| Subject | German | Dutch |
| econ. | Balearische Inseln | Balearen |
| gen. | Bernhardt Insel | paraesthesie van Bernhardt |
| gen. | Bernhardt Insel | paresthesie van Bernhardt |
| gen. | Bernhardt Insel | ziekte van Bernhardt |
| gen. | Bernhardt Insel | neuralgia paraesthetica |
| commun., IT | Breitband-Insel | breedband-eiland |
| fin. | die Grenznähe, Insel- oder Randlage der betreffenden Gebietsteile oder Gebiete | grensoverschrijdend, insulair of perifeer karakter van de betrokken zones of regio's |
| construct. | Drei-Insel-Plan | Drie-eilandenplan |
| IT | einkristalline Silicium-Insel | monokristallijn siliciumeiland |
| gen. | Europaeische Bahnverfolgungsstationen, Redu , Fairbanks Alaska, Spitzbergen, Falkland-Inseln | European Satellite Tracking, Telemetry and Telecommand Network |
| met. | Ferrit mit kleineren Inseln von Perlit und Zwischenstufengefuege | ferriet met kleine gebieden van perliet en bainiet |
| engl. | Forum der pazifischen Inseln | Pacific Islands Forum |
| obs., engl. | Forum der pazifischen Inseln | South Pacific Forum |
| law, fin., tax. | Gesetz über die Wirtschafts- und Steuerregelung für die Kanarischen Inseln | wet op het economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden |
| health. | Hilfe für die Bevölkerung der in medizinischer Hinsicht isolierten griechischen Inseln | hulp voor de geneeskundig geïsoleerde bewoners op de Griekse eilanden |
| polit. | Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel | Contactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland |
| econ. | Informationsnetz der kleinen Insel-Entwicklungsländer | informatienetwerk voor de kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| med. | Insel der Bauchspeicheldrüse | eilandje van Langerhans |
| med. | Insel der Bauchspeicheldrüse | Langerhanseilandje |
| zool. | Insel-Graufuchs | eilandvos (Urocyon littoralis) |
| geogr. | Insel Man | Eiland Man |
| zool. | Insel-Stachelschweine | Soenda-stekelvarkens (Thecurus) |
| zool. | Insel-Stachelschweine | landaks (geslacht, Thecurus) |
| zool. | Insel-Stachelschweine | soendastekelvarkens (Thecurus) |
| polit., loc.name. | Insel- und Küstenrandregionen | Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden |
| fish.farm. | Insel-Zwergmakrele | eilandmakreel (Rastrelliger faughni) |
| polit., loc.name. | Inseln des westlichen Mittelmeers | eilanden van het westelijke Middellandse-Zeegebied |
| geogr. | Inseln ueber dem Winde | Bovenwindse Eilanden |
| geogr. | Inseln unter dem Winde | Benedenwindse eilanden |
| polit., loc.name. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Insel- und Küstenrandregionen" | Interfractiewerkgroep "Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden" |
| econ. | Ionische Inseln | Ionische eilanden |
| earth.sc. | Isomerie-Inseln | isomerie-eilanden |
| transp., nautic. | Kabotageverkehr mit Inseln und abgelegenen Gebieten | cabotage met of tussen eilanden |
| econ. | Kanarische Inseln | Canarische Eilanden |
| geogr. | Karibische Inseln | Cariben |
| geogr. | Karibische Inseln | Caribisch gebied |
| geogr. | Karibische Inseln | Caraïben |
| fin., scient. | kleine Insel | eiland reversal patroon |
| environ. | Kleine Inseln | Kleine Eilanden |
| agric., geogr. | kleinere Inseln des Ägäischen Meeres | kleinere eilanden in de Egeïsche Zee |
| transp. | Kybernetische Insel Hannover | cubernetisch eiland Hannover |
| transp., el. | "Kybernetische Insel Hannover" | cybernetisch eiland Hannover |
| med. | Langerhans-Insel | eilandje van Langerhans |
| med. | Langerhans-Inseln | eilandjes van Langerhans |
| gen. | Ministerium für Angelegenheiten der Insel Gozo | Ministerie van Gozo |
| med. | Pander Insel | insulae van Pander |
| econ. | Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer | technisch assistentieprogramma voor kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programma van speciaal ophet afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| econ. | Småland mit Inseln | Småland en de eilanden |
| law, min.prod. | von Riffen gesäumte Insel | eiland omgeven met franjeriffen |
| law, min.prod. | von Saumriffen umgebene Insel | eiland omgeven met franjeriffen |
| gen. | Westfriesische Inseln | Nederlandse Waddeneilanden |
| econ. | Westindische Inseln | Caraïben |
| IT | Zusammenschalten von Inseln | koppelen van eilanden |
| econ. | Ägäische Inseln | Egeïsche eilanden |
| environ. | ökologische Insel für Einsammeln | milieu-eiland voor inzameling |
| econ., agric. | ÜLG, Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla, Azoren und Madeira | uit verschillende diensten bestaande groep DOM, TOM, Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla, Azoren en Madeira |
