Terms containing Signal

Subject	German	Dutch
commun., dat.proc.	A-Signal	onderdrukkingssignaal
commun.	abgegebenes,digital codiertes Signal	digitaal gecodeerd uitgangssignaal
gen.	abgehendes Signal	uitgaand signaal
commun., IT	abgewiesenes Signal	bezettoon
automat.	Abgriff mit proporzionalem Signal	afnemer met proportioneel signaal
commun., transp.	abhängiges Signal	geënclencheerd sein
commun., transp.	abhängiges Signal	gekoppeld sein
commun., transp.	Abstand der Signale	seinafstand
commun., transp.	Abstand der Signale	onderlinge afstand tussen seinen
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	amplitudemodulatie-uitzending
el.	Abstrahlung von AM-Signalen	AM-uitzending
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	amplitudemodulatie-uitzending
el.	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	AM-uitzending
commun.	Abstrahlung von FM-Signalen	FM-uitzending
commun.	Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen	FM-uitzending
commun.	Abtasten eines Signals	volgen van een signaal
el.	Address-Complete-Signal	adressignaal compleet
el.	Address-Incomplete-Signal	signaal van onvolledig adres
nat.sc.	akustische Signal	akoestisch signaal
gen.	akustische Signale	geluidsseinen
commun.	akustisches Signal	geluidssignaal
el.	aleatorische Signale	aselecte ruis
el.	aleatorische Signale	statische ruis
el.	aleatorische Signale	willekeurige ruis
el.	allgemeine Signal-Rausch-Leistung	totale signaal/ruiskwaliteit
el.	alternierendes bipolares Signal	bipolair signaal
el.	alternierendes bipolares Signal	bipolair gecodeerd signaal
el.	alternierendes bipolares Signal	alternate mark inversion signaal
el.	alternierendes bipolares Signal	AMI-signaal
el.	analoges Basisband-Signal	analoog basisbandsignaal
IT, el.	analoges elektrisches Signal	analoog elektrisch signaal
IT	analoges Signal	analoog signaal
IT	analoges Signal	aftastsignaal
commun.	analoges Tonprogramm-Signal	analoog geluidsprogrammasignaal
commun., IT	Analysator für dynamische Signale	dynamische signaalanalysator
commun., IT	an-aus-Signale	aan-uitsignalen
el.	ankommendes Signal	inkomend signaal
commun., transp.	Annäherungsbeleuchtung der Signale	ontsteken van de seinlampen bij nadering
commun.	Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signal	snelheid van aanpassing aan timing-veranderingen bij de ontvangst
el.	Anruf-im-Aufbau-Signal	verbinding-in-opzet-signaal
el.	Anruf-im-Aufbau-Signal	informatieblok
commun., IT	aperiodisches Signal	niet-periodiek signaal
el.	assoziierte Signale	bijbehorende signalering
el.	asymmetrisches Signal	asymmetrisch signaal
IT, industr.	audio-digitales Signal	digitaal audiosignaal
transp.	auf Halt stehendes Signal	stoptonend sein
transp.	auf Halt stehendes Signal	onveilig sein
el.	aufgefangenes Signal	onderschept signaal
commun.	Aufstellung der Signale auf Ausleger	opstellen van seinen op een bordes
IT, mater.sc.	Ausfallwert-Signal	verstekwaarde-signaal
commun., IT	ausgabekontrollierendes Signal	output-activering
IT	Ausgangskanal für Mono-Signale	uitgangskanaal voor mono-signalen
el.	ausgeglichenes komposites Signal	gebalanceerd samengesteld signaal
el.	ausgeglichenes komposites Signal	gebalanceerd geaggregeerd signaal
IT	Aussendung von Signalen	signaaloverdracht
IT	Aussendung von Signalen	overbrenging van signalen
commun., IT	Austausch des Signals	uitwisseling van het signaal
med.	Austausch von biologischen Signalen und bewegten Bildern	uitwisselen van biologische signalen en bewegende beelden
el.	Autokorrelation des Signals der Koderate	autocorrelatiefunktie van het codesnelheidssignaal
IT	automatisches Erfassen des Signals	automatisch volgen van het signaal
commun.	Außerband-Signal	signaal buiten de band
el.	B-Signal	beeldsignaal
el.	B-Signal	videosignaal
el.	B-Signal	televisiesignaal
el.	B-Signal	hoogfrequent beeldsignaal
el.	B-Signal	R.F.-beeldsignaal
gen.	BA-Signal	beeldsignaal met onderdrukking
gen.	BAS-Signal	volledig videosignaal
