| Subject | German | Dutch |
| chem. | A-Kohle | actieve koolstof |
| chem. | A-Kohle | geactiveerde adsorptiekool |
| chem. | A-Kohle | geactiveerde kool |
| chem. | A-Kohle | actieve kool |
| fin. | Abkommen betreffend Frachten und Befoerderungsbedingungen im Verkehr mit Kohle und Stahl auf dem Rhein | Overeenkomst met betrekking tot de vrachten en voorwaarden voor het vervoer van kolen en staal op de Rijn |
| coal. | absatzfähige Kohle | verkoopbare produktie |
| agric. | active Kohle | actieve kool |
| chem. | agglomerierte Kohle | geperste kool |
| industr. | agglomerierte Kohle | geagglomereerde kool |
| energ.ind., coal. | agglomerierte Kohle | steenkoolbriket |
| gen. | Amtsblatt der europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Publicatieblad van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| coal. | anerkannte Kohle-und Stahlfacharbeiter | werknemers die geschoold zijn voor een beroep in de kolenmijnen en staalindustrie |
| coal. | angebrannte Kohle | aangebrande kolen |
| coal. | angewachsene Kohle | aangebrande kolen |
| gen. | anstehende Kohle | kolen in sito |
| gen. | Ausschuss für Kohle und Stahl | Comité Kolen en staal |
| coal., met. | backende Kohle | bitumineuze steen kool |
| gen. | backende Kohle | bakkende kool |
| coal., met. | Beratender Ausschuss der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| gen. | Beratungsgremien Kohle und Stahl | Adviesgroepen Kolen en staal |
| agric. | Blatt-und Stengelgemüse,außer Kohl | blad-en stengelgroenten anders dan kool |
| chem., el. | blähende Kohle | zwellende kool |
| coal., met. | Boghead-Kohle | torbanite |
| coal., met. | Boghead-Kohle | boghead coal |
| coal. | chemische und physikalische Veredelung von Kohle | fysische en chemische reductie van steenkool |
| transp., mater.sc. | die Kohle bespritzen | kolen nat spuiten |
| coal. | die Kohle geht durch die Nassaufbereitung | de kolen gaan vervolgens naar de wasserij of wasserij-sorteerinrichting |
| mater.sc., met. | die Praeparation wurde nach dem direkten Kohle- Extraktionsaboruckverfahren durchgefuehrt | de gebruikte prepareringstechniek was die der directe koolstof-extractiereplica's |
| coal. | durchwachsene Kohle | knoestige kolen |
| industr. | Eisenerz/Kohle-Mischung | mengsel van ijzererts en steenkool |
| gen. | Europaeische Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl | Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| law, industr. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| gen. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Europese Gemeenschap voor Kolen en StaalEGKS |
| gen. | Fachausschuss " Chemische und physikalische Veredlung von Kohle " | Comité van deskundigen Chemische en fysische kolenveredeling |
| coal. | Forschungsausschuss Kohle | Commissie voor Kolenonderzoek |
| gen. | Forschungsausschuss Kohle | Commissie kolenonderzoek |
| coal., met. | Forschungsfonds für Kohle und Stahl | Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener Gas-Kohle-Reaktor | geavanceerde gasgekoelde reactor |
| med. | Freiberg-Köhler-Syndrom | syndroom van Freiberg-Koehler |
| el. | Gefahr der Umstellung auf Kohle | risico van omschakeling op steenkool |
| chem. | gekörnte A-Kohle | korrelvormige actieve kool |
| gen. | gemeinsamer Kohle-,Stahl-und Schrottmarkt | gemeenschappelijke markt voor kolen,staal en schroot |
| gen. | Gruppe "EGKS-Fragen" / Kohle | Groep EGKS-vraagstukken / Steenkool |
| coal., chem. | größensortierte Kohle | gesorteerde kolen |
| gen. | gängige Kohle | kolen geschikt voor de winning |
| coal., met. | hochfluechtige backende Kohle | hoogvluchtige kool |
| coal., met. | hochfluechtige Kohle | hoogvluchtige kool |
| coal., met. | hochfluechtige Kohle | hoogvluchtige bitumineuze kool |
| met. | Hochtemperaturkorrosion bei der Verbrennung von Gas, Kohle und Oel | hogetemperatuur-corrosie bij verbranding van gas, kolen en olie |
| el. | imprägnierte Kohle | geïmpregneerde kool |
