| Subject | German | Dutch |
| polit. | Abteilung für Informationspolitik, Transparenz und Öffentlichkeitsarbeit | Afdeling "Voorlichtingsbeleid, transparantie, public relations" |
| law, fin. | benachteiligende fehlende Transparenz | nadelig gebrek aan doorzichtigheid |
| health., industr. | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering |
| energ.ind. | Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise | Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers |
| gen. | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg |
| polit. | Direktion 2 - Transparenz | directoraat Transparantie |
| polit. | Direktion 2 - Transparenz | directoraat 2 - Transparantie |
| polit. | gemeinsames Transparenz-Register-Sekretariat | Gezamenlijke Secretariaat van het Transparantieregister |
| polit. | Generaldirektion F - Kommunikation und Transparenz | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie |
| fin., tax., econ. | Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch zu Steuerzwecken | Mondiaal Forum inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen voor belastingdoeleinden |
| law, fin. | Grundsatz der Transparenz | principe van doorzichtigheid |
| econ. | Grundsatz der Transparenz | transparantiebeginsel |
| law, fin. | Grundsatz der Transparenz | doorzichtigheidsbeginsel |
| gen. | Grundsatz der vollen Transparenz | beginsel van openheid |
| coal., oil | Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft | initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën |
| coal., oil | Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie | initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën |
| gen. | Instrument für die Transparenz des Verfahrens | openheid bij geschillenregeling |
| gen. | Interinstitutionelle Erklärung zur Demokratie, Transparenz und Subsidiarität | interinstitutionele verklaring betreffende democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit |
| gen. | interinstitutionelle Erklärung über Demokratie, Transparenz und Subsidiarität | interinstitutionele verklaring over democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit |
| gen. | interinstitutionnelle Erklärung über Demokratie,Transparenz und Subsidiarität | interinstitutionele verklaring over democratie,doorzichtigheid en subsidiariteit |
| fin. | Preisstabilität und-transparenz | stabiliteit en doorzichtigheid van de prijzen |
| polit. | Referat Transparenz | afdeling Transparantie |
| fin. | steuerliche Transparenz | fiscale doorzichtigheid |
| fin. | steuerliche Transparenz | doorzichtigheid van de belastingen |
| fin. | steuerliche Transparenz | fiscale transparantie |
| lab.law. | Transparenz bei beruflichen Befähigungsnachweisen | begrijpelijkheid van bewijzen van beroepsbekwaamheid |
| ed. | Transparenz bei beruflichen Befähigungsnachweisen | transparantie van kwalificaties |
| gen. | Transparenz bei den staatlichen Beihilfen | openbaarheid van de overheidssteun |
| fin. | Transparenz der Bankbedingungen | doorzichtigheid van de bankkosten |
| commun. | Transparenz der Datenübertragungsgeschwindigkeit | transparantie voor datatransmissiesnelheid |
| fin. | Transparenz der Finanzbeziehungen | doorzichtigheid van de financiële betrekkingen |
| econ., fin., met. | Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen | doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en openbare bedrijven |
| fin. | Transparenz der Mittel | doorzichtigheid van de kredieten |
| lab.law. | Transparenz der Qualifikationen | begrijpelijkheid van bewijzen van beroepsbekwaamheid |
| fin. | Transparenz der Rechnungslegung | transparantie van de rekeningen |
| econ. | Transparenz des Entscheidungsprozesses | openbaarheid van het besluitvormingsproces |
| market. | Transparenz des Franchiseangebots | duidelijkheid van het franchise-aanbod |
| commun. | Transparenz einer Datenverbindung | transparantheid van een datacircuit |
| tax. | Transparenz im Steuerbereich | fiscale transparantie |
| IT, earth.sc. | Transparenz-Latch-Schaltung | transparente signaalbuffer |
| gen. | Transparenz-Register | transparantieregister |
| gen. | Transparenz und öffentlichkeit | openheid en openbaarheid |
| energ.ind. | Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiemarkts | Verordening betreffende de integriteit en transparantie van de energiemarkt |