gen.	BAS-Signal	volledig beeldsignaal
el.	Basisband-Signal	basisband
IT	bedingtes Signal	voorwaardelijk signaal
transp., el.	Beleuchtung der Signale	seinverlichting
commun., IT	Betriebsinformation enthaltendes Signal	dienstkanaal
IT	betriebstechnisches Signal	werkings-en onderhoudssignaal
el.	Binär Signal	binair signaal
el.	Binär Signal	binair digitaal signaal
IT, el.	binäres Signal	analoog signaal
IT, el.	binäres Signal	binair signaal
el.	bipolares PCM-Signal	alternate mark inversion
el.	bipolares Signal	alternate mark inversion signaal
el.	bipolares Signal	bipolair gecodeerd signaal
el.	bipolares Signal	AMI-signaal
el.	bipolares Signal	bipolair signaal
el.	bivalentes Signal	bivalent signaal
commun., IT	Blockende-Signal	blokeindesignaal
el.	blocking Signal	blokkeringssignaal
commun., IT	blocking-acknowledgement Signal	blokkeringsbevestigingssignaal
commun., el.	"Bügel ab"-Signal	bord "stroomafnemers neerlaten"
commun., el.	"Bügel an"-Signal	bord "stroomafnemers omhoog"
transp.	Bügel-ab-Signal	sein "stroomafnemers neer"
transp.	Bügel-ab-Signal	bord "stroomafnemers neer"
transp.	Bügel-an-Signal	sein "stroomafnemers omhoog"
transp.	Bügel-an-Signal	bord "stroomafnemers omhoog"
commun.	charakteristisches Signal	distinctief signaal
commun.	chrominance Signal	kleurinformatiesignaal
commun., transp.	cleared signal	vrijgave signaal
commun., transp.	cleared signal	groen signaal
commun.	CMI-Signal	CMI signaal
el.	confusion Signal	confusiesignaal
el.	continuity Signal	continuïteitssignaal
commun., transp.	das Signal auf Fahrt stellen	sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen
commun., transp.	das Signal auf Halt stellen	sein in de stand "stop" brengen
commun., IT	das Signal decodieren	het signaal decoderen
commun., transp.	Dauerspeisung der Signale	permanente voeding van de lichtseinen
IT	Demodulator für phasenverschobene Signale	demodulator voor fase-verschoven signalen
IT, earth.sc.	Demodulieren von FM-Signalen	demoduleren van FM-signalen
IT, el.	demoduliertes Spektrum von HF-Signalen	gedemoduleerd spectrum van radiofrequente signalen
IT, earth.sc.	Demultiplexen von Stereo-Signalen	demultiplexeren van stereo-signalen
el.	die Signale in eine neue Reihenfolge bringen	opnieuw in volgorde zetten
el.	digital moduliertes Signal	digitaal-gemoduleerd signaal
IT, coal., el.	digital Signal	digitaal signaal
el.	digital übertragenes Signal	digitaal-overgedragen signaal
el.	digitales Basiskanal-Signal	digitaal basisbandsignaal
el.	digitales Multiplex-Signal	digitaal multiplexsignaal
el.	digitales phasengetastetes Signal	digitaal phase shift keying signaal
IT	digitales Signal	digitaal signaal
el.	Diversity-Signal	diversiteitssignaal
commun., transp.	Drahtzug für Signale und Weichen	hefvermogen
el.	Drehung eines polarisierten Signals	rotatie van een gepolariseerd signaal
el.	drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung	mengprodukt van de vijfde orde tussen drie signalen
el.	dreieckiges Signal	driehoekig signaal
commun., IT	Dreikomponenten-Signal	driecomponentensignaal
commun.	dreiwertiges Signal	driewaardig signaal
commun.	dritte Harmonische eines Signals	harmonische vervorming van de derde orde
IT, earth.sc.	dualer Teilnehmerleitung-Sprach-Signal-Baustein	tweevoudige abonneelijn-audioverwerkingseenheid
commun., IT	durch das Meer reflektiertes Signal	signaal dat door de zee gereflecteerd is
el.	durchschnittlicher Wert eines Signals	gemiddelde signaalwaarde
IT, mater.sc.	echtes Signal	feitelijk signaal
commun.	Echtzeitanalyse der empfangenen Signale	onmiddellijke analyse van opgevangen signalen
IT	echtzeitgetaktetes Signal	geklokt signaal
commun.	effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen	effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
med.	ein Signal geben	signaleren
transp.	ein Signal überfahren	ten onrechte een sein voorbijrijden
transp.	Einbruch des Signals	signaalonderbreking
