Terms for subject Law containing Sitzung

German	Dutch
Aufeinanderfolgende Sitzung	opeenvolgende terechtzittingen
Aufrechterhaltung der Ordnung in der SitzungSitzungspolizei/D:Par.176 GVG	handhaven van de orde ter terechtzitting
dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung	de president handhaaft de orde ter terechtzitting
die Sitzung aufheben	de zitting opheffen
die Sitzung vertagen	de zitting verdagen
eine Sitzung aussetzen	een zitting schorsen
eine Sitzung unterbrechen	een zitting schorsen
gesetzgebende Sitzung	wetgevende zitting
in der Eigenschaft eines Richters an den Sitzungen teilnehmen	als rechter zetelen
in der Sitzung erhobener Beweis	ter terechtzitting gevoerd bewijs
in nichtöffentlicher Sitzungberaten	in besloten zitting bijeenkomen
Vorladung zur Teilnahme an der Sitzung	oproeping tot het bijwonen der zitting
Protokoll der SitzungenDiv.:Sitzungsprotokoll	proces-verbaal van de zittingen
Protokoll der öffentlichen Sitzung	proces-verbaal van de openbare terechtzitting
Protokoll über jede Sitzung	proces-verbaal van elke terechtzitting
Sitzung über VerwaltungsfragenDiv.:Verwaltungssitzungen	bespreking betreffende huishoudelijke aangelegenheden
Sitzungen der Kammern	zittingen van de kamers
Sitzungen finden unter Ausschluss der Oeffentlichkeit statt	zittingen houden met gesloten deuren
verkündet in öffentlicher Sitzung	uitgesproken in openbare terechtzitting
Verkündung des Urteils oder Beschlusses in öffentlicher Sitzung	uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting
von den Parteien im Verlauf der Sitzung vorgelegte Urkunde	door partijen ter terechtzitting overgeleg stuk
während der Sitzung erlassener Entscheid	ter zitting gedane uitspraak
während der Sitzung erlassener Entscheid	onmiddellijk gewezen vonnis
öffentliche Sitzung des Gerichtshofes	openbare terechtzitting van het Hof