Terms containing Wert

Subject	German	Dutch
comp., MS	ABC-Code Wert	Waarde ABC-code
chem.	Abnahme desPH-Wertes	pH-getal
chem.	Abnahme desPH-Wertes	zuurheidsgraad
chem.	Abnahme desPH-Wertes	zuurgraad
chem.	Abnahme desPH-Wertes	waterstofionenconcentratie
chem.	Abnahme desPH-Wertes	zuurtegraad
chem.	Abnahme desPH-Wertes	pH
econ.	absolute Werte	absolute waarden
scient., mater.sc.	absoluter Wert	absolute waarde
scient., mater.sc.	absoluter Wert	norm
math.	absoluter Wert einer Abweichung	absolute afwijking
life.sc., environ.	Abweichung der Gesamt-Ozon-Werte	afwijking van de totale ozonwaarden
environ.	ADI-Wert	toelaatbare dagelijkse opname
earth.sc., transp.	aerodynamische Werte	luchtstromingskenmerk
tech.	aeusserster Wert	uiterste waarde
environ.	Agronomischer Wert	agronomische waarde
environ.	Agronomischer Wert	landbouwwaarde
fin.	Aktiva-Wert der Bilanz	activa van de balans
IT	aktiver Wert	actieve waarde
market.	aktivierungspflichtige Werte	te activeren posten
IT, dat.proc.	alphanumerischer Wert	alfanumerieke waarde
busin., labor.org., account.	andere Werte	andere waarden
fin.	angenommener oder fiktiver Wert	willekeurig vastgestelde of fictieve waarde
comp., MS	angepasster Wert	gecorrigeerde prijswaarde
tech.	angezeigter Wert	aangegeven waarde
meas.inst.	angezeigter Wert	gemeten waarde
IT, dat.proc.	Anlage mit konstanten Werten	waardevaste investering
environ.	AOX-Wert	gehalte aan adsorbeerbare organohalogenen (AOX)
IT, dat.proc.	ASCII-Wert	ASCII-waarde
CNC	asymptotisch geregelter Wert	asymptotisch geregelde waarde
econ., scient.	asymptotischer Wert	asymptotische waarde
commun.	Attribut-Wert	attribuutwaarde
law	auf die Beteiligung entfallender Wert	aan de deelneming toe te kennen waarde
gen.	auf die Beteiligung entfallender Wert	aan het belang toe te kennen waarde
fin.	aufgedruckter Wert	nominale waarde
econ.	augenblicklicher Wert	momentele waarde
stat., scient.	ausgleichender Wert	equalising value
gen.	Banknote mit höherem Wert	hoge coupure
pharma., lab.law.	BAT-Wert	biologische limietwaarde
environ.	BAT-Wert	toegestane blootstellingsgrens
IT	bedingt zulässiger Wert	niet-fundamenteel
insur., transp.	beitragende Werte	dragende waarden
stat.	benachbarte Werte	aangrenzende waarden
comp., MS	berechneter Wert	berekende waarde
cust.	Beschluss zu Fällen,in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben	Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde
commun., el.	bestaetigter Wert	bevestigde waarde
fin.	Bestandteile,die den Wert der Arbeitsvorgaenge nach der Einfuhr bilden	bestanddelen van de waarde der behandelingen na de invoer
gen.	bestimmter Wert	gegeven waarde
gen.	bestimmter Wert	bepaalde waarde
tech.	bestimmungsgemäß richtiger Wert	conventioneel-werkelijke waarde
tech.	bestimmungsgemäß richtiger Wert	benaderde werkelijke waarde
phys.sc.	Beta-Wert	betawaarde
fish.farm.	Bpa-Wert	voorzorgsniveau van de biomassa
industr.	CBR-Wert	CBR-waarde
el.	charakterischer Wert	karakteristieke waarde
el.	charakteristischer Wert	karakteristieke waarde
account.	cif.-wert	c.i.f. waarde
commer., transp.	CIF-Wert	cif-waarde
econ.	cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes	cif-waarde van alle door een land werkelijk ingevoerde goederen
econ., transp.	cif-Wert der eingeführten Waren	cif-waarde van de ingevoerde goederen
fin.	cif-Wert je Einheit	c.i.f.-prijs per gewichtseenheid
econ., market.	CIF-Wert je Einheit	c.i.f.-prijs per eenheid
life.sc.	D-Wert	D-waarde