commun.	Einfallwinkel des gewünschten Signals	invalshoek van het gewenste signaal
IT, earth.sc.	Einheit zum Anzeigen der Stärke des erhaltenen Signals	indicatie sterkte ontvangstsignaal
IT	Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen	eerste traps PCM-modulatie
el.	einpoliges Signal	unipolair signaal
patents.	elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten	elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten (begrepen in klasse 9)
industr.	elektrisches Signal	elektrisch signaal
transp.	elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung der Weichen und Signale	post met elektrisch bedieningstoestel met afzonderlijke handels
transp.	elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung der Weichen und Signale	elektrische seinpost met afzonderlijke handels
med.	elektroenzephalisches Signal	elektrocefalografisch signaal
med.	elektromagnetisches Signal	elektromagnetisch signaal
el.	End-of-Call-Signal	einde-oproep-signaal
el.	Energieverwischung durch Hinzufügung geeigneter Signale	dispersie door optelling van signalen
commun., IT	Entdämpfung eines gefilterten Signals	opheffing van filterdemping
commun., IT	Entdämpfung eines gefilterten Signals	opheffen van filterdemping
transp.	Erkennungsplatte eines Signals	seinherkenningsplaat
transp.	erloschenes Signal	gedoofd seinlicht
transp.	erloschenes Signal	gedoofd sein
commun., el.	Erzeuger elektrischer Signale	signaalgenerator
commun.	Eurovisions-Signal	Eurovisie-signaal
med.	exzitatorisches Signal	prikkelende impuls
commun.	Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal	samengesteld videosignaal
commun., IT	FAX-Signal-Modulator	modulator van het faxsignaal
commun., IT	FAX-Signal-Modulator	modulator van het facsimilesignaal
commun.	FBAS-Signal	volledig kleurenbeeldsignaal
commun.	FBAS-Signal	samengesteld videosignaal
commun.	FBAS-Signal	samengesteld kleurensignaal
IT, el.	Fernmessung über frequenzmoduliertes Signal	frekwentiegemoduleerde telemetrie
commun., IT	FM-Signal	frequentiemodulatie-signaal
commun., IT	freien Zugang zum Signal sichern	vrije toegang tot het signaal garanderen
el.	freie-Nummer-Signal	signaal van een vrij nummer
automat.	Frequenzregelung durch ein Signal konstanter Frequenz	frequentieregeling door een signaal met constante frequentie
IT, el.	Funktionsgenerator für trapezförmige Signale	trapeziumvormige signaalgenerator
el.	gebeugtes Signal	signaal door diffractie
transp.	gefiltertes Signal	gefiltreerd
transp., tech., law	gefiltertes Signal	gefilterd signaal
commun.	gekuppelte Signale	gekoppelde seinen
el.	gemessenes Signal	gemeten signaal
IT, el.	Generator digitaler Signale	digitale signaalgenerator
IT, el.	Generator für Signale im Infraschallbereich	infrageluidsgenerator
patents.	Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale	digitale beeldapparatuur en digitale signaalprocessors
patents.	Geräte zur Verarbeitung digitaler Signale	digitale signaalprocessors
IT	gestörtes Signal	versluierd signaal
scient., el.	getastetes Signal	reeks van signaalmonsters
el.	getrenntes Komponenten-Signal	signaal van afzonderlijke componenten
el.	gewichtetes zusammengefügtes Signal	gebalanceerd geaggregeerd signaal
el.	gewichtetes zusammengefügtes Signal	gebalanceerd samengesteld signaal
el.	gleichmäßiges Signal	vlak fadingsignaal
el.	gleichmäßiges Signal	uniform fadingsignaal
transp.	Gleisabschnitt hinter einem Signal	spoorgedeelte achter een sein
commun., transp.	Gleisabschnitt vor einem Signal	spoorgedeelte voor een sein
commun., transp.	Gonio-Signal Flugkörpererfassung	goniometersignaal raketonderschepping
antenn.	Grad der Geschwindigkeitsmodulation bei kleinem Signal	diepte f van de snelheidsmodulatie bij kleine signalen, graad m van de snelheidsmodulatie bij kleine signalen
commun., transp.	Grundstellung der Signale	normale stand van de seinen
commun., transp.	Grundstellung der Signale	normale seinenstand
