| Subject | German | Dutch |
| nucl.phys. | allerletzte Lagerung | definitieve opslag |
| nucl.phys. | allerletzte Lagerung | uiteindelijke opslag |
| gen. | Anlage zur Lagerung der Kernbrennstoffe | accomodatie voor opslag van splijtstof |
| environ. | Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en voor de toepassing van de richtlijn betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen VOS als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations |
| health. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong |
| health. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen |
| nucl.phys. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle | Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen |
| med. | Baumann Lagerung | positie van Baumann |
| agric. | Beihilfen für die private Lagerhaltung/Lagerung | steun voor particuliere opslag |
| agric. | Beihilfen zur privaten Lagerhaltung/Lagerung | steun voor particuliere opslag |
| nucl.pow. | Beratender Programmausschuß "Aufarbeitung und Lagerung radioaktiver Abfälle" | Raadgevend comité inzake programmabeheer Behandeling en opslag van radioaktieve afvalstoffen |
| nucl.phys. | Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Kernspaltungsenergie: Brennstoffzyklus/Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Kernsplijtingsenergie: Splijtstofcyclus / Behandeling en opslag van radioactieve afvalstoffen |
| coal. | Betriebspunkt in steiler Lagerung | sterk hellende winplaats |
| patents. | Bevorratung, Auslieferung, Transport, Lagerung, Verpackung und Paketierung verschiedener Waren | opslag, distributie, transport en verpakking van diverse goederen |
| agric., food.ind. | CA-Lagerung | CA-opslag |
| agric., food.ind. | CA-Lagerung | CA-bewaring |
| agric., food.ind. | CA-Lagerung | opslag in gecontroleerde atmosfeer |
| agric., food.ind. | CA-Lagerung | bewaring onder gecontroleerde atmosfeer |
| earth.sc. | CO2-Abscheidung und -Lagerung | afvangen en opslaan van kooldioxide |
| earth.sc. | CO2-Abscheidung und -Lagerung | afvang en opslag van kooldioxide |
| gen. | CO2-Abscheidung und -Lagerung | COsub2sub-afvang en -opslag |
| nucl.phys. | definitive Lagerung | definitieve opslag |
| nucl.phys. | definitive Lagerung | uiteindelijke opslag |
| med. | Depage Lagerung | ligging van Depage |
| environ., tech., energ.ind. | endgültige Lagerung | definitieve verwijdering |
| environ., tech., energ.ind. | endgültige Lagerung | eindopslag |
| environ., tech., energ.ind. | endgültige Lagerung | definitieve opberging |
| gen. | endgültige Lagerung | permanente opslag |
| agric. | erdlastige Lagerung von Heu und Stroh | opslag op de schuurvloer van hooi en stro |
| coal. | flache Lagerung | vlakliggende lagen |
| coal. | flache Lagerung | zwak hellende gelaagdheid |
| med. | Fritsch Lagerung | ligging van Fritsch |
| agric. | gemeinsame Lagerung von Gülle | gezamenlijke drijfmestopslag |
| environ. | geologische Lagerung von CO2 | geologische opberging van CO2 |
| tech. | Grenzwerte bei Lagerung | grenswaarden voor opslag |
| fish.farm. | Hocken-lagerung | los gestort |
| fish.farm. | Hocken-lagerung | in bulk aangevoerd |
| gen. | internationale Lagerung von Plutonium | internationale plutoniumopslag |
| fin., agric. | Intervention in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz | interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet |
| fin. | Interventionsbestände aus öffentlicher Lagerung | produkt in openbare opslag |
| med. | Jonges Lagerung | baringsligging van Jonges |
| el. | Korrosion während der Lagerung | opslagcorrosie |
| fin. | Kosten fuer die Lagerung und fuer die Erhaltung der Waren | kosten voor opslag en bewaring in goede staat van de goederen |
| market. | Kreditkosten für die Lagerung | rentekosten voor de opslag |
| gen. | kugelige Lagerung | boloplegging |
| mater.sc. | kurzfristige Lagerung | opslag voor korte periode |
| fin. | kurzzeitige Lagerung | opslag voor korte tijd |
| med. | Küster Lagerung | buikligging van Kuester |
| mater.sc. | Lagerung auf dem Boden | vloeropslag |
| mater.sc. | Lagerung auf dem Hof | opslag op de boerderij |
| gen. | Lagerung auf dem Reaktorgeländen | opslag op het reactorterrein |
| environ. | Lagerung auf Deponien | landopslag |
| environ. | Lagerung auf Deponien | afvalstortplaats |
| environ. | Lagerung auf Deponien | met grond toegedekte afvalstortplaats |
| environ. | Lagerung auf Deponien | verwerking te land |
| environ. | Lagerung auf Deponien | opgehoogd terrein |
| environ. | Lagerung auf Deponien | opberging te land |
| environ. | Lagerung auf Deponien | vuilstortplaats |
| agric. | Lagerung auf der Hefe | aanwezigheid op het wijnmoer |
| environ. | Lagerung auf einer Deponie | storten |
