Terms for subject General containing Grundlage

German	Dutch
Abkommen,die auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und zum gemeinsamen Nutzum...zum ziel haben	akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen...
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde	Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen
auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien	op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens BNE berechnete Eigenmittel	bni-middelen
der Zugang zu Ergebnissen auf einer gegenseitig vorteilhaften Grundlage	de toegang tot deze prestaties op wederzijds voordelige basis
die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen	de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
diese Massnahme beruht auf freiwilliger Grundlage	deze maatregel berust op vrijwillige basis
endgültige Ausgleichszahlung,die auf regionaler Grundlage berechnet wird	defintief compensatiebedrag op regionaal niveau
Grundlage des Transfers	transfergrondslag
Grundlage einer "doppelten Prüfung"	dubbel ondezoek
in dem festen Willen,die Grundlagen fur zu schaffen	vastberaden de grondslagen te leggen voor...
Kaffee-Ersatzstoffe auf pflanzlicher Grundlage	plantaardige preparaten als vervangingsmiddel van koffie
Kontakte und regelmaessige Begegnungen auf der Grundlage familiaerer Bindungen	contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen
Nahrungsmittel auf der Grundlage von Hafer	voedingsmiddelen op basis van haver
Organisation auf lebensanschaulicher Grundlage	Genootschap op geestelijke grondslag
Planung auf der Grundlage typischer Szenarien	op de scenario's gebaseerde planning
Rat für Schulen auf streng biblischer Grundlage	Schoolraad voor de scholen met de Bijbel
System zur Ermittlung auf der Grundlage der Musterkennung	systeem voor de identificatie dat werkt met patroonherkenning
Therapie auf der Grundlage des Glaubens	gebedsgenezing
Therapie auf der Grundlage von Glauben und GebetenWunderheilung	gebedsgenezing
Verbesserung der Bedingungen fuer den Tourismus auf individueller oder kollektiver Grundlage	verbetering van de omstandigheden voor individueel en collectief toerisme
Verfahren auf der Grundlage keramischer und mineralischer Matrix	procédé mbv een keramische en minerale matrix
völkerrechtliche Grundlage	rechtsgrond
Übereinkommen über die wesentlichen Grundlagen für Verhandlungen betreffend eine Welt-Getreideübereinkunft	Memorandum van overeenstemming inzake de basis-elementen voor de onderhandelingen over een wereldregeling voor granen