transp.	Halt am Gefahrenpunkt für welchen das Signal vorgezogen ist	verschoven stopping
commun., transp.	Haltabschnitt vor einem Signal	stopafstand voor een sein
transp.	haltzeigendes Signal	onveilig sein
transp.	haltzeigendes Signal	stoptonend sein
transp.	handbedientes Signal	handbediend sein
el.	harmonisches Signal	harmonische signalen
commun., transp.	hohes Signal	hoog geplaatst sein
el.	horizontal-polarisiertes Signal	horizontaalgepolariseerd signaal
transp.	hörbares Signal	akoestische indicator
tech.	Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals	omhullende
gen.	I-Signal	I-signaal
el.	Idle-Group-Signal	leegloopsignaal
coal.	Induktivfunkanlage fuer Signal- und Datenuebertragung	een induktieve radio-installatie voor de overdracht van signalen en gegevens
health.	inhibitorisches Signal	remmende impuls
el.	inhärente Stromverstärkung für größe Signal	inherente groot signaalversterking
commun.	inkohärentes elektrisches Signal	niet-coherent elektrisch signaal
el.	Interferenzimmunität eines Signals	interferentie-ongevoeligheid van een signaal
commun.	internationales Signal für Verkehrsstau	internationaal congestiesignaal
IT	isochrones Signal	isochroon signaal
IT	Kennzeitpunkte eines digitalen Signals	betekenismomenten van een digitaal signaal
el.	kohärentes Signal	coherent signaal
commun., IT	komplettes Adreß-Signal	adres-compleet signaalvan een munttelefoonapparaat
commun.	Kompression von Signalen	signaalcompressie
el.	komprimiertes Signal	gecomprimeerd signaal
commun.	kontinuierliches Signal Bakensignal	continu bakensignaal
el.	Konturdiagramm für das kreuzpolarisierte Signal	kruispolarisatiecontourdiagram
el.	konventionelles Signal	conventioneel signaal
commun., IT	kopolares Signal	copolair signaal
commun., IT	kopolarisiertes Signal	copolair signaal
commun., IT	Kosten für den Transport des Signals	kost voor het overbrengen van het signaal
transp.	Kragbrücken für Schilder-Signale	cantileverconstructie voor tekens/signalen
commun., IT	Kreuzpolarisiertes Signal	kruisgepolariseerd signaal
commun., IT	künstliches Signal	artificieel signaal
IT	L-Signal	linkersignaal
IT	L-Signal	L-signaal
transp.	Leiter des Signal- und Fernmeldedienstes	chef van de dienst seinwezen en telecommunicatie
el.	Leitung-außer-Betrieb-Signal	lijn-buiten-dienstsignaal
antenn.	Leitwert bei kleinem Signal	transadmittantie f bij kleine signalen
el.	Licht-Signal-Wandlungskennlinie	licht-signaalomzetkarakteristiek
commun.	Logik-Signal	logisch signaal
commun.	maximale Übergangszeit der vom Schnittstellensender ausgesendeten Signale	maximale overgangstijd van de generator
nat.sc.	mechanische Signal	mechanisch toestel
nat.sc.	mechanische Signal	mechanisch apparaat
IT	mitgekoppeltes Signal	terugkoppelingssignaal
IT	mitgekoppeltes Signal	terugkoppelsignaal
IT	mitgekoppeltes Signal	teruggekoppelde signaal
transp.	mobiles Signal	verplaatsbaar verkeersbord
transp.	mobiles Signal	mobiele bebakening
commun.	modulierendes Signal	signaal
transp., environ., el.	moduliertes Signal	gemoduleerd signaal
el.	moduliertes Signal	gemoduleerde golf
el.	moduliertes Signal	gemoduleerde trilling
el.	monophonisches Signal	monofoniesignaal
commun., transp.	Morse-Signale	morsetekens
commun., transp.	Morse-Signale	morseseinen
commun., IT	Multiburst-Signale	multisalvo-signalen
commun., IT	Multiplexen des Signals	multiplexeren van het signaal
el.	nicht harmonisches Signal	niet-harmonisch signaal
el.	nicht moduliertes Signal	niet-bewerkt signaal
IT	nichtsinusförmiges Signal	niet-sinusvormig signaal
commun., transp.	niedriges Signal	dwergsein
commun., transp.	niedriges Signal	laag geplaatst sein
IT, el.	nominaler Signal-Frequenzbereich	nominaal frequentiebereik
el.	normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis	genormaliseerde signaal/ruisverhouding
IT, mater.sc.	Notbetriebs-Signal	signaal in pechsituatie
commun.	OK-Signal	OK-signaal
commun., transp.	optische Signale	optische seinen
