerden | maderiseren |
| med. | Braun Operation | operatie van Braun |
| med. | Braun Pfropfung | transplantatie van Braun |
| med. | Braun Schwangerschaftszeichen | teken van Braun-Fernwald |
| med. | Braun-Sims Uterusdepressor | uterusdepressor van Braun |
| med. | Braun Tumor | tumor van Schloffer |
| med. | Braun Tumor | tumoren van Schloffer |
| coal. | Braun-und Pechkohlenbergbau | winning en bewerking van bruinkool |
| med. | Braun Venenunterbindung | onderbinding van Braun |
| med. | Braun Venenunterbindung | ligatuur van Braun |
| med. | Braun Zeichen | teken van Braun-Roaer |
| nat.sc., agric. | braune Achateule | agaatvlinder (Brotolomia meticulosa, Phlogophora meticulosa, Trigonophora meticulosa) |
| nat.sc., agric. | braune Apfelspinnmilbe | harlekijnmijt (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| life.sc., agric., food.ind. | braune Bohnen | bruine boon (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | braune Cephalosporiumflecken | bruine schimmel (Cephalosporium spp.) |
| nat.sc., agric. | braune Cephalosporiumflecken | bruine cephalosporiumvlekken (Cephalosporium spp.) |
| nat.sc., agric. | braune Chrysanthemenblattlaus | bronzen chrysanteluis (Macrosiphoniella bedfordi, Macrosiphoniella chrysanthemi, Macrosiphoniella nishigaharae, Macrosiphoniella sanborni, Pyrethromyzus sanborni) |
| nat.sc., agric. | Braune Esche | Amerikaanse zwarte es (Fraxinus nigra) |
| nat.sc., agric. | Braune Geißelgarnele | Australische garnaal (Metapenaeus endeavouri) |
| nat.sc. | braune Haselwurz | mansoor (Asarum europaeum) |
| nat.sc. | braune Haselwurz | hazelwortel (Asarum europaeum) |
| zool. | braune Hydra | bruine zoetwaterpoliep (Hydra vulgaris) |
| zool. | braune Hyäne | strandwolf (Hyaena brunnea) |
| zool. | braune Hyäne | bruine hyena (Hyaena brunnea) |
| nat.sc., agric. | braune Kaffeeschildlaus | halveboldopluis (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| nat.sc., agric. | braune Kaffeeschildlaus | bruine koffieluis (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| med. | Braune Kanal | kanaal van Braune |
| nat.sc., agric. | braune Napfschildlaus | bruine koffieluis (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| nat.sc., agric. | braune Napfschildlaus | halveboldopluis (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| nat.sc., agric. | braune Nelkenfliege | anjervlieg (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens) |
| nat.sc., agric. | braune Rasse | bruine varieteit |
| nat.sc., agric. | braune Rasse | bruine ras |
| nat.sc., agric. | braune Spinnmilbe | harlekijnmijt (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| zool. | braune Stumpfnase | bruine stompneusaap (Rhinopithecus bieti) |
| nat.sc., agric. | Braune Tigergarnele | bruine tijgergarnaal (Penaeus esculentus) |
| nat.sc., agric. | Braune Venusmuschel | bruine venusschelp (Callista chione, Meretrix chione) |
| IT, tech., R&D. | "braune Ware" | ontspanningselektronica |
| IT, tech., R&D. | "braune Ware" | consumentenelektronica |
| commer., commun., industr. | braune Waren | bruingoed |
| environ., industr., construct. | braune Wellpappe | bruin golfkarton |
| industr., construct. | braune Wickelpappe | bruin wikkelbord |
| zool. | braune Wiesenameise | grote gele weidemier (Lasius umbratus) |
| agric. | brauner Baer | grote beer (Arctia caja) |
| agric. | brauner Baer | beervlinder (Arctia caja) |
| agric. | brauner Bruch | casse brune |
| zool. | brauner Brüllaffe | bruine brulaap (Alouatta fusca) |
| zool. | brauner Bär | bruine beervlinder (Arctia caja) |
| nat.sc., agric. | brauner Champignon | geringde bruine kampernoelje (Agaricus brunnescens Peck, Agaricus subperonatus (Lge.)Sing., Psalliota brunnescens Peck, Psalliota subperonatus (Lge.)Sing.) |
