| Subject | German | Dutch |
| comp., MS | aktuelles Verzeichnis | huidige map |
| law, life.sc. | amtliches Verzeichnis der Grundstücke | openbaar register |
| law | amtliches Verzeichnis von Sorten | officiële rassenlijst |
| work.fl., commun. | analytisches Verzeichnis | catalogus volgens de onderwerpen |
| insur. | Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse | verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen |
| insur. | Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse | formulier E109 |
| insur. | Bescheinigung über die Eintragung der Rentenberechtigten und die Führung der Verzeichnisse | verklaring voor de inschrijving van de rechthebbenden op pensioen of rente en het bijhouden van de inventarissen |
| insur. | Bescheinigung über die Eintragung der Rentenberechtigten und die Führung der Verzeichnisse | formulier E121 |
| agric. | Bezugshafen in das Verzeichnis für die Preise | haven voor prijsnotering |
| law | das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren einschränken | de in de aanvrage opgenomen opgave van waren beperken |
| patents. | das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einschränken | de in de aanvrage opgenomen opgave van de waren of diensten beperken |
| chem. | EG-Verzeichnis | EG-inventaris |
| econ. | ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt | een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld |
| gen. | Einordnung in ein Verzeichnis | opnemen in een register |
| gen. | Einordnung in ein Verzeichnis | indexeren |
| comp., MS | Einträge in lokalen Verzeichnissen | lokale vermeldingen |
| IT | elektronisches Verzeichnis | elektronische gids |
| gen. | Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe | Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen |
| lab.law. | europäisches Verzeichnis der Berufsbilder | Europees repertorium van beroepenmonografieen |
| lab.law., polit. | Europäisches Verzeichnis der Berufsbilder | Europees repertorium van beroepenmonografieën |
| gen. | Europäisches Verzeichnis der im Handel erhältlichen Stoffe | Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen |
| gen. | Führer des Verzeichnisses | houder van het register |
| environ. | gemeinschaftliches Verzeichnis der Luftschadstoffquellen | EG-inventaris van de bronnen van luchtverontreiniging |
| commun. | internationales Verzeichnis der Postdienststellen | internationale lijst van postkantoren |
| gen. | Internationales Verzeichnis der PostdienststellenPostämter | Internationale naamlijst van postkantoren |
| commun. | internationales Verzeichnis der Postämter | internationale lijst van postkantoren |
| gen. | Internationales Verzeichnis von Kulturgut unter Sonderschutz | Internationaal Register van culturele goederen onder bijzondere bescherming |
| transp., avia. | Klassifizierung und Verzeichnis von Gefährlichen Gütern | classificatie en lijst van gevaarlijke stoffen |
| cultur., commun. | Köchel-Verzeichnis | Köchels Indeling |
| work.fl., commun. | methodisches Verzeichnis | catalogus volgens de onderwerpen |
| environ. | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal |
| gen. | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | nationale broeikasgasinventaris |
| agric. | nationales Verzeichnis der Fischereifahrzeuge | register van zeevissersschepen |
| fin. | nationales Verzeichnis der Kategorie-2-Sicherheiten | nationale tweede lijst van beleenbare activa |
| gen. | Operationelles Verzeichnis der Berufs- und Stellenbezeichnungen des Europäischen Parlaments der Zukunft | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement |
| gen. | Operationelles Verzeichnis der Berufs- und Stellenbezeichnungen des Europäischen Parlaments der Zukunft | Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen |
| comp., MS | PICKUP-Verzeichnis | directory voor ophalen |
| environ., agric. | positives Verzeichnise | positieve lijst |
| commun., IT | privater Verzeichnis-Versorgungsbereich | privé directory management domein |
| commun., IT | privater Verzeichnis-Versorgungsbereich | privé directory-beheersdomein |
| commun., IT | privater Verzeichnis-Versorgungsbereich | gesloten directory management domein |
| commun., IT | Struktur des Verzeichnis-Informations-Baumes | DIT-structuur |
| commun., IT | Struktur des Verzeichnis-Informations-Baumes | directory-informatieboomstructuur |
| agric., R&D. | Ständiges Verzeichnis der Agrarforschungsprojekte | Permanente inventaris van agrarische onderzoekprojecten |
| IT, dat.proc. | Suchen in einem Verzeichnis | zoeken in een directory |
| IT, dat.proc. | Suchen in einem Verzeichnis | zoekbewerking in een directory |
| work.fl. | systematisches Verzeichnis | systematische nomenclatuur |
| IT | Vereinbarung eines Verzeichnis zugelassener Produkte | overeenstemming over een lijst van erkende produkten |
| law | Verwalter des Verzeichnisses | repertoriumbeheerder |
| law, fin., tech. | Verzeichnis A | lijst A |
| law, fin., tech. | Verzeichnis B | lijst B |
| commun., IT | Verzeichnis-Befragung | directory-ondervraging |
| industr. | Verzeichnis der Abfüllbetriebe | register van bottelaars |
| chem. | Verzeichnis der Absichtserklärungen | register van intenties |
| econ. | Verzeichnis der Agrarerzeugnisse | nomenclatuur van landbouwproducten |
| law | Verzeichnis der Aktionäre | lijst van aandeelhouders |
| law | Verzeichnis der Aktionäre | aandelenregister |
| law | Verzeichnis der Aktionäre | register van aandeelhouders |
| law | Verzeichnis der Aktionäre | aandeelhoudersregister |
| law | Verzeichnis der Anlagen | staat van de bijgevoegde stukken en bescheiden |
| gen. | Verzeichnis der aufgrund ihrer Verdienste in Betracht kommenden Beamten | lijst van meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren |
| agric. | Verzeichnis der Ausgangsstoffe und sonstigen Stoffe für die Herstellung von Aromen | lijst van stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's |
| construct. | Verzeichnis der Auslaufhoehen | waterhoogteregister |
| gen. | Verzeichnis der Beamten,die aufgrund ihrer Verdienste als erste zu befördern sind | lijst van de het meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren |
| ed., lab.law. | Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen |
| ed., lab.law. | Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen |
| gen. | Verzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merkmale | specificiteitscertificeringsregister |
| gen. | Verzeichnis der Beschlüsse | overzicht van de raadsbesluiten |
| crim.law. | Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminalität | repertorium voor specialistische bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit |
| law | Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung | repertorium voor specifieke bekwaamheden,vaardigheden en kunde bij terrorismebestrijding |
| law | Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung | repertorium voor specifieke bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van de terrorismebestrijding |
| gen. | Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung | repertorium voor specifieke bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van terrorismebestrijding |
| environ. | Verzeichnis der CORINE-Biotope | Corine-biotopeninventaris |
| fin. | Verzeichnis der Einzugsaufträge | borderel van de in te vorderen waarden |
| econ., hobby | Verzeichnis der EJT-Veranstaltungen | lijst van EJT-evenementen |
| commun., life.sc. | Verzeichnis der Entfernungen in Kilometern | lijst van kilometerafstanden |
| gen. | Verzeichnis der Feiertage | lijst van feestdagen |
| fin. | Verzeichnis der fuer gemeinschaftliche Versandverfahren zustaendigen Zollstellen | Lijst van de douanekantoren welke bevoegd zijn voor het communautair douanevervoer |
| gen. | Verzeichnis der geeigneten Bewerber | lijst van geschikte sollicitanten |
| gen. | Verzeichnis der geeigneten Bewerber | lijst van geschikte kandidaten |
| agric., food.ind. | Verzeichnis der geschützten geographischen Angaben und der geschützten Ursprungsbezeichnungen | Register van beschermde geografische aanduidingen en beschermde benamingen van oorsprong |
| agric. | Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben | Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen |
| gen. | Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte | overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten |
| gen. | Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte | overzicht van de middels de schriftelijke procedure aangenomen besluiten |
| law | Verzeichnis der in einer Streitsache beigebrachten Beweisstücke | staat van de processtukken |
| construct. | Verzeichnis der juristischen Personen des Öffentlichen Rechts und gleichwertiger Einrichtungen | lijst van publiekrechtelijke rechtspersonen en overeenkomstige eenheden |
| gen. | Verzeichnis der Kilometerentfernungen | lijst van de afstanden in kilometers |
| law, fin. | Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen | register van de niet-gemelde steunmaatregelen |
| law, fin. | Verzeichnis der nicht notifizierten Beihilfen | register van de niet-gemelde steunmaatregelen |
| fin. | Verzeichnis der Papiere | borderel van de bankwaarden |
| fin. | Verzeichnis der Postauftragspapiere | borderel van de in te vorderen waarden |
| tech., mater.sc. | Verzeichnis der qualifizierten Erzeugnisse | lijst van goedgekeurde produkten |
| tech., mater.sc. | Verzeichnis der qualifizierten Produkte | lijst van goedgekeurde produkten |
| commun., transp. | Verzeichnis der Schiffahrtslinien | lijst van scheepvaartlijnen |
| transp. | Verzeichnis der Schiffslinien | lijst van de scheepvaartlijnen |
| construct. | Verzeichnis der Sperrenstellen | overzicht van de mogelijke bouwlokaties |
| chem. | Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung | lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen |
| commun. | Verzeichnis der Teilnehmer | abonneelijst |
| immigr. | Verzeichnis der unerwünschten Personen | Lijst van ongewenste personen |
| law, IT, UN | Verzeichnis der Vereinten Nationen für den Austausch von Handelsdaten | "Directory" voor het uitwisselen van handelsgegevens van de Verenigde Naties |
| transp. | Verzeichnis der verschifften Waren | generale verklaring |
| law | Verzeichnis der vom Präsident anerkannten Sachverständigen | lijst van de deskundigen die door de Voorzitter zijn erkend |
| construct. | Verzeichnis der Wasserentnahmen | waterafnameregister |
| fin. | Verzeichnis der Wertpapiere | borderel van de bankwaarden |
| gen. | Verzeichnis der Zeichnungsberechtigten | handtekeningenlijst |
| gen. | Verzeichnis der Zeichnungsberechtigten | handtekeningenkaart |
| fish.farm. | Verzeichnis der zur Fischerei im Übereinkommensbereich berechtigten Schiffe | Register van vissersvaartuigen die vergunning hebben om in het verdragsgebied te vissen |
| construct. | Verzeichnis des Wasserleistungsvermoegens | capaciteitsregister van waterafgiften |
| cultur. | Verzeichnis des Weltkulturguts | opgave van het wereldcultuurbezit |
| commun., IT | Verzeichnis-End-Systemteil | Directory User Agent |
| gen. | Verzeichnis freiberuflicher Übersetzer | register van "free-lance"-vertalers |
| comp., MS | Verzeichnis für zusammengesetzte Dateien | samengestelde bestandsmap |
| comp., MS | Verzeichnis-ID | gids-id |
| commun., IT | Verzeichnis-Informations-Basis | directory information base |
| commun., IT | Verzeichnis-Informations-Basis | directory-informatiebasis |
| commun., IT | Verzeichnis-Informations-Baum | directory-informatieboom |
| transp., polit. | Verzeichnis meldepflichtiger Ereignisse | lijst van te melden voorvallen |
| gen. | Verzeichnis potentieller Auftragnehmer | lijst van mogelijke dienstverleners |
| commun., IT | Verzeichnis-Schema | directory-schema |
| commun. | Verzeichnis-System-Protokoll | directory-systeemprotocol |
| commun., IT | Verzeichnis-Systemteil | directory system agent |
| commun., IT | Verzeichnis-Versorgungsbereich | directory-beheersdomein |
| commun., IT | Verzeichnis-Versorgungsbereich | directory management domein |
| commun., IT | Verzeichnis-Zugangs-Protokoll | directory-toegangsprotocol |
| nat.sc., agric. | Verzeichnis zur Feststellung des Lagerplatzes des Fleisches | regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen |
| commun., IT | Verzeichnis-Änderung | directory-wijziging |
| environ., industr. | Verzeichnis über die industriell genutzten Böden | register met de bodems voor industrieel gebruik |
| environ., industr. | Verzeichnis über die verseuchten Standorte | register met de vervuilde sites |
| comp., MS | virtuelles Verzeichnis | virtuele map |
| commun., IT | öffentlicher Verzeichnis-Versorgungsbereich | administration directory management domain |
| commun., IT | öffentlicher Verzeichnis-Versorgungsbereich | openbaar directory-management-domein |
| commun., IT | öffentlicher Verzeichnis-Versorgungsbereich | administratie-directory beheersdomein |