IT	default Wert	standaardwaarde
IT	default Wert	standaard
IT	default Wert	"default"-facet
fin.	den Wert aufteilen	de waarde toedelen
construct.	der Schutz des nationalen Kulturguts von kuenstlerischem,historischem oder archaeologischem Wert	bescherming van het nationaal artistiek,historisch of archeologisch bezit
transp., avia.	der vom Piloten festgestellte Wert	een schatting van de gezagvoerder
met.	der Wert des Verhaeltnisses Kohlenstoffgehalt Gehalt an Karbidbildern	de waarde van de verhouding tussen koolstofgehalte en gehalte der carbidevormers
scient.	deterministischer Wert	deterministische waarde
life.sc.	dichtester Wert	waarde met de grootste frequentie
math.	dichtester Wert	modus
gen.	die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte	het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden
IT	digitale Werte	digitale waarden
IT, el.	digitalisierter Wert	gekwantificeerde waarde
environ., chem.	Dobson Wert	Dobson-waarde
fin.	doppelte Angaben von Preisen und Werten	dubbele prijsaanduiding
el.	dosimetrischer Wert	dosimetrische grootheid
stat.	DREF-Wert	dosis-effectfactor
el.	durchschnittlicher Wert eines Signals	gemiddelde signaalwaarde
comp., MS	DWORD-Wert	DWORD-waarde
gen.	E-Wert	E-waarde
IT, dat.proc.	echter boolescher Wert	WAAR-Boole-waarde
stat., phys.sc.	effektiver Wert	effectieve waarde
stat., phys.sc.	effektiver Wert	kwadratisch gemiddelde
stat., phys.sc.	effektiver Wert	root mean square
stat., phys.sc.	effektiver Wert	kwadratische gemiddelde waarde
stat., phys.sc.	effektiver Wert	standaardafwijking
commun.	effektiver Wert des Phasenfehlers	effectieve waarde van de fasefout
met.	eine Druckerhoehung verringert den Wert des kritischen Radius des Keims	een verhoging van de druk vermindert de waarde van de kritische straal van de kern
IT, dat.proc.	einer Arrayvariable einen Wert zuweisen	een waarde aan een array-variabele toekennen
IT, dat.proc.	einer Variable einen Wert zuweisen	een waarde aan een variabele toekennen
fin.	Einfuhren von geringem Wert	invoer met een te verwaarlozen waarde
fin.	Einfuhrumsatzsteuer-Wert	grondslag voor de berekening van de bij invoer geheven omzetbelasting
IT, el.	eingestellter Wert der Führungsgröße	ingestelde waarde
commun.	Einhaltung der Jitter-Werte	jitter die aan de eisen voldoet
econ.	Einkommen aus dem Eigentum an immateriellen Werten	inkomen uit eigendom van onlichamelijke zaken
econ.	Einkommen aus Grund und Boden und aus immateriellen Werten	inkomen uit grond en onlichamelijke zaken
interntl.trade.	entsprechend anteilig aufgeteilter Wert	waarde, op passende wijze toegedeeld
interntl.trade.	entsprechend anteilig aufgeteilter Wert	waarde, toegedeeld
interntl.trade.	entsprechend anteilig aufgeteilter Wert	waarde, naar verhouding toegedeeld
interntl.trade.	entsprechend aufgeteilter Wert	waarde, toegedeeld
interntl.trade.	entsprechend aufgeteilter Wert	waarde, op passende wijze toegedeeld
interntl.trade.	entsprechend aufgeteilter Wert	waarde, naar verhouding toegedeeld
econ.	Entwicklung der nominellen Werte	verandering der lopende waarden
math.	Ergänzungsplot fehlender Werte	techniek voor ontbrekende waarden
stat., scient.	Ergänzungsverfahren fehlender Werte	techniek voor ontbrekende waarden
cust.	errechneter Wert	berekende waarde
comp., MS	Ersetzen von Werten	waardevervanging
stat.	erwarteter Wert	verwachte waarde
market.	erzielbarer Wert des Wirtschaftsguts	met het actief verkrijgbare waarde
IT, dat.proc.	explizierter modaler Default-Wert	expliciete modale waarde