| nat.res. | Kohl-Gaensedistel | melkdistel (Sonchus oleraceus L.) |
| nat.sc., agric. | Kohl-Kratzdistel | moesdistel (Cirsium oleraceum Scop.) |
| transp. | Kohle aufnehmen | kolen nemen |
| transp. | Kohle aufnehmen | bunkeren |
| transp. | Kohle aufwerfen | stoken |
| account. | Kohle,- Erdöl- und Erdgaslager | kolen- aardolie- en aardgasreserves |
| el. | Kohle fuer Primaerbatterien | elektrode voor elementen en batterijen |
| gen. | Kohle für Bogenlampen | kool voor booglampen |
| coal. | Kohle,Koks und Briketts | steenkool,cokes,briketten |
| met. | Kohle-Lichtbogenschweissen | vlambooglassen met koolelektrode |
| chem., el. | Kohle nach Zerkleinerung | vergruisde kool |
| law | Kohle-und Stahl gemeinschaft | Kolen-en Staalgemeenschap |
| law | Kohle-und Stahl gemeinschaft | Europese Kolen-en Staalgemeenschap |
| el. | Kohle-/Zink-Trockenbatterie | droge zink-koolstof-accu |
| met. | Kontaktgruppe für Kohle und Stahl | Contactgroep Kolen en Staal |
| chem., el. | Korngrößenverteilung von Kohlen | steenkolenklassificatie naar stukgrootte |
| mech.eng., construct. | Kupfer-Kohle-Kontakt | koper-koolkontakt |
| mech.eng., construct. | Kupfer-Kohle-Kontakt | koper-koolcontact |
| med. | Köhler-Syndrom II | syndroom van Freiberg-Koehler |
| chem., el. | leicht blähende Kohle | licht zwellende kool |
| gen. | magere Kohle | niet-bakkende kool |
| coal. | marktgängige Kohle | verhandelbare kolen |
| coal. | marktgängige Kohle | Verkoopbare kolen |
| gen. | nicht backende Kohle | niet-bakkende kool |
| gen. | nicht backende Kohle | magerkool |
| gen. | nicht backende Kohle | magere kolen |
| industr., construct. | nicht Lichtempfindliches Kohle-Photo-Rohpapier | carbonpapier niet lichtgevoelig |
| energ.ind. | niederflüchtige Kohle | steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen |
| gen. | Personalstatut der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl | statuut van het personeel van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| gen. | Personalstatut der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | statuut van het personeel van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| mech.eng. | pneumatisches Hochdruck-Kohle/fördersystem | hoge druk transportsysteem voor grofkool |
| mech.eng. | pneumatisches Niederdruck-Kohle/fördersystem | lage druktransportsysteem voor fijnkool |
| chem., el. | pulverisierte Kohle | poederkool |
| nat.sc., agric. | Ruten-Kohl | sareptamosterd (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
| coal. | Sachverstaendigengruppe " Koks und Kohle " | Deskundigengroep Cokes en kolen |
| energ.ind. | Sachverständigenausschuss "Aufbereitung der Kohle" | technisch comité Bewerking van steenkool |
| energ.ind. | Sachverständigenausschuss "Umwandlung der Kohle" | technisch comité Omzetting van steenkool |
| environ. | saubere Kohle | schone steenkool |
| chem. | Schicht von kleinkörniger Kohle | fijnkorrelig koolbed |
| energ.ind. | Schwachgas aus Kohle | laagcalorisch steenkoolgas |
| nat.sc., agric. | tausendköpfiger Kohl | duizendkoppige kool (Brassica oleracea var.millecapita) |
| gen. | Technische Fachgruppen Kohle und Stahl | Technische Groepen Kolen en staal |
| stat. | Umwandlung von Kohle | steenkoolverwerking |
| gen. | unreine Kohle | onzuivere kolen |
| coal. | Verkokung thermisch vorbehandelter Kohle mit Pechzusatz | verkooksen van termisch voorbehandelde steenkool met pektoevoeging |
| coal. | Verkokung thermisch vorbehandelter Kohle mit Pechzusatz | carbonisatie van thermisch voorbehandelde kool met pektoevoeging |
| coal., met. | vorerhitzte Kohle | voorverwarmde kool |
| coal., met. | vorerhitzte Kohle | voorverwarmde kolen |
| gen. | Vorrichtung zur schonenden Behandlung von Kohle | toestel tegen het breken |
| energ.ind. | weiße Kohle | witte steenkool |
| energ.ind. | weiße Kohle | blanke steenkool |
| coal., chem. | zerkleinerte Kohle | gebroken kolen |
