Terms for subject Politics containing Sitzung

German	Dutch
Ablauf der Sitzungen	verloop der vergaderingen
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.	Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.
Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung	"Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"
die Urteile werden in oeffentlicher Sitzung verlesen	vonnissen worden in openbare zitting voorgelezen
gemeinsame Sitzung	gezamenlijke vergadering
gemeinsame Sitzung	gezamenlijke bijeenkomst
konstituierende Sitzung	constituerende vergadering
mit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wird	in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies
nichtöffentliche Sitzung	raadkamer
Ort der Sitzungen	plaats der vergaderingen
Referat Sitzungen und Konferenzen	afdeling Vergaderingen en Conferenties
Schluss der Sitzung	sluiting van de vergadering
Sitzung des Gerichtshofes	zitting van het Hof
Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit	beraadslaging met gesloten deuren
Termin für die Sitzungen der Kammern	dag en uur van de zittingen van de kamers
Unterbrechung der Sitzung	schorsing van de vergadering
öffentliche Sitzung	openbare zitting
öffentliche Sitzung	openbare terechtzitting