commun., transp.	optisches Signal	optisch sein
el.	optisches Signal	optisch signaal
commun., transp.	ortsfestes Signal	vast sein
commun., transp.	ortsfestes Signal	seinpaal
IT	Papierende-Signal	papier-einde signaal
commun., IT	partiell korreliertes Signal	partieel-gekorreleerd signaal
commun., transp.	Pedal der Signal-Rückstellvorrichtung	spoorstaafcontact voor onveiligvallen van een sein
IT	periodische Signale	periodieke signalen
el.	periodisches Signal	periodiek signaal
commun., transp.	permissives Signal	toegangsbevestiging signaal
commun.	Phasen des direkten und reflektierten Signals heben sich gegenseitig auf	faseuitdoving
el.	Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen	faserelatie tussen de co-en de kruispolaire signalen
IT	phasenmoduliertes Signal	fase-gemoduleerd signaal
IT	phasenverschobenes Signal	fase-verschoven signaal
el.	Power-Good-Signal	power-LED
commun., IT	Pseudo-Zufalls-Signal	pseudo-willekeurig signaal
el.	psophometrische zwei-Signal-Methode	psofometrische tweesignaalsmethode
IT	puls-code-moduliertes Signal	PCM-gemoduleerd signaal
gen.	Q-Signal	Q-signaal
el.	quadratischer Mittelwert des Signals am Empfängerausgang	effectieve waarden van het uitgangssignaal
IT, el.	quantisiertes Signal	gekwantificeerd signaal
el.	quantisiertes Signal	gequantiseerd signaal
el.	Quantisierung eines Signals	in fase brengen van een golfvorm
commun., nat.sc.	Quellkodierung der Audio-Signale	broncodering van audiosignalen
commun., nat.sc.	Quellkodierung der Video-Signale	broncodering van videosignalen
IT, el.	Radiofrequenz-Signal-Isolator	signaalisolator voor radiofrequenties
IT, el.	Radiofrequenz-Signal-Isolator	signaalisolator voor radiofrekwenties
el.	Rahmenreferenz-Signal	rasterreferentiesignaal
commun., IT	rauschähnliches Signal	ruisachtig signaal
commun.	Received Signal Level	niveau ontvangen signaal
el.	rechteckiges Signal	rechthoekig signaal
commun., IT	rechtes Signal	signaal naar rechts
transp.	reflektierendes Signal	retroflecteren
el.	reflektierendes Signal	retroflecterend teken
transp., mil., grnd.forc.	Reglement über die Signale	seinreglement
nat.sc.	RGB-Signale	RGB-signalen
commun., IT	Richtung gleicher Signale	richting van gelijksignaal
IT	rückgewonnenes Signal	heruitgezonden signaal
IT	rückgewonnenes Signal	geregenereerd signaal
commun., transp.	Rücklicht des Signals	sterlicht
transp.	rückstrahlendes Signal	reflecterend sein
el.	sauberes Signal	zuiver signaal
IT	Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen	eenheid voor het omzetten van een parallele naar een seriële presentatie van signalen
transp., mech.eng.	Scharf-Signal	bewapeningssignaal
IT, el.	Schnittsstelle von seriellen Signalen	koppelen van seriële signalen
IT, el.	Schnittstelle für ein logisches Signal	logische interfacing
commun.	Schnittstellen-Signal	tussenschakelsignaal
commun., el.	Schutz mit Signal-Uebertragung	beveiliging met signaal-overdracht
commun.	Seitenumbruch-Signal	pagineringscode
transp., el.	Selbstblock mit 3-begriffigen Signalen	3-standssein
transp., el.	Selbstblock mit 2-begriffigen Signalen	2-standssein
commun., transp.	selbsttaetige Signale	automatische seinen
commun., IT	Sende-Ausgang des optischen Signals	optische transmissie-uitgang
commun., IT	Senden/Empfangen und Verteilen von Signalen	zenden,ontvangen en verdelen van signalen
gen.	Sender für elektronische Signale	zenders van elektronische signalen
el.	senkrecht polarisiertes Signal	vertikaal gepolariseerd signaal
environ.	sequentielles Signal	sequentiële aflezing
environ.	sequentielles Signal	sequentieel signaal
transp.	sichtbares Signal	optische indicator
IT, dat.proc.	Signal am Ende einer Dateneinheit	eindsignaal van een entiteit
IT, dat.proc.	Signal am Ende einer Dateneinheit	entiteitseinde
IT, dat.proc.	Signal am Ende einer Dateneinheit	einde van een entiteit
IT, el.	Signal-Amplitudenverteilungskurve	signaalamplitude distributiecurve
el.	Signal auf der Abwärtsstrecke	down-link-signaal
