| Subject | German | Dutch |
| econ. | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie | sectie, |
| EU. | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie | subsectie,3)afdeling,4)groep,5)klasse,6)categorie,7)subcategorie |
| gen. | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie | subsectie,3)afdeling,4)groep,5)klasse,6)categorie,7)subcategorie |
| med. | aus unterschiedlichen Kategorien zusammengesetzter Index | samengestelde index |
| health. | beruflich Strahlenexponierte Kategorie A | stralingsmedewerker categorie A |
| health. | beruflich Strahlenexponierte Kategorie B | stralingsmedewerker categorie B |
| chem. | erbgutverändernd der Kategorie 2 | mutagene categorie 2 |
| chem. | erbgutverändernd der Kategorie 3 | mutagene categorie 3 |
| chem. | erbgutverändernd der Kategorie 1 | mutagene categorie 1 |
| commun., IT | essentielle Kategorie | essentiële categorie |
| chem. | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 2 | giftig voor de voortplanting categorie 2 |
| chem. | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 3 | giftig voor de voortplanting categorie 3 |
| chem. | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1 | giftig voor de voortplanting categorie 1 |
| law, insur. | gleichgestellte Kategorie | gelijkgestelde categorie |
| transp. | ILS-Kategorie | ILS-categorieën |
| fin. | Intervention der zweiten Kategorie | interventie van de zogenaamde tweede categorie |
| environ. | Kategorie der bedrohten Arten | categorie van bedreigde soort |
| environ. | Kategorie der bedrohten Arten | bedreigde soorten |
| commun., IT | Kategorie der Gesamtheit der Kanäle | kanaalgroepsindeling |
| transp., avia. | Kategorie II-Betrieb | categorie II-operatie |
| transp., avia. | Kategorie IIIA-Betrieb | categorie IIIA-operatie |
| transp., avia. | Kategorie IIIB-Betrieb | categorie IIIB-operatie |
| fin. | Kategorie-I-Sicherheit | eerste lijst |
| fin. | Kategorie-I-Sicherheit | activa van de eerste lijst |
| fin. | Kategorie-2-Sicherheit | Lijst 2 |
| fin. | Kategorie-2-Sicherheit | tweede lijst |
| fin. | Kategorie-2-Sicherheit | activa van de tweede lijst |
| fin. | Kategorie-1-Sicherheit | Lijst 1 |
| IT | Kategorie von Anzeigedaten | afbeeldingscategorie |
| fin. | Kategorie von Emittenten | categorie van uitgevende instellingen |
| el. | Kategorie-Zuordnungsverfahren | beoordelingsmethode per categorie |
| transp., construct. | Kategorien der Bruchsteine | steenstortingen van verschillende grootten |
| econ. | Kategorien der letzten Verwendung | categorieën finale bestedingen |
| mech.eng. | Kategorien von zum Bereich der Druckbehälter gehörenden Behältern | categorieen toestellen onder druk |
| chem. | krebserzeugend Kategorie 2 | kankerverwekkende stof, categorie 2 |
| chem. | krebserzeugend Kategorie 3 | kankerverwekkende stof, categorie 3 |
| chem. | krebserzeugend Kategorie 1 | kankerverwekkende stof, categorie 1 |
| chem. | krebserzeugender Stoff der Kategorie 3 | kankerverwekkende stof, categorie 3 |
| chem. | krebserzeugender Stoff der Kategorie 2 | kankerverwekkende stof, categorie 2 |
| chem. | krebserzeugender Stoff der Kategorie 1 | kankerverwekkende stof, categorie 1 |
| transp., avia. | Landeanflug nach Kategorie I | categorie I-operatie |
| IT, dat.proc. | Layout-Kategorie | opmaakcategorie |
| fin. | nationales Verzeichnis der Kategorie-2-Sicherheiten | nationale tweede lijst van beleenbare activa |
| chem. | Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der ampholytischen Kategorie | amfolytische oppervlakte-actieve stof |
| chem. | Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der kationischen Kategorie | kationische oppervlakte-actieve stof |
| environ. | Oberflächen-Behandlungsmittel bei der ampholytischen Kategorie | amfolytische oppervlakte-actieve stof |
| environ., chem. | Oberflächen-Behandlungsmittel bei der anionischen Kategorie | anionische oppervlaktestof |
| environ., chem. | Oberflächen-Behandlungsmittel bei der anionischen Kategorie | anionische oppervlakte-actieve stof |
| environ. | Oberflächen-Behandlungsmittel bei der kationischen Kategorie | kationische oppervlakte-actieve stof |
| chem. | Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie | niet-ionische oppervlaktestof |
| chem. | Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof |
| chem. | Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie | niet-ionische oppervlakte-actieve stof |
| fin., agric. | Prämie für die schwere Kategorie | premie voor categorie "zware dieren" |
| comp., MS | Schnellklick-Kategorie | categorie voor Snelklikken |
| stat., social.sc. | soziale Ausgrenzung,die keiner anderen Kategorie zugeordnet ist | sociale uitsluiting, niet elders opgenomen |
| comp., MS | untergeordnete Kategorie | onderliggende categorie |
| commun., IT | Verkehrsweg-und Gebührenbelastungs-Kategorie | routerings-en tariferingscategorie |
| econ. | volkswirtschaftliche Gesamtgröβen der erstgenannten Kategorie | totalen van de eerste categorie |
| econ. | volkswirtschaftliche Gesamtgröβen der zweiten Kategorie | totalen van de tweede categorie |
| commun., IT | zusätzliche Kategorie | bijkomende categorie |
| nucl.phys. | Änderung der Kategorie | verandering van categorie |
| comp., MS | übergeordnete Kategorie | bovenliggende categorie |
| commer., textile | Übertragung zwischen Kategorien | overboeking |