| gen. | Lagerung auf Produktionsgelände | opslag op het produktieterrein |
| mech.eng. | Lagerung bei hohen Drehzahlen | lager voor hoge draaisnelheden |
| environ. | Lagerung der Abfälle in tiefen Ozeansedimenten | opslag van afval in diepe segmentlagen in de oceaan |
| transp., construct. | Lagerung der Eimerleiter | zwengel |
| agric. | Lagerung der Furchen | bovenop-ploegen van een ploegsnede |
| fin., transp. | Lagerung der Waren | opslag van de goederen |
| agric. | Lagerung des Fisches in einem nicht unterteilten Laderaum | lading vis in bulk |
| agric. | Lagerung des Fisches in einem nicht unterteilten Laderaum | bulklading |
| transp. | Lagerung des Kessels | keteloplegging |
| gen. | Lagerung getrennt von brennbaren und reduzierenden Substanzen | gescheiden van brandbare en reducerende stoffen |
| gen. | Lagerung getrennt von starken Basen | gescheiden van sterke basen |
| gen. | Lagerung getrennt von starken Oxidationsmitteln | gescheiden van sterke oxidatiemiddelen |
| gen. | Lagerung getrennt von starken Säuren | gescheiden van sterke zuren |
| chem. | Lagerung getrennt von Säuren | gescheiden van zuren |
| mater.sc. | Lagerung halbverderblicher Produkte | opslag van half-bederfelijke goederen |
| mater.sc. | Lagerung im Grabensilo | opslag in lage silo |
| mater.sc. | Lagerung im hochliegendem Behälter | opslag in verhoogde silo |
| gen. | Lagerung im Magazin | plaats waar het document zich bevindt |
| mater.sc. | Lagerung im Stahlgewebesilo | opslag in netwerksilo |
| gen. | Lagerung in Druckbehältern | opslag in drukvaten |
| mater.sc. | Lagerung in eingeschlossener Luft | opslag in gesloten atmosfeer |
| mater.sc. | Lagerung in Flachbehälter | opslag in horizontale silo |
| mater.sc. | Lagerung in Hochbehälter | opslag in verticale silo |
| mater.sc., el. | Lagerung in Hochdruckbehältern | opslag in drukvaten |
| gen. | Lagerung in Hohlräumen des tiefen Untergrundes | plaatsing in diepe stortholtes |
| mater.sc. | Lagerung in klimatisierter Luft | opslag met geconditioneerde lucht |
| agric., food.ind. | Lagerung in kontrollierter Atmosphäre | bewaring onder gecontroleerde atmosfeer |
| agric., food.ind. | Lagerung in kontrollierter Atmosphäre | CA-bewaring |
| agric., food.ind. | Lagerung in kontrollierter Atmosphäre | CA-opslag |
| agric., food.ind. | Lagerung in kontrollierter Atmosphäre | opslag in gecontroleerde atmosfeer |
| nucl.phys. | Lagerung in Lagerbecken | opslag in een opslagbassin |
| mater.sc. | Lagerung in neutraler Luft | opslag in neutrale atmosfeer |
| mater.sc., energ.ind. | Lagerung in oberirdischen Behältern | bovengrondse opslagv.vloeibare waterstof. |
| mater.sc., mech.eng. | Lagerung in Regalen | opslag op schappen |
| mater.sc. | Lagerung in Säcken | opslag in zakken |
| nucl.pow. | Lagerung in tiefen geologischen Schichten | opslag in diepe formatie |
| nucl.pow. | Lagerung in tiefen geologischen Schichten | diepe ondergrondse berging |
| energ.ind. | Lagerung in unterirdischen Tanks | opslag in een ondergrondse tank |
| environ. | Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | landbouwopslag |
| earth.sc. | Lagerung leichter Teile | opslag van lichte materialen |
| nucl.phys. | Lagerung radioaktiver Abfälle | permanente opslag van radioactieve afvalstoffen |
| nucl.phys. | Lagerung radioaktiver Abfälle | definitieve verwijdering van radioactieve afvalstoffen |
| patents. | Lagerung und Zustellung von Waren | opslag en bezorging van goederen |
| mater.sc., mech.eng. | Lagerung unverpackter Gueter | bulk opslag |
| environ. | Lagerung von Abfall | storten van vuil |
| environ. | Lagerung von Abfall | storten van afval |
| environ. | Lagerung von Altöl | het bewaren van afgewerkte olie |
| environ. | Lagerung von Behältern in einem Bergwerk | plaatsen van houders in mijn |
| environ. | Lagerung von CO2 in den Tiefen des Ozeans | berging van CO2 in diepe oceaangedeelten |
| agric., chem. | Lagerung von Dünger | bewaring van stalmest |
| agric., chem. | Lagerung von Dünger | mestbewaring |
| agric., chem. | Lagerung von Dünger | mestopslag |
| agric., chem. | Lagerung von Dünger | stalmestbewaring |
| agric., chem. | Lagerung von Dünger | opslag van meststoffen |
| agric., chem. | Lagerung von Dünger | bewaring van mest |
| life.sc. | Lagerung von Fluessiggasen in gefrorenem Erdreich | opslag van vloeibaar gas in bevroren grond |
| mater.sc. | Lagerung von Futtermaissilage | bewaren van maïs in silo |
| transp. | Lagerung von Gegenständen | opslag van goederen |
| transp. | Lagerung von Gegenständen | opslag |
| transp. | Lagerung von Gütern | opslag van goederen |
| transp. | Lagerung von Gütern | opslag |
| mater.sc. | Lagerung von Lebensmitteln | opslag van voedselprodukten |