IT, dat.proc.	explizierter modaler Default-Wert	expliciete modale default-waarde
el.	extrapolierter Wert	geëxtrapoleerde waarde
IT, dat.proc.	falscher boolescher Wert	NIET WAAR-Boole-waarde
comp., MS	fester Wert	vaste waarde
social.sc.	festgelegte soziale Werte	heersend waardesysteem
social.sc.	festgelegter sozialer Wert	heersend waardesysteem
pharma.	Festsetzung von maximalen Rückstandsgrenzwerten	vaststellen van maximale residuwaarden
market.	Feststellung des tatsächlichen Werts der Unternehmen	huidige waardebepaling van ondernemingen
fin.	fiktiver Wert	fictieve waarde
account.	fob.-Wert	f.o.b. waarde
econ.	fob-Wert	fob-waarde
econ.	fob-Wert der gesamten Wareneinfuhr	raming...van de invoer van goederenfob-waarde
life.sc., fish.farm.	Fpa-Wert	voorzorgsniveau visserijsterfte
earth.sc.	ft-Wert	gereduceerde halveringstijd
earth.sc.	ft-Wert	FT-waarde
met.	fuer die Schmelzenanalyse gewaehrleistete Werte der chemischen Zusammensetzung	voor de ladingsanalyse gewaarborgde waarden voor de chemische samenstelling
fin.	führender Wert	actief fonds
fin.	führender Wert	tijdvakfonds
fin.	führender Wert	hoofdfonds
cust., transp.	für die Verzollung angegebener Wert	aangegeven waarde voor de douane
el., construct.	G-Wert	G-waarde
environ.	Gateway-Wert	portaalhoeveelheid
IT	Gauß-Wert	Gauss-waarde
construct.	Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Wert	gebouw met een bijzondere architectonische of historische waarde
law	Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist	evenredig recht
fin.	gefühlsmäßiger Wert	blijk van vriendschap
scient.	gemessener Wert	optredende waarde
scient.	gemessener Wert	gemeten waarde
anim.husb.	genetischer Wert	genetische waarde
el.	Gerät zur Erzeugung absoluter Werte	instrument voor de absolute waarde
account.	geschätzter Wert	geraamde waarde
stat.	geschätzter Wert	raming
stat.	geschätzter Wert	schatten
stat.	geschätzter Wert	geschatte waarde
stat.	geschätzter Wert	schatting
IT, dat.proc.	Grafik mit maximalen und minimalen Werten	Hoog-Laag grafiek
IT, dat.proc.	Grafik mit maximalen und minimalen Werten	Hoog-Laag diagram
agric., chem.	Grenz-pH-Wert	uiterste pH
environ.	GWP-Wert	aardopwarmingsvermogen
environ.	GWP-Wert	aardopwarmingspotentieel
life.sc.	günstigster Wert	meest waarschijnlijke waarde
nat.sc.	harter Wert	harde waarde
commun., IT	Hash-Wert	hashwaarde
commun., IT	herausgehobener Wert	bijzondere waarde
IT, dat.proc.	Hex-Wert	hexadecimale waarde
IT, dat.proc.	hexadezimaler Wert	hexadecimale waarde
math.	häufigster Wert	modus
el.	höchstzulässiger Wert	maximale waarde
law, fin.	immaterielle Werte	immateriële vaste activa
insur.	immaterieller Wert	immateriële activa
fin.	immaterieller Wert	immateriële bestanddelen
insur.	immaterieller Wert	onlichamelijke bestanddelen
fin., account.	immaterieller Wert	onlichamelijke zaak
fin., hobby	in Kapital umgesetzter Wert	gekapitaliseerde waarde
econ., stat., agric.	in realen Werten	reëel
econ., stat., agric.	in realen Werten	in reële termen
market., fin.	in Wert abnehmende Aktive	slijtende activa
stat., scient.	intergraduierte Werte	intergraduated values
IT, dat.proc.	Intervall zwischen Werten	referentierand
IT, dat.proc.	Intervall zwischen Werten	interval tussen waarden
mun.plan., el.	Isolation mit variablem K-Wert	dynamische isolatie
mun.plan., el.	Isolation mit variablem K-Wert und Nutzung der Sonnenenergie	heliodynamische isolatie
mun.plan., el.	Isolierung mit festem K-Wert	statische isolatie