| nat.sc., agric. | brauner Champignon | geringde bruine kampernoelie (Agaricus brunnescens Peck, Agaricus subperonatus (Lge.)Sing., Psalliota brunnescens Peck, Psalliota subperonatus (Lge.)Sing.) |
| nat.sc., agric. | brauner Champignon | geringde bruine champignon (Agaricus brunnescens Peck, Agaricus subperonatus (Lge.)Sing., Psalliota brunnescens Peck, Psalliota subperonatus (Lge.)Sing.) |
| nat.sc., agric. | brauner Gipser | bruine kalkschimmel (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| chem. | brauner Haematit | bruinijzersteen |
| industr. | brauner Holzstoff | bruinslijp |
| industr. | brauner Holzstoff | bruine slijp |
| nat.sc., agric. | brauner Kaffeezweigbohrer | kaffietakboek (Xyleborus coffeae, Xyleborus morigerus, Xylosandrus coffeae, Xylosandrus morigerus, Xyloxandrus coffeae, Xyloxandrus morigerus) |
| nat.sc., agric. | brauner Kaffeezweigbohrer | koffietakboek (Xyleborus coffeae, Xyleborus morigerus, Xylosandrus coffeae, Xylosandrus morigerus, Xyloxandrus coffeae, Xyloxandrus morigerus) |
| nat.sc., agric. | brauner Kaffeezweigbohrer | bruine takkenboeboek (Xyleborus coffeae, Xyleborus morigerus, Xylosandrus coffeae, Xylosandrus morigerus, Xyloxandrus coffeae, Xyloxandrus morigerus) |
| nat.sc., agric. | brauner Kaffeezweigbohrer | koffietakkenboeboek (Xyleborus coffeae, Xyleborus morigerus, Xylosandrus coffeae, Xylosandrus morigerus, Xyloxandrus coffeae, Xyloxandrus morigerus) |
| nat.sc., agric. | brauner Kalkschimmel | bruine kalkschimmel (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| agric. | brauner Kandis | bruine kandij |
| zool. | brauner Kapuziner | bruine kapucijnaap (Cebus nigrivittatus) |
| fish.farm. | Brauner Katzenhai | bruine hondshaai (Apristurus brunneus) |
| industr., construct. | brauner Krepp | bruine crêpe |
| agric. | brauner Kulturchampignon | gekweekte bruine kampernoelie (Agaricus bisporus (Lge.) Sing. var. avellaneus (Lge.)Sing., Agaricus campester var. avellaneus, Psalliota bispora Moell. et Schaeff. var.avellanea (Lge.) Sing., Psalliota campestris var. avellanea, Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. avellanea (Lge.)Sing.) |
| agric. | brauner Kulturchampignon | gekweekte bruine kampernoelje (Agaricus bisporus (Lge.) Sing. var. avellaneus (Lge.)Sing., Agaricus campester var. avellaneus, Psalliota bispora Moell. et Schaeff. var.avellanea (Lge.) Sing., Psalliota campestris var. avellanea, Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. avellanea (Lge.)Sing.) |
| agric. | brauner Kulturchampignon | gekweekte bruine champignon (Agaricus bisporus (Lge.) Sing. var. avellaneus (Lge.)Sing., Agaricus campester var. avellaneus, Psalliota bispora Moell. et Schaeff. var.avellanea (Lge.) Sing., Psalliota campestris var. avellanea, Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. avellanea (Lge.)Sing.) |
| nat.sc., agric. | brauner Laubholzwickler | bruingevlekte bladroller (Archips xylosteanus, Cacoecia xylosteana) |
| fish.farm. | Brauner Lippfisch | bruine lipvis (Labrus merula (Linnaeus)) |
| zool. | brauner Maki | zwartkopmaki (Lemur fulvus) |
| zool. | brauner Maki | bruine maki (Lemur fulvus) |
| nat.res. | brauner Ohrfasan | bruine oorfazant (Crossoptilon mantchuricum) |
| nat.sc., agric. | brauner Rosenwickler | heggebladroller (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| nat.sc., agric. | brauner Ruebenaaskaefer | doffe biete-aaskever (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| nat.sc., agric. | brauner Ruebenaaskaefer | bietenaaskever (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| nat.sc., agric. | brauner Ruebenaaskaefer | biete-aaskever (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| nat.sc., agric. | brauner Schimmel | botrytis (Peziza ostracoderma, Plicaria fulva (stat. con.Chromelosporium ollare, Botrytis crystallina)) |
| nat.sc., agric. | brauner Schimmel | bruine schimmel (Peziza ostracoderma, Plicaria fulva (stat. con.Chromelosporium ollare, Botrytis crystallina)) |
| nat.sc., agric. | brauner Schmalbauch | behaarde bladsnuitkever (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| nat.sc., agric. | brauner Schmalbauch | bladrandkever (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| nat.sc., agric. | brauner Schmalbauch | entkever (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| nat.sc., agric. | brauner Schmalbauch | entknopvreter (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| nat.res. | brauner Sichler | ibis (Plegadis falcinellus) |
| nat.res. | brauner Sichler | zwarte ibis (Plegadis falcinellus) |
| zool. | brauner Sichler | zwarte ibis (Plegadis falcinellus) |
| nat.sc., agric. | brauner Stamm | bruine varieteit |
| nat.sc., agric. | brauner Stamm | bruine ras |
| med. | brauner Star | cataracta brunescens (cataracta nigra) |
| med. | brauner Star | cataracta nigra |
| med. | brauner Star | zwarte staar (cataracta nigra) |
| nat.sc., agric. | brauner Steinkriecher | nijperduizendpoot (Lithobius forficatus) |
| nat.sc., agric. | brauner Steinkriecher | steenloper (Lithobius forficatus) |
| nat.sc., agric. | brauner Steinlaeufer | nijperduizendpoot (Lithobius forficatus) |
| nat.sc., agric. | brauner Steinlaeufer | steenloper (Lithobius forficatus) |
| zool. | brauner Steinläufer | gewone duizendpoot (Lithobius forficatus) |
| zool. | brauner Steinläufer | geschaarde duizendpoot (Lithobius forficatus) |
| zool. | brauner Steinläufer | bruine nijperduizendpoot (Lithobius forficatus) |
| earth.sc. | brauner Steppenboden | bruine steppegrond |
| zool. | brauner Wollaffe | bruine wolaap (Lagothrix lagothricha poeppigii) |
| fish.farm. | Brauner Zackenbarsch | grote zeebaars (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| fish.farm. | Brauner Zackenbarsch | grote zaagbaars (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| agric. | brauner Zucker | bruine suiker |
| agric. | brauner Zucker | basterd suiker |
| nat.sc., agric. | Braunes Baumkaenguruh | grijze boomkangoeroe (Dendrolagus inustus) |
| agric. | braunes Ei | bruin ei |
| chem. | braunes Glas | bruin glas |
| zool. | braunes Langohr | gewone grootoorvleermuis (Plecotus auritus) |
| zool. | braunes Langohr | grootoorvleermuis (Plecotus auritus) |
| industr., construct., chem. | braunes Neutralglas Typ I | neutraal bruinglas type I |
| industr., construct., chem. | braunes Neutralglas Typ I | neutraal amberglas |
| med. | braunes Pigment | hemofuscine |
| zool. | braunes Zwerghörnchen | zwartoordwergeekhoorn (Nannosciurus melanotis) |
| agric. | braunes Zypergras | bruin cypergras (Cyperus fuscus L.) |
| gen. | gelblich-braun | geelbruin |
| zool. | große braune Fledermaus | grote bruine vleermuis (Eptesicus fuscus) |
| nat.sc., agric. | großer brauner Rüsselkäfer | grote dennesnuitkever (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| coal., chem. | Kasseler Braun | Kasselse aarde |
| chem. | Kasseler Braun | Van Dijk's bruin |
| chem. | Kasseler Braun | Kasselerbruin |
| med. | Roser-Braun Zeichen | teken van Braun-Roaer |
| nat.sc., agric. | rot-braune Flecken | rood-bruine vlekken |
| cultur. | van Dijk-Braun | van Dijk's bruin |
| cultur. | van Dijk-Braun | van Dijck's bruin |
| cultur. | van Dijk-Braun | van Dijks bruin |
| chem. | Van-Dyck-Braun | Kasselerbruin |
| chem. | Van-Dyck-Braun | Van Dijk's bruin |
| health. | Viruskrankheit des braunen europäischen Feldhasen | Europese bruine-haassyndroom |
| health., anim.husb. | Viruskrankheit des braunen europäischen Feldhasen | Europese bruine haassyndroom |
