Terms containing Klausel

Subject	German	Dutch
construct.	Allgemeine Klauseln und Bedingungen für Bauunternehmungen	algemene administratieve voorschriften
construct.	Allgemeine Klauseln und Bedingungen für Bauunternehmungen	A.A.V.
construct.	alternative und fakutative Klauseln	alternatieve en optionele clausules
insur.	Ausweichen-für-Eis-Klausel	clausule betreffende koerswijziging wegens ijs
insur.	Auszahlung zur gleichen Zeit-Klausel	clausule van gelijktijdige vereffening
insur.	außerordentliche Umstände-Klausel	clausule voor uitzonderlijke omstandigheden
insur.	2-Bohrinseln-Klausel	two rig warranty
law	derogatorische Klausel	afwijkingsclausule
law	einschließlich einer bedingten Klausel lautend...	...met een voorwaardelijke clausule waarin verklaard wordt dat...
insur.	eiusdem generis Klausel	ejusdem generis-regel
law, commer.	englische Klausel	Engelse clausule
law, fin.	escape-Klausel	vrijwaringsclausule
insur.	ex poena-Klausel	exponaclausule
insur.	2-Flugzeuge-Klausel	waarborg twee vliegtuigen
comp., MS	From-Klausel	From-component
law	gültige Klausel	geldig beding
IT	Horn-Klausel	Horn-clause
insur.	Hull Paramount Klausel	Hull Paramount-clausule
law	in die Abkommen Klauseln aufnehmen	opneming in de akkoorden van clausules
law, insur.	Inchmaree-Klausel	Inchmaree clause
law	Intuitu personae-Klausel	idiosyncratische clausule
law, insur.	Jason-Klausel	Jason-clausule
fin.	kassatorische Klausel	niet-ontvankelijkverklaring
insur.	Klausel betreffend Schadenabwendung und -minderung	sue and labour clause
insur.	Klausel betreffend Schadenabwendung und -minderung	clausule inzake schadebeperking
insur.	Klausel der anerkannten Seefähigkeit	zeewaardigheidsclausule
econ.	Klausel der entstehenden Industrien	clausule van de nieuwe industrieën
med.	Klausel der Gewissensverweigerung	gewetensclausule
econ.	Klausel der im Aufbau begriffenen Industriezweige	clausule van de nieuwe industrieën
insur.	Klausel der Parität der Prämien bei mehrfacher Versicherung	clausule van pariteit der premies in geval van meerdere polissen
hobby	Klausel der Staatsangehörigkeit	nationaliteitsclausule
law	Klausel,die den Eigentumsübergang von der völligen Zahlung des Preises abhängig macht	clausule waarbij eigendomsovergang afhankelijk wordt gesteld van algehele betaling van de prijs
fin.	Klausel,die eine Rückzahlung ausdrücklich vorsieht	expliciete clausule van aflossing
insur.	Klausel, die Schäden als Folge von Eiseinwirkung ausschließt	clausule tot uitsluiting van schade door ijs
gen.	Klausel einer Urkunde	clausule van een akte
gen.	Klausel einer Urkunde	bepaling van een akte
gen.	Klausel eines Vertrags	clausule van een akte
gen.	Klausel eines Vertrags	bepaling van een akte
gen.	Klausel für Bundesstaaten	federale clausule
pharma.	Klausel für Ermäßigungen und Befreiungen	clausule voor reducties en vrijstellingen
law	Klausel ueber stillschweigende Verlaengerung	clausule van stilzwijgende verlenging
fin., IT	Klausel zum Bestimmungsort	clausule met betrekking tot de bestemming
fin., IT	Klausel zum Bestimmungsort	bestemmingsclausule
econ., fin.	Klausel zur Abschöpfung der Ergebnisse	beding inzake een deel van de winst
fin.	Klausel zur Aussetzung der Zahlungen	opschortende clausule
insur.	Klausel zur Kooperation bei Schadensfallregelung	clausule voor samenwerking bij vordering van schadevergoeding
insur.	Klausel zur Kooperation bei Schadensfallregelung	clausule voor samenwerking bij schadebeheer
law, fin.	Klausel zur vorübergehenden Aussetzung der Regelung	clausule inzake tijdelijke schorsing
agric.	Klausel über automatische Vergeltung	clausule inzake verplichte tegenmaatregelen
law, lab.law.	Klausel über das Verbot eines verminderten Schutzniveaus	vrijwaring van het beschermingsniveau
law, lab.law.	Klausel über das Verbot eines verminderten Schutzniveaus	niet-verlagingsclausule