environ.	Ist-Wert	werkelijke waarde
comp., MS	Ist-Werte	werkelijke waarden
el.	I2t-Wert	joule-integraal
fin.	je nach dem Wert	naar de waarde
account.	jeweilige Werte	lopende prijzen
chem.	K Wert	k waarde
nat.sc., energ.ind.	k-Wert	transmissiecoëfficient
nat.sc., energ.ind.	k-Wert	warmtedoorgangscoëfficient
nat.sc., energ.ind.	k-Wert	K-waarde
energ.ind.	k-Wert der Kollektorvorderseite	verliezen aan de voorzijde
tech., el.	K-Wert Kollektorvorderseite	verliezen aan de voorzijde
med., energ.ind.	kalorischer Wert	calorische waarde
met.	kaltzaehe Gueten mit gewaehrleisteten Werten fuer die Kerbschlagzaehigkeit bei tiefen Temperaturen	koudtaaie kwaliteiten met gewaarborgde waarden voor de kerftaaiheid bij lage temperaturen
fin., hobby	kapitalisierter Wert	gekapitaliseerde waarde
met.	kennzeichnender Wert	voorgeschreven karakteristieke waarde
met.	kennzeichnender Wert fuer die Dehngrenze	karakteristieke rekgrens
met.	kennzeichnender Wert fuer die Zugfestigkeit	karakteristieke treksterkte
environ., chem.	KMnO4-Wert	kaliumpermanganaatverbruik
comp., MS	kompatibel mit systemspezifischen DPI-Werten	systeem-DPI-status
crim.law., law, int. law.	konsens Wert	consensuswaarde
busin., labor.org., account.	Konzessionen, Patente, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte und Werte	concessies, octrooien, licenties, merken en soortgelijke rechten
el.	kritische Werte	kritische parameters
math.	kritischer Wert	kritieke waarde
fin.	kritischer Wert	drempelwaarde
econ.	kumulierter Wert dieser Güter	geaccumuleerde waarde van deze goederen
med.	landeskultureller Wert	cultuur- en gebruikswaarde
environ., construct.	landschaftlicher Wert	waarde van het landschap
environ., construct.	landschaftlicher Wert	belevingswaarde van het landschap
agric.	landwirtschaftliche Erzeugung mit hohem wirtschaftlichem Wert	agrarische produktie met hoge economische waarde
fin., agric.	landwirtschaftliche Tätigkeit mit hohem wirtschaftlichen Wert	agrarische activiteit met hoge economische waarde
environ.	landwirtschaftlicher Wert der Schlämme	landbouwkundige waarde van slib
environ.	LC50-Wert	LC 50 letale-concentratiemediaan
environ.	LD50-Wert	LD 50 letale-dosismediaan
earth.sc.	LMTD-Wert	logaritmisch gemiddeld temperatuurverschil
IT, dat.proc.	logischer Wert FALSCH oder WAHR	WAAR of ONWAAR-waarde
med.	log-normale Verteilung der Werte	logaritmisch normale verdeling van waarden
med.	log-normale Verteilung der Werte	log-normale verdeling van waarden
scient.	lokaler Wert einer Welle	locale waarde
environ.	MAK-Wert	toelaatbare maximumconcentratie
fin.	mathematischer Wert	intrinsieke waarde
fin.	mathematischer Wert	theoretische waarde
fin.	mathematischer Wert	verwachtingswaarde
agric., industr., chem.	maximale abweichende Wert	afwijkende maximumwaarde
agric., industr., chem.	maximale abweichende Wert auf Ackerbauland	afwijkende maximumwaarde op akkerland
agric., industr., chem.	maximale abweichende Wert auf Weiden	afwijkende maximumwaarde op weiland
math.	maximaler F-Wert	maximale F-verhouding
math.	maximaler F-Wert	Hartley-toets
tech.	Messung der Kata-Werte	meting van de kata-waarden
environ.	MIK-Wert	toelaatbare maximumimmissie
insur.	mit der originalen Police identischer Wert	waarde zoals in de oorspronkelijke polis getaxeerd
comp., MS	mit DPI-Werten kompatibel	DPI-status
comp., MS	mit hohem DPI-Wert	hoge DPI
comp., MS	mit monitorspezifischen DPI-Werten kompatibel	per monitor-DPI-status
math.	mittlere Werte	gemiddelden
food.ind., agric.	MRL-Wert	maximumwaarde voor residuen
food.ind., agric.	MRL-Wert	maximumresidugehalte
fin.	mündelsicher Wert	goudgerande waarde
IT	n-wertig	n-ary
comp., MS	Name-Wert-Paar	naam/waarde-paar
comp., MS	Name/Wert-Paar	naamwaardepaar
relig.	nationales Kulturgut von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert	nationaal artistiek, historisch en archeologisch bezit
life.sc.	natürlicher Wert	natuurlijke waarde
med.	negativer prädiktiver Wert	negatieve voorspellende waarde
econ.	Nettoerwerb von Grundstücken und immateriellen Werten	netto-aankopen van grond en onlichamelijke zaken
econ., stat.	Nettoerwerb von immateriellen Werten	netto-aankopen van onlichamelijke zaken
comp., MS	nicht mit DPI-Werten kompatibel	geen DPI-status
stat., scient.	nicht orthogonale Werte	niet orthogonale gegevens
stat., scient.	nicht orthogonale Werte	nietorthogonale waarden
math.	nicht orthogonale Werte	niet-orthogonale gegevens
tech.	nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten	niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden
environ.	NOEC-Wert	NOEC-waarde
math.	Nullen mit verschiedenen Werten	nullen met verschillende waarden
industr., construct.	Oberflächen-pH-Wert	pH-gehalte aan het papieroppervlak
pharma.	p-Wert	P waarde
stat.	p-Wert	P-waarde
math.	p-Wert	p-waarde
pharma.	p-Wert	Overschrijdingskans
econ.	Pachten oder Mieten für Grundstücke oder Gebühren für die Nutzung von immateriellen Werten	huren betaald voor grond en onlichamelijke zaken
IT, transp.	Parameter-Kennungs-Wert	waarde voor parameteridentificatienummer
life.sc., agric.	pF-Wert	pF van bodemwater
fin.	Pfandindossament Wert zum Pfande	pandendossement'waarde tot pand'
fin.	Pfandindossament Wert zum Pfande	"waarde tot zekerheid"
environ., agric.	pflanzenverfügbarer Wert	biobeschikbaarheidswaarde
chem.	Ph-Wert	pH-getal
chem.	Ph-Wert	zuurtegraad
chem.	Ph-Wert	pH
chem.	Ph-Wert	waterstofionenconcentratie
chem.	Ph-Wert	zuurheidsgraad
chem.	pH-Wert	waterstofexponent
chem.	pH-Wert	pH-waarde
environ.	pH-Wert	zuurtegraad
chem.	Ph-Wert	zuurgraad
agric., chem., engl.	pH-Wert	pH
med.	pH-Wert,Zunahme des pH-Wertes	toename/verhoging van de pH-waarde
med.	pH-Wert,Zunahme des pH-Wertes	pH-waarde
IT, transp.	PID-Wert	waarde voor parameteridentificatienummer
life.sc.	plausibelster Wert	meest waarschijnlijke waarde
nat.res., agric.	pomologischer Wert	pomologische waarde
med.	positiver prädiktiver Wert	positieve voorspellende waarde
IT, el.	provisorischer Wert	voorlopige waarde
IT, el.	provisorischer Wert	tijdelijke waarde
med.	prädiktiver Wert	voorspellende waarde
pharma.	prädiktiver Wert	Voorspellende waarde
med.	prädiktiver Wert	prognostische waarde
commun.	Punkt,der sich durch Übertragung von Werten auf eine logarithmische Frequenzskala und eine lineare Pegelskala ergibt	breekpunt bij logarithmisch uitgezette frequentie en lineair uitgezette dB-gevoeligheid
stat., tech.	Qualitaetsregelkarte fuer kumulierte Werte	cusumdiagram
IT	quantisierter Wert einer Signalprobe	gekwantificeerde waarde van een steekproefsignaal
IT	quantisierter Wert einer Signalprobe	gekwantificeerde waarde van een proefsignaal
nat.sc.	R-Wert	R-waarde
cultur.	Rahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft	Kaderverdrag van de Raad van Europa over de waarde van cultureel erfgoed voor de samenleving
nat.sc.	Re-Wert	Reynoldsgetal
nat.sc.	Re-Wert	kengrootheid van Reynolds
nat.sc.	Re-Wert	getal van Reynolds
