Terms for subject Agriculture containing an der

German	Dutch
Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst	afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
an der Basis	onderkant van de boomstrook
an der Verwaltung der GMO beteiligte Stelle	bij het beheer van de GMO betrokken instantie
Anker an der Ankerkette anschlagen	ankerketting aanslaan
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Düngemittel	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meststoffen
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Einsatz lignozellulosehaltiger und anderer pflanzlicher Reststoffe als Tierfutter	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding
Bindung an das Muttertier	band met het moederdier
der Milchtransport in Kesselwagen tritt an die Stelle des Transports in Milchkannen	melkontvangstbakken vervangen melkbussen
die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben	de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven
ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge	een silovoer-vork is een laadvork die aan de arm van de voorlader kan worden gemonteerd
gemeinsame Sachverständigengruppe "technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung" der USA und der EG	Gemeenschappelijke Technische Groep VS-EG inzake de eisen voor de controle van slachthuizen en van vlees
Grundanforderungen an die Betriebsführung	uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen
Kasten mit einer Füllung bis an den Rand	boordevol
Lieferung an die zugelassenen Sammelstellen	levering aan erkende afnemers
nicht an die Bodenbewirtschaftung gebundene Tierhaltung	niet-grondgebonden teelt
pelagisches Schleppnetz an der Oberflaeche	pelagische trawl aan de oppervlakte
Saftausscheidung an den Schnittenden	sapverlies langs de stukgesneden stengels
Saftausscheidung an den Schnittenden	sapverlies aan de afgesneden stengels
Saugenlassen an der Kuh	zuigen bij de koe
Silo an der Oberfläche	bovengrondse silo
Sprühdüse an das Auspuffrohr	luchtuitlaatpijp gemonteerd op de uitlaat
Verarbeitung der landwirtschaftlichen Grundstoffe an Ort und Stelle	verwerking ter plaatse van landbouwprodukten
Vergütung an dem ausscheidenden Pächter	de vertrekkende pachter schadeloos stellen
Verhalten an der Luft	gedrag bij contact met de lucht
Verluste an der Dreschtrommel	dorstrommelverlies
Wassergehalt als Prozentanteil an der fettfreien Masse	vochtgehalte van de vetvrije kaasmassa
Überprüfung der an Bord befindlichen Fänge	vangstcontrole aan boord