Subject | German | Dutch |
gen. | Abfallen des Relais | afvallen |
earth.sc., el. | Anzugsverzögerung des Relais | relaisvertraging |
el. | bistabiles Relais | bistabiel relais |
IT, el. | Breite des Luftspalts eines Relais | ankergang |
commun. | Datensammlung und-relais | collectie en overdracht van data |
IT | direkte interne Relais-Ansteuerung | directe interne relaisbesturing |
automat. | Drehzahlregelung mit Relais | toerentalregeling met relais |
el. | dreisystemiges relais | relais met drie meetsystemen |
el. | ein Relais erregen | relais bekrachtigen |
el. | einsystemiges Relais | relais met een meetsysteem en omschakeling voor de verschillende fasen |
el. | elektrisches Relais | relais |
el. | elektrisches Relais | elektrisch relais |
el. | elektrodynamisches Relais | elektrodynamisch relais |
el. | elektromagnetisches relais | elektromagnetisch relais |
el. | elektromagnetisches Relais | solenoïderegelaar |
el. | elektromagnetisches Relais | elektromagnetischrelais |
earth.sc., el. | elektromagnetisches Relais | solenoΜderelais |
earth.sc., el. | elektromagnetisches Relais | plunjerkernrelais |
el. | elektromechanisches Relais | elelktromechanisch relais |
el. | elektromechanisches Relais | elektromechanisch relais |
el. | elektronisches Relais | statisch relais |
el. | elektronisches Relais | elektronisch relais |
antenn. | elektronisches Relais | elektronisch relais n |
el. | elektrostatisches Relais | elektrostatisch relais |
earth.sc., el. | Erregung eines Relais | spanningsopbouw |
el. | gepoltes polarisiertes Relais | polair relais |
el. | gepoltes polarisiertes Relais | gepolariseerd relais |
el. | gepoltes Relais | polair relais |
el. | gepoltes Relais | gepolariseerd relais |
commun., el. | gepoltes Relais mit doppelseitiger Ruhelage | bi-stabiel polair relais |
commun., el. | gepoltes Relais mit einseitiger Ruhelage | met voorkeur afgeregeld polair relais |
transp., el. | Gleisstromkreis mit polarisiertem Relais | spoorstroomkring met gepolariseerd relais |
meas.inst. | Grob-Fein-Relais | grof-fijn-schakelaar |
meas.inst. | Grob-Fein-Relais | grof-fijn-relais |
earth.sc., el. | koaxiales Relais | coaxiaal vergrendelrelais |
el. | Koppelmatrix mit Reed-Relais | reed relais matrix |
el. | Leistungssprung-relais | vermogenssprongrelais |
earth.sc., el. | magnetisch gekoppeltes Relais | magnetisch gekoppeld relais |
el. | monostabiles Relais | monostabiel relais |
commun. | Netzwerk europäisches Relais | netwerk Europese relais |
el. | nichtmessendes Relais | niet-meetrelais |
el. | photelektrisches Relais | foto-elektrisch relais |
el. | polarisiertes Relais | polair relais |
IT, el. | quecksilberbenetztes Relais | kwikrelais |
el. | quecksilberbenetztes Relais | relais met kwikcontacten |
el. | Reed-Relais | reedrelais |
el. | Reed-Relais | bladveerrelais |
earth.sc., el. | Relais Abfall | uitschakeling van een relais |
gen. | Relais-Dolmetschen | relais-vertolking |
el. | Relais für mittlere Belastung | relais voor middelmatige belasting |
el. | Relais-Koppler | relaisschakelaar |
commer. | Relais-Land | relais-land |
commer. | Relais-Land | derde land |
el. | Relais mit Abfallverzögerung | relais met afvalvertraging |
el. | Relais mit Anzugsverzögerung | relais met aantrekvertraging |
commun., el. | Relais mit Differentialwirkung | differentieelrelais |
commun., el. | Relais mit Differentialwirkung | differentiaalrelais |
commun., el. | Relais mit Differentialwirkung | verschilrelais |
el. | Relais mit festgelegtem Zeitverhalten | tijdrelais |
