Terms for subject Government, administration and public services containing auf

German	Dutch
Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben	recht hebben op pensioen
Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben	in het genot van een pensioen worden gesteld
Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche	pensioenrechten
Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche	pensioenaanspraken
Anspruch auf Sicherung durch das Krankheitsfürsorgesystem	recht op ziektekostenverzekering
Antrag auf Erstattung der Behandlungskosten	verzoek om vergoeding van de kosten voor medische hulp
Antrag auf Kostenübernahme	verzoek tot rechtstreekse betaling
auf einen anderen Dienstposten versetzen	overplaatsen art. 7,1,2
Auswahlverfahren auf Grund von Prüfungen	vergelijkend onderzoek op de grondslag van een examen
Beamter auf Probe	ambtenaar op proef
Beamter mit Anspruch auf Auslandszulage	ambtenaar die niet de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
Beamter ohne Anspruch auf Auslandszulage	ambtenaar die de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
Bediensteter auf Zeit	tijdelijk functionaris
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern	functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist
den Beamten auf Probe entlassen	de ambtenaar op proef ontslaan
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit	het recht op pensioen ontstaat op
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit	het recht op pensioen gaat in op
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit	het recht op pensioen ontstaat op
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit	het recht op pensioen gaat in op
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst	de dienst eindigt door : ontslag op verzoek, b) ontslag ambtshalve, c) ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang, d) ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt, e) tuchtrechtelijk ontslag
Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit, planmässige Anstellung	benoeming in vaste dienst
fristlos und ohne Anspruch auf Entschädigung	zonder opzeggingstermijn of schadeloosstelling
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht	kind waarvoor het recht op een toelage bestaat
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht	kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt
Stelle auf Zeit	tijdelijk ambt
Unfall auf dem Arbeitsweg	ongeval op de weg naar en van het werk