| mater.sc. | Lagerung von leicht verderblicher Produkte | opslag van bederfelijke goederen |
| environ., nucl.pow. | Lagerung von radioaktivem Material | opslag van radioactief materiaal |
| environ., el. | Lagerung von radioaktiven Abfällen | opslag van radioactieve afvalstoffen |
| agric., food.ind. | Lagerung von Teilstücken | opslag van deelstukken |
| commer., transp. | Lagerung von Waren | opslag |
| transp. | Lagerung von Waren | opslag van goederen |
| patents. | Lagerung von Waren | diensten op het gebied van opslag van goederen |
| environ. | Lagerung zwecks Beseitigung | storting met het oog op verwijdering |
| agric. | Lagerungs-und Aufbereitungszentrale | veem |
| environ., tech., energ.ind. | langfristige Lagerung | definitieve opberging |
| environ., tech., energ.ind. | langfristige Lagerung | definitieve verwijdering |
| agric. | langfristige Lagerung | opslag voor lange periode |
| environ., tech., energ.ind. | langfristige Lagerung | eindopslag |
| gen. | langfristige Lagerung | permanente opslag |
| el. | Leistungsverminderung durch Lagerung | achteruitgang door opslag |
| tech., el. | leistungsverminderung durch Lagerung | ontlaadproef |
| nat.sc., agric. | luftkontrollierte Lagerung der Bananen | bewaren in gascellen |
| gen. | Mülltransport und -lagerung | transport en lossen van afval |
| nat.sc. | Projekt Pagis über die Bewertung des Verhaltens verschiedener geologischer Schichten für die endgültige Lagerung | PAGIS-project ter beoordeling van de geschiktheid van geologische formaties voor definitieve opberging |
| med. | Quincke-Lagerung | methode van Quincke |
| nat.sc., agric. | Raum für die Lagerung von Häuten | ruimte voor het opslaan van huiden |
| nat.sc., agric. | Raum für die Lagerung von ungenießbaren Teilen | ruimte voor de opslag van niet eetbare afvallen |
| gen. | schwingungsfreie Lagerung | element voor trillingvrije ophanging |
| industr. | Standort für Lagerung | locatie voor opslag |
| nucl.phys. | stark abgeschirmte Lagerung von sensitivem Kernmaterial | sterk afgeschermd opslag van gevoelig kerntechnisch materiaal |
| fin., coal. | steile Lagerung | steile laag |
| coal. | Strebbau bei flacher Lagerung | pijlerbouw in vlakliggende lagen |
| industr. | strukturelle Lagerung | dragend deel |
| gen. | Säcke zum Transport und für die Lagerung von Massengütern | zakken voor het vervoer en de opslag van onverpakte goederen |
| coal. | söhlige Lagerung | vlakliggende lagen |
| coal. | söhlige Lagerung | zwak hellende gelaagdheid |
| patents. | Transport, Lagerung und Vertrieb von Waren | transport, opslag en distributie van producten |
| patents. | Transport und Lagerung | diensten op het gebied van transport en opslag van |
| gen. | Transport und Lagerung von Müll | transport en lossen van afval |
| patents. | Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren aller Art | diensten van transport, verpakking, opslag en distributie van alle soorten producten |
| patents. | Transport, Verpackung und Lagerung von Waren | diensten op het gebied van transport, verpakking en opslag van goederen |
| patents. | Transportwesen, Verpackung und Lagerung von Waren | transport, verpakking en opslag van goederen |
| energ.ind. | unterirdische Lagerung | ondergrondse opslag |
| patents. | Verpackung und Lagerung von Waren | verpakking en opslag van goederen |
| fin., transp. | vorübergehende Lagerung | tijdelijke entreposering |
| fin., transp. | vorübergehende Lagerung | tijdelijke opslag |
| met. | Walzenstaender fuer stetige Lagerung | niet balancerend walstuig |
| environ., energ.ind., el. | Wiederaufarbeitung und Lagerung von bestrahlten nuklearen Brennstoffen | opwerking en opslag van bestraalde splijtstoffen |
| environ. | zeitweilige Lagerung | tijdelijke stortplaats |
| gen. | zentrale vom Reaktor entfernte Lagerung | centrale opslag buiten het reactorterrein |
| chem. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Verdrag inzake chemische wapens |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Chemische Wapens Verdrag |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen, sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | BW-Verdrag |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Verdrag inzake biologische en toxinewapens |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | B-wapensverdrag |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen, sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Verdrag tot verbod van biologische en toxische wapens |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Verdrag van Oslo |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Verdrag van Ottawa |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens |
