| Subject | German | Dutch |
| environ. | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch, Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | afval van de bereiding en verwerking van vlees, vis en ander voedsel van dierlijke oorsprong |
| gen. | Abfertigungsbefugnis für Fleisch | bevoegdheid voor de douanebehandeling van vlees |
| environ. | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | afval van de bereiding en verwerking van vlees,vis en ander voedsel van dierlijke oorsprong |
| health. | Aufblasen von frischem Fleisch | opblazen van vers vlees |
| agric. | bedingt taugliches Fleisch | voorwaardelijk goedgekeurd vlees |
| nat.sc., agric. | beschlagnahmtes Fleisch | afgekeurd materiaal |
| med. | Bestimmung,dass das Fleisch nicht vermischt werden darf | eis inzake niet-vermenging |
| nat.sc., agric. | Betrieb,in dem frisches Fleisch behandelt wird | inrichting waar vers vlees wordt behandeld |
| agric., food.ind., UN | Codex-Ausschuss für behandelte Fleischerzeugnisse aus Fleisch und Geflügelfleisch | Codex-comité voor verwerkte vlees- en pluimveevleesproducten |
| nat.sc., agric. | das frische Fleisch unmittelbar umgebendes Behältnis | bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het vers vlees |
| law, agric. | endgültig beschlagnahmtes Fleisch | in beslag genomen vlees |
| agric., health., anim.husb. | entbeintes Fleisch | schraapvlees |
| econ. | entbeintes Fleisch | uitgebeend vlees |
| gen. | entbeintes Fleisch | vlees zonder been |
| nat.sc., agric. | Entladeraum für Fleisch | plaats waar vlees wordt uitgeladen |
| agric. | entwässertes Fleisch | gedehydreerd vlees |
| agric. | Fachcomitee der Genossenschaften der EWG-Laender fuer Vieh und Fleisch CCBV | Vakcomité voor vee en vlees van de coöperatieve verenigingen in de Landen van de gemeenschappelijke markt-CCBV |
| agric., food.ind. | Fachkomitee der Genossenschaften der EWG-Länder für Vieh und Fleisch | Vakcomité voor vee en vlees van de coöperatieve verenigingen in de landen van de Gemeenschappelijke Markt |
| agric. | Fisch mit krankhaftem Fleisch | vis met "gellymeat" |
| nat.sc., agric. | Fleisch am lebenden Tier | vlees aan het levende dier |
| health. | Fleisch aus Drittländern | vlees uit derde landen |
| agric. | Fleisch-Bein-Verhältnis | vlees-been-verhouding |
| food.ind. | Fleisch "Blauweißrind vom Bauernhof" | "Blanc-Bleu fermier"-rundvlees |
| pharma., mater.sc. | Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist | voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees |
| agric. | Fleisch-Fett-Verhältnis | vlees-vet-verhouding |
| agric. | Fleisch-Fett-Verhältnis | vlees-vetverhouding |
| patents. | Fleisch, Fisch | vlees, vis |
| patents. | Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild | vlees, vis, gevogelte en wild |
| patents. | Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte | vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten |
| patents. | Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Meeresfrüchte | vlees, vis, gevogelte en wild, zeevruchten |
| patents. | Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, nicht lebend | vlees, vis, gevogelte en wild (niet levend) |
| patents. | Fleisch-, Fisch-, Geflügel- und Wildkonserven | conserven van vlees, vis, gevogelte en wild |
| patents. | Fleisch, Fisch, nichtlebende Mollusken und Schalentiere, Geflügel und Wild | vlees, vis, niet-levende week- en schaaldieren, gevogelte en wild |
| patents. | Fleisch-, Fisch-, Obst-, Gemüsekonserven | vlees-, vis-, vruchten-, groenteconserven |
| patents. | Fleisch-, Fisch-, Obst- und Gemüsegallerten | vlees-, vis-, vruchten- en groentegeleien |
| nat.res., agric. | Fleisch fressende Pflanze | vleesetende plant |
| patents. | Fleisch, Geflügel und Wild | vlees, gevogelte en wild |