law, lab.law.	Klausel über das Verbot eines verminderten Schutzniveaus	clausule van de non-regressie
fin.	Klausel über die Nachrangigkeit	beding inzake achterstelling
social.sc.	Klausel über die Nichtbeteiligung	opting-outclausule
fin.	Klausel über die Nichtbeteiligung	vrijstellingsclausule
social.sc.	Klausel über die Nichtbeteiligung	niet-deelnemingsclausule
fin., account.	Klausel über die vorzeitige Rückzahlung	vervroegde-aflossingsbepaling
fin.	Klausel über freien Verkehr	bepalingen inzake het vrije verkeer
law, interntl.trade.	Klausel über obligatorische Konsultationen	clausule inzake verplicht overleg
econ.	Klauseln,die fuer Geschaeftsbeschluesse der Organisationen der oeffentlichen Hand massgebend sind	voorschriften,welke gelden voor aankopen door van de overheid afhankelijke instellingen
law	komminatorische Klausel	comminatoire clausule
law	komminatorische Klausel	strafbeding
IT	Kontext-Klausel	context-clausule
IT	leere Klausel	lege clause
IT	leere Klausel	lege clausule
law	leoninische Klausel	leonische clausule
law	leoninische Klausel	leeuwebeding
law	missbraüchliche Klausel	oneerlijke clausule
gen.	missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen	oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten
insur.	mit angemessenen Vorsichtsmaßnahmen-Klausel	clausule van de goede huisvader
insur.	mit angemessener Schnelligkeit-Klausel	clausule van verplicht snel handelen
law, commer.	mißbräuchliche Klausel in Verbraucherverträgen	oneerlijke bedinging in consumentenovereenkomst
law	nicht als wettbewerbsbeschränkend eingestufte Klausel	niet-concurrentiebeperkende bepaling
insur.	nicht beitragspflichtige Klausel	non-contribution clausule
insur.	nicht beitragspflichtige Klausel	niet-bijdrage-clausule
econ., fin.	Nichtbeistands-Klausel	no-bail-out-clausule
econ., fin.	Nichtbeistands-Klausel	no-bail-out-regel
econ., fin.	No-Bail-out-Klausel	no-bail-out-clausule
econ., fin.	No-Bail-out-Klausel	no-bail-out-regel
fin., econ.	Null-Uhr-Klausel	"zero-hour"-clausule
insur.	Nur-ein-Unfall-oder-Schadensfall-Klausel	één ramp-of één gebeurtenisclausule
insur.	oberste Klausel	hoofdclausule
construct.	Opt-out-Klausel	afhaakprotocol
econ.	Opt-out-Klausel	uitzonderingsbepaling
construct.	Opt-out-Klausel	uitstapmogelijkheid
construct.	Opt-out-Klausel	afhaakformule
fin.	pari-passu-Klausel	clausule van gelijke behandeling
fin.	pari-passu-Klausel	pari passu clausule
fin.	pari-passu-Klausel	"op gelijke voet" clausule
fin.	pari-passu-Klausel	solidariteitsclausule
econ., fin., tax.	Pari-Rückkaufs-Klausel	"call"-clausule
insur.	Plötzlicher-Tod-Klausel	sudden death-clausule
fin.	pro-rata-temporis-Klausel	pro rata temporis-clausule
insur.	2-Schiffe-Klausel	waarborg van minimum twee schepen
law, commer.	schwarze Klausel	black clause
law, commer.	schwarze Klausel	zwarte clausule
econ.	sogenannte Klausel für neue Industrien	clausule van de nieuwe industrieën
cultur.	spezielle Klausel für den kulturellen Bereich	kulturele clausule
cultur.	spezielle Klausel für den kulturellen Bereich	culturele-specificiteitsclausule
insur.	24-Stunden-Klausel	clausule van de vierentwintig uur
fin., social.sc., UN	"Sunset"-Klausel	uitdovingsclausule
gen.	"Surge"-Klausel	"surge"-clausule
gen.	"Surge"-Klausel	piekbestrijdingsclausule
gen.	"Surge"-Klausel	"anti-surge"-clausule
fin.	switch-Klausel	beschikbaarheidsclausule
insur.	7-Tage-Klausel	zeven-dagenclausule
law	unwirksame Klausel	krachteloos beding
insur.	Up and Down-Klausel	Up and Down Clause
IT	USE-Klausel	use-clausule
fin.	Valuta-Klausel	valutaclausule
econ.	weiße Klausel	witte clausule
econ.	weiße Klausel	white clause
comp., MS	WHERE-Klausel	WHERE-component
insur.	wirksame Klausel	clausule van dekkingspecificatie
law	wirkungslose Klausel	krachteloos beding
IT	WITH-Klausel	with-clausule
insur.	zeitweiliger Umzug-Klausel	clausule tijdelijke verplaatsing