| Subject | German | Dutch |
| gen. | auswechselbares Magazin | verwisselbaar magazijn |
| gen. | auswechselbares Magazin | los magazijn |
| patents. | Bereitstellung des Zugriffs auf Online-Magazine, Bücher, Handbücher und Kataloge | het verlenen van toegang tot on-line tijdschriften, boeken, handboeken en catalogussen |
| patents. | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers |
| patents. | Bücher, Magazine, gedruckte Veröffentlichungen und | boeken, tijdschriften, gedrukte publicaties en kranten |
| patents. | Bücher, Magazine und regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen | boeken, tijdschriften en periodieke publicaties |
| patents. | Bücher, Magazine, Zeitschriften | boeken, tijdschriften, periodieken |
| patents. | Bücher und Magazine | boeken en tijdschriften |
| hobby, cultur. | Dia-Magazin | diamagazijn |
| polit. | Dienststelle Lager und Magazine | dienst Depots en Magazijnen |
| patents. | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Broschüren, Notenblätter, Waren aus Papier, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Photographien, Plakate, Schreibwaren, Aufkleber, Geschenkgutscheine | drukwerken, gedrukte publicaties, boeken, tijdschriften, brochures, bladmuziek, artikelen van papier, tickets, etiketten, kaarten, wenskaarten, foto's, posters, schrijfbehoeften, stickers, cadeaubonnen |
| patents. | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Journale | drukwerken, gedrukte publicaties, tijdschriften, dagbladen |
| patents. | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Magazine, Bücher | drukwerken, publicaties, kranten, periodieken, catalogussen, tijdschriften, boeken |
| patents. | Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Bücher, Comic-Bücher, Kinderbücher, Magazine, Malbücher, Beschäftigungsbücher | drukwerken en papieren goederen, te weten boeken, stripboeken, kinderboeken, tijdschriften, kleurboeken, knutselboeken |
| patents. | Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen | drukwerken, gedrukte publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en kranten |
| commun. | Euro-Magazin Arbeitnehmerbeteiligung | P+ |
| patents. | Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, | uitgave van boeken, tijdschriften, dagbladen, periodieken, rapporten, handboeken, teksten, computersoftware |
| gen. | Lagerung im Magazin | plaats waar het document zich bevindt |
| industr., construct. | Magazin fuer Schussspulen-Wechselautomaten | copsbak voor automatische wisselmechanismen voor inslagspoelen |
| industr., construct. | Magazin fuer Webschuetzen-Wechselautomaten | wisselbak voor automatische wisselmechanismen voor schietspoelen |
| commun. | Magazin für Setzmaschinen | zetmachinemagazijn |
| mech.eng. | Magazin-Klappenantrieb | magazijn |
| gen. | Magazin,links | linkse trommellader |
| mech.eng. | Magazin-Logik-Verteiler | logische trommelverdeler |
| gen. | Magazin,rechts | rechtse trommellader |
| patents. | Magazine, Bücher, Zeitungen, Bulletins und andere zur Veröffentlichung bestimmte Schriften | tijdschriften, boeken, kranten, nieuwsbrieven en andere gedrukte publicaties |
| patents. | Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bücher und Zeitungen | tijdschriften, periodieke publicaties, boeken en kranten |
| patents. | Magazine und Mitteilungsblätter | tijdschriften en nieuwsbrieven |
| patents. | Magazine und Zeitschriften | tijdschriften en periodieken |
| patents. | Magazine und Zeitungen | tijdschriften en dagbladen |
| patents. | Papier, Pappe Karton, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Zeitschriften | papier, karton, drukwerken, gedrukte publicaties, tijdschriften, periodieken |
| tech., industr., construct. | Spulengatter mit Magazin-Aufsteckung | overlooprek |
| tech., industr., construct. | Spulengatter mit Magazin-Aufsteckung | spoelrek |
| tech., industr., construct. | Spulengatter mit Magazin-Aufsteckung | opsteekrek |
| tech., industr., construct. | Spulengatter mit Magazin-Aufsteckung | conerek |
| patents. | Veröffentlichung von Büchern und Magazinen | publicatie van boeken en tijdschriften |
| patents. | Veröffentlichung von Magazinen | uitgave van tijdschriften |
| patents. | Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen | publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en dagbladen |
| patents. | Zeitungen, Magazine und Zeitschriften | kranten, tijdschriften en periodieken |
| patents. | Zeitungen und Magazine | kranten en tijdschriften |