| gen. | Fleisch in Stücken von weniger als 100 g | vlees in stukken van minder dan 100 gram |
| agric. | Fleisch insgesamt ohne Schlachtabfall | vlees exclusief slachtafval |
| gen. | Fleisch, konserviert | vlees, geconserveerd |
| agric. | Fleisch mit Knochen | vlees met been |
| agric. | Fleisch mit Knochen | niet uitgebeend vlees |
| gen. | Fleisch mit Salz bestreut | vlees met zout bestrooid |
| nat.res., agric., food.ind. | Fleisch ohne Knochen | uitgebeend vlees |
| food.ind. | Fleisch "Schwein vom Bauernhof" | "Porc-fermier"-varkenvlees |
| patents. | Fleisch- und Bouillonextrakte | vlees- en bouillonextracten |
| patents. | Fleisch und Fleischextrakte | vlees en vleesextracten |
| patents. | Fleisch und Fleischprodukte | vlees en vleesproducten |
| agric., health., anim.husb. | Fleisch- und Knochendünnung | vang |
| agric. | Fleisch- und Knochenmehl | vleesbeendermeel |
| agric. | Fleisch- und Knochenmehl | vlees- en beendermeel |
| agric. | Fleisch- und Viehkommission | Commissie voor vlees en vee |
| patents. | Fleisch- und Wurstwaren | vlees en worsten |
| patents. | Fleisch- und Wurstwaren | vleeswaren en charcuterie |
| agric. | Fleisch- und Wurstwaren | vleeswaren |
| patents. | Fleisch- und Wurstwaren, auch tiefgefroren | vlees en worsten, ook diepgevroren |
| patents. | Fleisch- und Wurstwaren, Meeresfrüchte, Geflügel und Wild, auch konserviert oder tiefgefroren | vlees, worsten, zeevruchten, gevogelte en wild, ook geconserveerd of diepgevroren |
| food.ind., industr. | Fleisch- und Wurstwarenfabrik | vleeswarenfabriek |
| earth.sc., agric. | Fleisch und Zubereitungen von Fleisch | vlees en vleesprodukten |
| agric. | Fleisch von geschlachteten Tieren | vlees van geslachte dieren |
| agric. | Fleisch von in Zuchtbetrieben gehaltenen Wildtieren | vlees van gekweekt wild |
| health., agric., anim.husb. | Fleisch von Wildtieren aus Zuchtbetrieben | vlees van gekweekt wild |
| health., agric., anim.husb. | Fleisch von Zuchtwild | vlees van gekweekt wild |
| agric. | Fleisch-Zerlegeraum | uitsnijruimte |
| gen. | Fleisch zur Intervention anbieten | vlees ter interventie aanbieden |
| agric. | frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings | afsnijdsels die ontstaan bij het trancheren en uitsnijden van vlees |
| agric., construct. | frisches Fleisch | vers vlees |
| agric. | Förderfonds Zucht und Fleisch | Bevorderingsfonds "Veeteelt en vlees" |
| patents. | Gallerten Gelees, nämlich Fleisch-, Fisch-, Obst- und Gemüsegallerten | geleien, met name vlees-, vis-, vruchten- en groentegeleien |
| agric. | Gebühren für frisches Fleisch | retributies vers vlees |
| nat.res., agric., food.ind. | gefrorenes Fleisch | diepgevroren vlees |
| agric. | gefrorenes Fleisch | bevroren vlees |
| food.ind. | gekühltes Fleisch | gekoeld vlees |
| health. | gekühltes,verpacktes Fleisch | gekoeld verpakt vlees |
| patents. | Gerichte aus Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild und Gemüse, auch tiefgefroren | gerechten van vlees, vis, gevogelte, wild en groente, ook diepgevroren |
| agric. | gesundheitliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch | gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees |
| fin. | gesundheitsrechtliche Steuer des Staates auf Fleisch | sanitaire staatsbelasting op vlees |
| agric., food.ind. | homogenisiertes Fleisch | gehomogeniseerd vlees |
| commer., health., food.ind. | hormonbehandeltes Fleisch | met hormonen behandeld vlees |
| nat.sc., agric. | hygienisch verpacktes,frisches Fleisch | hygiënisch verpakt vers vlees |
| nat.sc., agric. | hygienische Behandlung von Fleisch | hygiënische behandeling van vlees |
| nat.sc., agric. | hygienische Erzeugung von Fleisch | hygienisch verwerken van vlees |
| nat.sc., agric. | hängend befördertes Fleisch | hangend vervoerd vlees |