fin.	realer Wert der Befreiungen	reële waarde van de vrijstellingsbedragen
fin.	realisierbarer Wert	vlottende activa
interntl.trade.	rechnerisch ermittelter Wert	berekende waarde
interntl.trade.	rechnerisch ermittelter Wert	aangenomen waarde
account.	rechnerischer Wert	fractiewaarde
el.	reeller Wert	werkelijke waarde
el.	reeller Wert	gemeten waarde
meas.inst.	registrierter Wert	geregistreerde waarde
earth.sc.	RF-Wert	RF-factor
comp., MS	RGB-Wert	RGB-waarde
tech.	rH-Wert	rH
pharma.	richtiger Wert	conventioneel ware waarde
earth.sc., tech.	richtiger Wert	werkelijke waarde
earth.sc., tech.	richtiger Wert	echte waarde
econ., fin.	Risikopotential-Wert	potentiële-verlieswaarde
econ., fin., engl.	Risikopotential-Wert	value-at-risk
stat., phys.sc.	RMS-Wert	kwadratisch gemiddelde
stat., phys.sc.	RMS-Wert	root mean square
stat., phys.sc.	RMS-Wert	kwadratische gemiddelde waarde
stat., phys.sc.	RMS-Wert	effectieve waarde
stat., phys.sc.	RMS-Wert	standaardafwijking
gen.	S-Wert	S-waarde
mech.eng.	S-Wert	Swaarde
comp., MS	Schlüssel-Wert-Paar	sleutel-waardepaar
fin.	schwerer Wert	zwaar effect
math.	seltenster Wert	antimodus
environ.	Sozialer Wert	sociale waarde
IT, dat.proc.	Speicherbereich der Werte	waardenopslaggebied
commun.	Spitze-Spitze-Wert	top-top waarde
stat., transp.	statistischer Wert	statistische waarde
fin.	statistischer Wert der Waren	statistische waarde van de goederen
tax., account.	steuerlicher Wert	fiscale waarde
IT, dat.proc.	Tabelle alphanumerischer Werte	tabel van alfanumerieke waarden
IT, dat.proc.	Tabelle numerischer Werte	tabel van numerieke waarden
met.	tatsaechlicher Wert der Dehnung	werkelijke waarde van de rek
gen.	technischer Wert	technische waarde
IT	theoretischer Gauß-Wert	theoretische Gauss-waarde
pharma.	therapeutischer Wert	therapeutische waarde
health.	therapeutischer Wert von Drogen	therapeutische waarde van drugs
econ.	Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert	transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde
tech., chem.	Tristimulus-Wert	trichromatische componenten
pharma., lab.law.	TRK-Wert	TRK-waarde
mech.eng.	U-Wert	Uwaarde
nat.sc., energ.ind.	U-Wert	warmtedoorgangscoëfficient
mech.eng.	U-Wert	U-waarde
nat.sc., energ.ind.	U-Wert	transmissiecoëfficient
nat.sc., energ.ind.	U-Wert	K-waarde
IT, dat.proc.	Umsetzung eines logischen Wertes	conversie van een logische waarde
gen.	unbedingt zulässiger Wert	basiswaarde
commun., el.	unbestaetigter Wert	niet bevestigde waarde
tech.	unendlicher Wert	oneindige waarde
earth.sc.	Untersuchung hoher Beta-Werte	hoge-betawaardenonderzoek
transp., mech.eng.	V-Wert	V-waarde
tech.	V-Wert	verzadigingsgraad
IT, dat.proc.	verbindender Wert	verbindende waarde
stat.	verbundene Werte	samenvallende waarden
IT, dat.proc.	verbundener Wert	verbonden waarde
fin.	verfügbare Werte	beschikbare waarden
fin.	Verlust oder Beschädigung von Geldern,Werten und Dokumenten	verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten
econ.	Vermögensbildung in Form von Sachanlagen und immateriellen Werten	investeringen in niet-financiële activa
law	versicherter Wert	verzekerde waarde
IT	versicherungsmathematische Werte	actuariële waarden
gen.	versicherungsmathematische Werte	actuariële waarde
IT, dat.proc.	Verwaltung der Null-Werte	nulwaardenbeheer
fin.	Verwaltung von Zahlungsmitteln und anderen Werten	beheer van kasmiddelen en waardepapieren
IT, dat.proc.	Verwandeln von numerischen Werten in Zeichenketten	conversie van getallen in tekenreeksen
