Terms containing Instanz

Subject	German	Dutch
comp., MS	AD LDS-Instanz	AD LDS-exemplaar
law	Anrufung einer höheren Instanz	inschakeling van een hogere instantie
comp., MS	Anzahl der Instanzen	aantal exemplaren
IT	Aufrufprozedur einerN-Instanz	aanroepen van een N-entiteit
IT, dat.proc.	Benutzer der aktiven Instanz bei Dateiübermittlung,Zugriff und Verwaltung	initiator van FTAM-diensten of-regime
IT, dat.proc.	Benutzer der aktiven Instanz bei Dateiübermittlung,Zugriff und Verwaltung	initiator bij bestandstransmissie,toegang en beheer
IT	Benutzer der passiven Instanz	responder
IT	Benutzer der passiven Instanz	antwoorder
IT, dat.proc.	Commitment-Instanz	commitment-eenheid
IT	Dienstnehmer/Dienstgeber-Instanz	klant-server-model
IT	Dienstnehmer/Dienstgeber-Instanz	client/server model
law	Errichtung eines Gerichts erster Instanz	instelling van een Gerecht van eerste aanleg
law	erste Instanz	orgaan in eerste aanleg
law	für Aussenhandel zuständige Instanz	gerechtshof voor internationale handel
transp.	für die Akkreditierung zuständige IATA-Instanz	met erkenning belast orgaan van de IATA
law	gegen die Entscheidungen des Gerichts erster Instanz eingelegte Rechtsmittel	hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg
law, industr.	Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz	rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg
patents.	Gemeinschaftsmarkengericht erster/zweiter Instanz	rechtbanken voor het Gemeenschapsmerk van eerste/tweede aanleg
law, industr.	Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz	rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg
obs., polit., law	Gericht erster Instanz	Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
law	Gericht erster Instanz	rechtbank van eerste aanleg
polit., law	Gericht erster Instanz	Gerecht
obs.	Gericht erster Instanz	Gerecht van eerste aanleg
polit., law	Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften	Gerecht
obs., polit., law	Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften	Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
obs.	Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften	Gerecht van eerste aanleg
comp., MS	gruppierte Instanz	geclustered exemplaar
comp., MS	IIS-Instanz	IIS-exemplaar
law	in erster Instanz	in eerste aanleg
law	in erster und in letzer Instanz entscheiden	in eerste en laatste aanleg oordelen
gen.	in erster und in letzter Instanz entscheiden	in eerste en laatste aanleg oordelen
fin.	in letzter Instanz beschließen	het "laatste woord"
law	in letzter Instanz entscheiden	uitspraak doen in laatste aanleg
law	in letzter Instanz entscheiden	uitspraak doen in laatste instantie
law	in zweiter Instanz freigesprochen	vrijgesproken in beroep
law	in zweiter Instanz freigesprochen	in tweede instantie vrijgesproken
commun., IT	Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe	submissie-en leveringsentiteit
commun., IT	Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe	aflever-en bezorgentiteit
IT	Instanz des Anwendungsmanagements	entiteit voor applicatiemanagement
IT	Instanz des Anwendungsmanagements	application-management-application-entiteit
IT, el.	Instanz des Datenbankinhalts	extensie
IT, el.	Instanz des Datenbankinhalts	uitbreiding
IT	Instanz des End-Systemteils	gebruikersagententiteit
commun., IT	Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht	systems management application-entiteit
commun., IT	Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht	systeemmanagementapplicatie-entiteit
commun., IT	Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht	applicatie-entiteit voor systeembeheer
commun., IT	Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht	entiteit voor systeemmanagement
commun., IT	Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht	toepassingsentiteit voor systeembeheer
commun., IT	Instanz für Mitteilungs-Transfer-Systemteil	berichttransfer-agententiteit
commun., IT	Instanz für Mitteilungs-Transfer-Systemteil	agententiteit t.b.v.berichtentransport
fin.	Instanz mit Kompetenz	autorisatie-instantie
law	Instanzen des zweiten Rechtszugs	organen in tweede aanleg
law	Kanzler des Gerichts erster Instanz	griffier van het gerecht van eerste aanleg
law	Klage vor dem Gericht erster Instanz	bezwaar bij het Gerecht van eerste aanleg
commun., IT	korrespondierendeN-Instanzen	corresponderende N-entiteiten
commun., IT	korrespondierendeN-Instanzen	overeenkomende entiteiten
commun., IT	korrespondierendeN-Instanzen	communicerende N-entiteiten
fin.	Kreditgeber letzter Instanz	lender of last resort
fin.	Kreditgeber letzter Instanz	kredietverstrekker in laatste instantie
fin.	Kreditgeber letzter Instanz	geldschieter in laatste instantie
commun., IT	Layer-Management-Instanz	laagmanagemententiteit
commun.	MAC-MBC-Instanz	MAC Multi-Bearer-Control entiteit
commun.	MAC-MBC-Instanz	MAC MBC-entiteit
law	nationales Gericht erster Instanz	nationale rechterlijke instantie van eerste aanleg
law	nationales Gericht zweiter Instanz	nationale rechterlijke instantie van tweede aanleg
IT, dat.proc.	offene Instanz	open entiteit
commun., IT	Partner-Instanzen	peer entities
ecol.	prüfende Instanz	verificateur
law	Recht der zweiten Instanz in einer Sache unter Umgehung der ersten Instanz zu urteilen	recht van overdaging
law	Recht der zweiten Instanz in einer Sache unter Umgehung der ersten Instanz zu urteilen	recht van evocatie
gen.	registerführende Instanz	registervoerende instantie
law	richterliche Instanz	rechterlijke instantie
commun., IT	Schichtenmanagement-Instanz	laagmanagemententiteit
IT, dat.proc.	SGML-Instanz	SGML-entiteit
law	Sitz des Gerichts erster Instanz bei dem Gerichtshof	zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie
gen.	staatliche Instanzen	overheid
IT	Typ einerN-Instanz	N-entiteittype
commun.	Ursprungs-MAC-MBC-Instanz	bron-MAC Multi-Bearer-Control entiteit
commun.	Ursprungs-MAC-MBC-Instanz	bron-MAC MBC-entiteit
law	Urteil erster Instanz	vonnis in eerste aanleg
law	Urteil erster Instanz	appellabel vonnis
polit., law	Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz	Reglement voor de procesvoering van het Gerecht
obs., polit., law	Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz	reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg
law	Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch das Gericht erster Instanz	schending van het gemeenschapsrecht door het Gerecht
IT	vertrauenswürdige dritte Instanz	Trusted Third Party
fin., commun., IT	vertrauenwürdige Instanz	vertrouwensderde
commun.	Ziel-MAC-MBC-Instanz	doel-MAC MBC-entiteit
law	Zuständigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz	bevoegdheid van de rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg
law	zweite Instanz	organen in tweede aanleg
gen.	öffentliche Instanzen	overheid