| German | Dutch |
| Arbeitstisch Wirtschaftlicher Wiederaufbau, wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit | Werkgroep economische wederopbouw, ontwikkeling en samenwerking |
| ARLEM, dezentrale Zusammenarbeit und Kontaktgruppe mit dem Europarat | Eenheid E3 |
| ARLEM, dezentrale Zusammenarbeit und Kontaktgruppe mit dem Europarat | ARLEM, decentrale samenwerking, contactgroep met de Raad van Europa |
| Ausschuss für Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit EG-Malta | Samenwerkingscomité voor handel en economie EG-Malta |
| Benelux-Übereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften | Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten |
| Direktion 2 - Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen sowie polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane |
| Direktion 2 - Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen sowie polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit | directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane |
| Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen | directoraat Politiële en Douanesamenwerking, Schengen |
| Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen | directoraat 3 - Politiële en Douanesamenwerking, Schengen |
| Europäisches Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften | Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten |
| Fachkommission "Regionalpolitik, Strukturfonds, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt, grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit" | Commissie regionaal beleid, structuurfondsen, economische en sociale samenhang, grensoverschrijdende en interregionale samenwerking |
| für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied | Commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied | Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission | Commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission | Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit | grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking |
| Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit | beginsel van loyale samenwerking |
| Gruppe "Polizeiliche Zusammenarbeit" | Groep politiële samenwerking |
| Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion | Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion | Commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| Konferenz über die Zusammenarbeit der Regionen | Conferentie over interregionale samenwerking |
| Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Conferentie over veiligheid en samenwerking in Europa |
| multilaterale Zusammenarbeit | multilaterale samenwerking |
| Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit | Organisatie voor Economische Samenwerking |
| Referat Institutionelle Zusammenarbeit | afdeling Institutionele Samenwerking |
| Regionale Zusammenarbeit für Entwicklung | Regionale Samenwerking voor Ontwikkeling |
| Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit | Shanghai-samenwerkingsorganisatie |
| subregionale Zusammenarbeit | samenwerking op subregionaal niveau |
| Verfahren der Zusammenarbeit | samenwerkingsprocedure |
| Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung | Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging |
| Zentralasiatische Organisation für Zusammenarbeit | Centraal-Aziatische Samenwerkingsorganisatie |