mech.eng.	Signal-Aufbereiterplatine	signalconditionerbord
commun., IT	Signal bei Ausfall der Stromversorgung	signaal voor het uitvallen van de voeding
mech.eng.	Signal "Beschleunigen"	versnellingssignaal
mech.eng.	Signal "Beschleunigen"	acceleratiesignaal
el.	Signal-Bit-Processor	signaalprocessor
el.	Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist	niet-harmonisch signaal
earth.sc.	Signal-Digitalisierer	digitaliseerder spanningsvorm
IT	Signal-Durchgang	signaaloverdracht
el.	Signal-Empfangsrichtung	richting van een inkomend signaal
el.	Signal-Empfangsrichtung	aankomstrichting van een signaal
IT, earth.sc.	Signal externes Messfühler	signaal van externe sensor
el.	Signal für freie Gruppe	leegloopsignaal
commun., transp.	Signal für Geschwindigkeitsbeschränkung	sein voor snelheidsvermindering
commun., IT	Signal für in-Wartestellung	in-wachtrij-signaal
el.	Signal für lokalen Ablauf	lokale-modesignaal
el.	Signal für unvollständige Adresse	signaal van onvolledig adres
el.	Signal für Verkehrsstau	congestiesignaal
transp.	Signal in Warnstellung	onveilig sein
transp.	Signal in Warnstellung	gesloten sein
commun., el.	Signal-Interferenzverhältnis	toelaatbare waarde van de geluids-interferentieverhouding
commun., el.	Signal-Interferenzverhältnis	toelaatbare signaalinterferentieverhouding
commun.	Signal-Komponente	componentsignaal
el.	Signal-Laserwelle	signaallasergolf
IT	Signal-Lese-Prozessor	signaalprocessor voor het bewerken van leessignalen
commun., transp.	Signal mit automatischer Haltstellung	onveiligvaller
IT	Signal mit breitem Spektrum	breedbandsignaal
el.	Signal mit direkter Folge	directe-sequentiesignaal
transp.	Signal mit einschränkenderem Auftrag	restrictiever sein
transp.	Signal mit einschränkenderem Auftrag	restrictiever seinbeeld
transp.	Signal mit einschränkenderem Auftrag	meer beperkend seinbeeld
transp.	Signal mit einschränkenderem Auftrag	meer beperkend sein
transp.	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung	gesloten sein
transp.	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung	onveilig sein
transp.	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h	herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h
transp.	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h	herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h
transp.	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h	herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h
transp.	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h	herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h
transp., el.	Signal mit Kennlicht	positie-lichtsein
transp., el.	Signal mit Kennlicht	sein met positielichten
commun., transp.	Signal mit mehrfacher Abhängigkeit	sein met meervoudige bediening
transp.	Signal mit Mehrfachfahraufträgen	gecombineerd lichtsein
el.	Signal mit Nulldurchgang	signaal met terugbrenging in nulstand
commun., IT	Signal mit nur Nullen	signaal bestaande uit uitsluitend nullen
commun., transp.	Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung	onveiligvaller
el.	Signal-Rauschleistungsverhältnis	vermogensverhouding tussen interfererend en gewenst signaal
med., chem., tech.	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis	signaal-ruisverhouding
med., chem., tech.	Signal/Rausch-Verhältnis	signaal-ruisverhouding
pharma.	Signal-Rausch-Verhältnis	Signaal-ruisverhouding
el.	Signal-Rausch-Verhältnis	signaal/distorsieverhouding
med., chem., tech.	Signal-Rausch-Verhältnis	signaal-ruisverhouding
el.	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang	signaal-interferentieverhouding aan de lusingang
el.	Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz	radiofrequente signaal/ruisverhouding
el.	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung	basisbandsignaal/ruisverhouding na demodulatie
el.	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation	signaal/interferentieruisverhouding na demodulatie