econ., fin.	Volatilität des Werts der Vermögenswerte	onzekerheid over de waarde van de activa
health., environ.	vorausgesagter auswirkungsloser Wert	voorspelde nuleffectconcentratie
health., environ.	vorausgesagter auswirkungsloser Wert	concentratie beneden welke er naar verwachting geen schadelijke effecten optreden
account.	Vorgang mit hohem Wert	verrichting voor een groot bedrag
tech., mater.sc.	Vorzugs-AQL-Werte	voorkeursgrenskwaliteit voor de leverancier
IT	wahrer Wert	waarheidswaarde
earth.sc., tech.	wahrer Wert	werkelijke waarde
earth.sc., tech.	wahrer Wert	echte waarde
fin.	Waren mit geringem Wert	goederen met een te verwaarlozen waarde
labor.org.	Waren von geringem Wert	goederen van geringe waarde
fin.	Warenmuster von geringem Wert	goederenmonster met geringe waarde
nat.sc.	weicher Wert	zachte waarde
account.	Wert-Abschlag	waardevermindering
fin.	Wert auf dem Parallelmarkt	aandeel verhandeld op de tweede markt
fin.	Wert auf dem Parallelmarkt	aandeel verhandeld op de parallelmarkt
econ., agric.	Wert auf dem Stock	waarde op stam
econ., agric.	Wert auf dem Stock	staande opstand
econ., agric.	Wert auf dem Stock	prijs op stam
commun., IT	Wert bei Nacht	waarde bij nacht
econ.	Wert der Bodenschätze,das Holz auf dem Stamm und die Ernte auf dem Halm	waarde van de reserves aan bodemschatten,van staand hout en van staande oogsten
transp.	Wert der Brustkorbverformung	thorax:borstkas
transp., tech.	Wert der Brustkorbverformung	waarde van de thoraxvervorming
econ.	Wert der Dienstleistungsausfuhren	waarde van de uitvoer van diensten
gen.	Wert der elektrischen Leitfähigkeit	elektrische geleidingswaarde
econ.	Wert der für den Wiederverkauf erworbenen Waren in konstanten Preisen	waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen
fin.	Wert der Gesellschaftsanteile	waarde van de aandelen
econ.	Wert der im Berichtszeitraum geleisteten Arbeiten	waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken
econ., fin.	Wert der Industrieportefeuille	waarde van de participaties in industriële bedrijven
econ.	Wert der Lohnveredelung	waarde van de veredelingswerkzaamheden
econ.	Wert der Produktion vonnichtmarktbestimmtenDienstleistungen für die Allgemeinheit	waarde van de produktie vanniet-verhandelbarecollectieve diensten
econ.	Wert der Produktion zu Herstellungspreisen	waarde van de produktie tegen voortbrengingskosten
econ.	Wert der Reparaturleistungen	waarde van de reparaties
econ.	Wert der reparierten und wiederausgeführten Waren vor der Reparatur	waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer uitgevoerde goederen
econ.	Wert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparatur	waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer ingevoerde goederen
med.	Wert der täglichen Zufuhr	waarde van dagelijkse opname
transp.	Wert der Vermeidung von Unfallopfern	waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval
tax.	Wert der verzollten Ware	waarde van de goederen na inklaring
econ.	Wert der vom Handel weiterverkauften Waren in konstanten Preisen	waarde in constante prijzen van de door de handel verkochte goederen
econ.	Wert der Warenverkäufe des Handels	waarde van de door de handel verkochte goederen
econ., fin.	Wert der zu veräussernden Beteiligungen	waarde van de te verkopen participaties
econ.	Wert der zum Wiederverkauf gekauften Waren	waarde van de voor de wederverkoop ingekochte goederen
econ.	Wert des bebauten Grundstücks	waarde van het onroerend goed