automat. | Relais mit Flüssigkeitsstrahl | relais met vloeistofstraal |
IT, el. | Relais mit mehreren Wicklungen | multispoel-relais |
IT, el. | Relais mit quecksilberbenetzten Kontakten | kwikfilmbevochtigd relais |
mech.eng., construct. | Relais mit Schaltstufen | staprelais |
mech.eng., construct. | Relais mit Schaltstufen | regelingsrelais |
earth.sc., el. | Relais mit Schließverzögerung | vertragingsrelais |
el. | Relais mit Schnellausloesung | onvertraagd relais |
el. | Relais mit Schnellausloesung | uitschakelinrichting met ogenblikkelijke werking |
el. | Relais mit Schnellausloesung | relais met ogenblikkelijke werking |
el. | Relais mit Schnellausloesung | directe losser |
gen. | Relais mit Schnellauslösung | onvertraagd werkend relais |
mech.eng., construct. | Relais mit Selbsthaltung | polairrelais |
earth.sc., el. | Relais mit verzögerter Schließung | vertragingsrelais |
el. | Relais mit vorgeschaltetem Transistor | relais met voorgeschakelde transistor |
el. | Relais mit Zeitauslösung | uitschakelinrichting met vertraagde werking |
el. | Relais mit Zeitauslösung | relais met vertraagde werking |
el. | Relais-Modul | relaisgroep |
transp. | Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen | niet-veiligheidsrelais |
el. | Relais ohne festgelegtes Zeitverhalten | relais waarbij geen tijd is gespecificeerd |
social.sc. | Relais-Sprache | spiltaal |
agric. | Relais-Tank | wisseltank |
med. | Relais-Toxizität | relaistoxiciteit |
gen. | Relais-Wasserförderung | aanjaagverband |
gen. | Relais-Wasserförderungüber große Entfernungenim offenen Kreislauf | open aanjaagsysteem |
el. | richtiges Arbeiten eines Relais | juiste werking van een relais |
el. | Ruhekontakt eines Relais | verbreekcontact van een relais |
el. | Ruhekontakt eines Relais | rustcontact van een relais |
earth.sc., el. | Rückstrom-Relais | keerstroomrelais |
transp. | sicherheitsrelevantes Relais | vitaal relais |
el. | Spannungsausfall-relais | spanningsonderbrekingsrelais |
el. | Spannungssprung-relais | spanningssprong-relais |
commun., el. | Spule eines Relais | spoel |
el. | Starkstrom-Relais | sterkstroomrelais |
el. | statisches Relais | halfgeleider-relais |
el. | statisches Relais | halfgeleiderrelais |
el. | statisches Relais | statisch relais |
el. | statisches Relais ohne Ausgangskontakt | statisch relais |
el. | Stellungen von bistabilen Relais | toestand van een bistabiel relais |
IT, el. | Steuer-Relais | besturingsrelais |
earth.sc., el. | Stromrichtungsumkehr-Relais | keerstroomrelais |
commun., el. | symmetrisch gepoltes Relais | relais met stabiele middenstand |
el. | temperaturabhängige Haltezeit eines Relais | proportionele regeling |
commun., el. | ungepoltes neutrales Relais | neutraal relais |
el. | unrichtiges Arbeiten eines Relais | foutieve werking van een relais |
el. | unverzoegertes relais | directe losser |
el. | unverzoegertes relais | onvertraagd relais |
el. | unverzoegertes relais | relais met ogenblikkelijke werking |
el. | unverzoegertes relais | uitschakelinrichting met ogenblikkelijke werking |
mech.eng., construct. | verzoegertes Relais | vertraagd relais |
mech.eng., construct. | verzoegertes Relais | gedempt relais |
el. | verzoegertes Relais | tijdsvertragingsrelais |
commun., el. | Wicklung eines Relais | wikkeling |
IT, el. | Zweifach-Relais | tweevoudig relais |
earth.sc., el. | zweipoliges Relais mit zwei Schaltstellungen | tweepolig keerstroomrelais |
el. | Öffner eines Relais | verbreekcontact van een relais |
el. | Öffner eines Relais | rustcontact van een relais |