transp.	Signal Stromabnehmer heben	sein "stroomafnemers omhoog"
transp.	Signal Stromabnehmer heben	bord "stroomafnemers omhoog"
commun., el.	Signal "Stromabnehmer heben"	bord "stroomafnemers omhoog"
commun., el.	Signal "Stromabnehmer senken"	bord "stroomafnemers neerlaten"
el.	Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang	energieverhouding tussen signaal en interferentie plus ruis na detectie
IT	Signal-Transit	signaaloverdracht
econ.	Signal- und Beleuchtungseinrichtung	voertuigverlichting
fin.	Signal-und Hebelwirkung für die Märkte	signaalwerking voor de markt
IT	Signal-Variable	semafoor
el.	Signal-Wiederholungsmuster	repetitief signaalpatroon
el.	Signal-Wiederholungsrate	repetitiesnelheid van individuele impulsen
fin., scient.	Signal zum Handeln	trading signaal
IT	Signal zur Annahme des Absolutwertes	absolute-waarde teken
IT	Signal zur Anzeige einer gültigen Adresse auf dem Adreßbus	address strobe
IT, el.	Signal zur Fehlerortung	foutopsporingssignaal
IT, earth.sc.	Signal zur Unterbrechung der Datenübertragung	onderbrekingssignaal voor gegevensoverdracht
el.	Signale des Nachbarkanals	nabuurkanaalsignaal
meas.inst.	sinusförmiges Signal	sinusvormig signaal
antenn.	Spaltfaktor small-signal depth of velocity	koppelfactor m bij kleine signalen
patents.	Speichermedien für Signale und Daten	media voor het opslaan van signalen en gegevens
commun.	Spektraldichte der analogen Signale	spectrale dichtheid van analoge signalen
commun., IT	Spitze des gleichpolarisierten Signals	copolair maximum
el.	Spitzenamplitude des modulierten Signals	piekamplitude van het gemoduleerde signaal
commun., IT	Spitze-Spitze-Signal	piek-pieksignaal
IT	Sprach-Signal-Baustein	audioverwerkingseenheid
commun.	Standort der Signale	plaatsing van seinen
el.	Steuerkode-Signal	besturingscodesignaal
IT	Stillstandszeit-Signal	rusttijdsignaal
CNC	stochastisches Signal	stochastisch signaal
transp.	Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Fahrt	open blokstelsel
transp.	Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Fahrt	open blok
transp.	Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Halt	gesloten blokstelsel
transp.	Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Halt	gesloten blok
el.	Strom digitaler Signale	bitstroom
el.	Strom digitaler Signale	digitale signaalreeks
el.	Strom digitaler Signale	digitale pulsstroom
el.	Strom digitaler Signale	digitale stroom
el.	Stromverstärkung für große Signale	groot signaal stroomversterking
commun., IT	Störung durch periodisches Signal	CW-type interferentie
el.	Surround-Signal-Extraktion	galmextractie
IT, transp.	time signal	tijdsignaal
commun., IT	Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung	uitzenden van het signaal vanaf het punt van opname naar de zendinrichting
commun., IT	Trennschärfe gegen benachbartes Signal	nabuursignaalselectiviteit
life.sc.	trigonometrisches Signal	trigonometrisch signaal
commun.	UHF-Signal	UHF-signaal
el.	umgetastetes Signal	gesleuteld signaal
earth.sc., el.	Umsetzung von Signalen	signaalomzetter
commun., IT	ungedämpftes Signal	CW-type signaal
el.	ungewünschtes Signal	ongewenst signaal
commun.	ungleiches Signal	ongelijk signaal
commun.	ungültige-Rufnummer-Signal	ongeldig selectiesignaal
transp.	ungültiges Signal	ongelding sein
IT	unidirektionales Signal	unidirectioneel signaal
IT	unidirektionales Signal	eenrichtingssignaal
tech.	unstetiges Signal	onregelmatig signaal
IT	unverzerrtes Signal	onvervormde golf
earth.sc.	UV-Signal	UV-signaal
IT, nat.sc.	Verarbeitung digitaler Signale	digitale signaalverwerking
commun., transp.	verdecktes Signal	afgedekt sein
el.	Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen	techniek die gebruik maakt van interfererende signalen
el.	Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen	techniek die gebruik maakt van niet-interfererende signalen