tech.	Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks	gemeten waarde met open klep
demogr.	Wert des Bodens	grondwaarde
fin.	Wert des Ecu	waarde van de ecu
transp., avia.	Wert des Flughandbuches für den Steig- oder Sinkflug	bruto klim/dalingsgradient
fin.	Wert des gelieferten Materials	tegenwaarde van de levering
demogr.	Wert des Grundstücks	grondwaarde
lab.law.	Wert des Komfortindexes	waarde van de index van comfort
earth.sc.	Wert des Lawsons-Kriteriums	waarde voor de plasmabalans
econ.	Wert des Sachvermögens,der von Auswanderern mitgenommen wird	waarde van door emigranten meegenomen kapitaalgoederen
stat.	Wert des Warenexports in US-Dollar	invoer van goederen - US dollars
stat.	Wert des Warenexports-in US-Dollar von 1987	uitvoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars
stat.	Wert des Warenimports-in US-Dollar von 1987	invoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars
law	Wert des Warenzeichens	waarde van het embleem
stat.	Wert einer Baumaßnahme an einem bestimmten Ort	waarde van een nieuwe constructie
stat., scient.	Wert einer Größe	waarde van een grootheid
stat., scient.	Wert einer Größe	grootheid
environ.	Wert einer Umweltsanierungsmaßnahme	saneringswaarde
fin.	Wert eines Anteilscheins	waarde van een bewijs van deelneming
comp., MS	Wert für Akkualarm	alarmactie voor accuniveau
agric.	Wert für Anbau und Nutzung	cultuur- en gebruikswaarde
agric.	Wert für den Anbau und die Nutzung	cultuur- en gebruikswaarde
tech., chem.	Wert für die Vergleichbarkeit	waarde voor reproduceerbaarheid
med.	Wert für die Zufuhr mit der Nahrung	hoeveelheid voor opname met het voedsel
gen.	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel	closed cup waarde
gen.	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel	c.c.-waarde
econ., fin.	Wert im Risiko	potentiële-verlieswaarde
econ., fin., engl.	Wert im Risiko	value-at-risk
market.	Wert in unbeschaedigtem Zustande	gezonde waarde
market., fin.	Wert pro Einheit der eingefuehrten Waren	waarde per eenheid van een ingevoerd goed
econ., fin.	Wert-Risiko	potentiële-verlieswaarde
econ., fin., engl.	Wert-Risiko	value-at-risk
gen.	Wert Spitze-Spitze	top-tot-top waarde
math.	Wert unter Risiko	waarde met risico
IT	Wert vorher,Wert nachher	waarde voor en waarde na
fin.	"Wert zur Sicherheit"	pandendossement'waarde tot pand'
fin.	"Wert zur Sicherheit"	"waarde tot zekerheid"
IT	Werte stetiger Variablen	continue variabele waarden
fin.	willkürlicher Wert	willekeurig vastgestelde waarde
fin.	wirklicher Wert der Ware	werkelijke waarde van het goed
account.	Wirtschaftliche Bestandsgrößen/Wirtschaftliche Werte	economische activa
econ.	wirtschaftlicher Wert	economische waarde
agric.	wirtschaftlicher Wert der Einheit Bewaesserungswasser	economische waarde in irrigatiewater-equivalent
chem., met.	YL-Wert	YL-waarde
account.	zu tilgende Werte	af te schrijven activa
IT, dat.proc.	zukünftiger Wert	toekomstige waarde
met.	zulaessiger Wert fuer die Stueckanalyse	in het produkt toelaatbare analysewaarde
econ.	zulässige werte	toelaatbare waarden
account.	zum Inkasso fällige Werte	te incasseren vervallen waarden
met.	zur Unterrichtung dienender Wert	informatief gegeven
IT	zutreffender Wert	waarheidswaarde
fin.	zyklischer Wert	cyclisch aandeel
econ., construct.	ökonomischer Wert eines Projektes	economische waarde van een projekt
scient.	örtlicher Wert einer Welle	locale waarde
econ., fin.	Überschätzung des Werts der Bank	overwaardering van de bank