el.	Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen	verhouding van uitgangsbeeldsignaal en gewone ruis
el.	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen	verhouding tussen signaal en interferentie plus ruis
commun.	Verhältnis von Signal-zu Gesamtverzerrungsleistung	vermogensverhouding signaal/totale-vervorming
commun., transp.	verschlossenes Signal	gekoppeld sein
commun., transp.	verschlossenes Signal	geënclencheerd sein
IT	Verschlüsselung binärer Signale	versluiering van het binaire signaal
el.	verstärktes Signal	gelijkgericht signaal
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	radiofrequentieversterking
IT, el.	Verstärkung hochfrequenter Signale	RF-versterking
IT	verzerrtes Signal	vervormd signaal
commun., IT	verzerrtes TV-Signal	versleuteld televisiesignaal
IT	Verzerrung von NF-Signalen	AF-vervorming
IT	Verzerrung von NF-Signalen	laagfrequentvervorming
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	laagfrequentvervorming
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	AF-vervorming
el.	Verzug des reflektierten Signals	gereflecteerd-signaal vertraging
gen.	Video-Signal	volledig beeldsignaal
gen.	Video-Signal	volledig videosignaal
commun., IT	Video-Composite Signal	composiet videosignaal
el.	vierwertiges Signal	vierwaardig signaal
el.	visuelles Signal	biep
el.	vohergesagtes-Signal-Rausch-Verhältnis	predetectiedraaggolf/ruisverhouding
IT, el.	Vollweg-Gleichrichtung des Signals	dubbele gelijkrichting van het signaal
commun., transp., chem.	Vorbeifahrt an einem Signal	voorbijrijden van een sein
commun.	vorverbessertes Gamma-Signal	gamma-voorgecorrigeerd signaal
el.	wahrnehmbare Signale	waarneembare signalen
commun.	Weiterleitung von Signalen	routering van signalen
IT	wiederhergestelltes Signal	geregenereerd signaal
IT	wiederhergestelltes Signal	heruitgezonden signaal
el.	winkelmoduliertes Signal	hoekgemoduleerd signaal
automat.	wirksames Signal	werkzaam signaal
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente	wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9)
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9
patents.	wissenschaftliche außer für medizinische Zwecke, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente	wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9)
patents.	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten	wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9
patents.	Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente	weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten
commun., IT	Y-Signal	luminantiesignaal
el.	zeitabhängiges komposites Signal	samengesteld signaal als funktie van de tijd
IT	zeitdiskretes Signal	discreet getimed signaal
commun.	zentrale Bedienung der Signale	gecentraliseerde seinbediening
commun.	zu hohes elektrisches Signal	te hoog elektrisch signaal
el.	zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis	bevredigende signaal/ruisverhouding
commun., el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	toelaatbare signaalinterferentieverhouding
commun., el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	toelaatbare waarde van de geluids-interferentieverhouding
el.	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	toelaatbare signaal/ruisverhouding
IT	Zustand des modulierten Signals	staat van het gemoduleerde signaal
commun., transp.	zustimmungsabhängiges Signal	sein met meervoudige bediening
commun., IT	Zwei-Signal-Verfahren	methode met twee signalen
commun., IT	Zweikanal-Signal-Rausch-Abstand	stereofonische scheiding
commun., IT	Zweiseitenband-Signal	dubbelzijbandsignaal
commun., patents.	Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale	Overeenkomst inzake de distributie van signalen waardoor programma's worden overgebracht met behulp van ruimtesatellieten
el.	überflüssiges Signal	overvloedig signaal
commun.	Überschwingung des Signals	overgangssignaal
commun.	Überschwingungen der Signale	overgangssignaaltoestanden