| nat.sc., agric. | im Hochvakuum umhülltes Fleisch | vacuumverpakt vlees |
| nat.sc., agric. | in definierter Atmosphäre umhülltes Fleisch | in een speciale gekoelde ruimte verpakt vlees |
| med. | Kayser-Fleischer Ring | ring van Kayser-Fleischer |
| patents. | Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgefrorene Lebensmittel auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere |
| patents. | Konserven, nämlich Fleisch-, Fisch-, Obst- und Gemüsekonserven | conserven, met name vlees-, vis-, vruchten- en groenteconserven |
| patents. | konservierte Fleisch- und Wurstwaren | vlees en worsten gekonserveerd |
| nat.sc., agric. | Lager für letzteres Fleisch | opslaan van afgekeurd vlees |
| med. | mageres Fleisch | mager vlees |
| agric. | Marktverband fuer Vieh und Fleisch | Produktschap voor Vee en Vlees |
| agric. | Marktverband fuer Vieh und Fleisch | Productschap voor Vee en Vlees |
| agric. | Maschine zum Muerbemachen von Fleisch | vleesvermalser |
| anim.husb. | maschinell entbeintes Fleisch | separatorvlees |
| commer. | mikrobiologische Kontrolle von frischem Fleisch | microbiologische controle van vers vlees |
| agric. | minderwertiges Fleisch | vrijbankvlees |
| agric. | minderwertiges Fleisch | afkeurenswaardig vlees |
| agric. | minderwertiges Fleisch | minder goed houdbaar vlees |
| agric., construct. | Pulver von Fleisch | vleespoeder |
| agric. | Qualität des Fleisches | vleeskwaliteit |
| nat.sc., agric. | Raum,in dem Fleisch gewonnen wird | ruimte voor het bewerken van vlees |
| nat.sc., agric. | Raum,in dem frisches Fleisch bearbeitet wird | ruimte waar vers vlees een behandeling ondergaat |
| agric., food.ind. | rot aussehendes Fleisch | rood vlees |
| agric., food.ind. | rotes Fleisch | rood vlees |
| agric. | schmieriges Fleisch | bedorven vlees |
| patents. | Speiseöle und -fette, einschließlich Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild | eetbare oliën en vetten, waaronder conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild |
| med. | Säge für Fleisch | vleeszaag |
| agric. | taugliches Fleisch | goedgekeurd vlees |
| nat.res., agric., food.ind. | tiefgefrorenes Fleisch | bevroren vlees |
| nat.res., agric., food.ind. | tiefgefrorenes Fleisch | diepgevroren vlees |
| earth.sc., agric. | tiefgekühltes Fleisch | diepvriesvlees |
| health., anim.husb. | Tiergesundheitszeugnis für frisches Fleisch | gezondheidscertificaat voor vers vlees |
| agric. | untaugliches Fleisch | afgekeurd vlees |
| gen. | Untergruppe " Behandlung von Fleisch mit ionisierenden und ultravioletten Strahlen " | Subgroep Bewerking van vlees met ioniserende en ultraviolette bestraling |
| gen. | Untergruppe " Einheitliche Methoden der sanitaeren Untersuchung und Bewertung des Fleisches | Subgroep Uniforme keuringsmethoden voor vlees |
| gen. | Untergruppe " Hormonstoffe in Vieh, Gefluegel und deren Fleisch " | Subgroep Hormonale stoffen in vee, gevogelte en vlees daarvan |
| gen. | Untergruppe " Leistungspruefungen in Bezug auf Milch, Fleisch, Eier und Wolle " | Subgroep Controle op de geschiktheid voor de produktie van melk, vlees, eieren en wol |
| gen. | Untergruppe " Rueckstaende in Fleisch, Eiern, Milch Antibiotika, thyreostatische Stoffe, Zartmacher usw. " | Subgroep Residuën in vlees, eieren, melk antibiotica, thyreostatica, tenderizers enz. |
| gen. | Untergruppe " Rueckstaende in frischem Fleisch " | Subgroep Residuën in vers vlees |
| gen. | Untergruppe " Zubereitetes Fleisch " | Subgroep Vleeswaren |
| gen. | Untergruppe " Zubereitetes Fleisch " | Subgroep Bereid vlees |
| agric. | Untersuchung und Hygienekontrolle von frischem Fleisch | veterinaire inspectie en keuring van vlees |
| agric. | unverarbeitetes Fleisch | niet uitgebeend vlees |
| agric. | unverarbeitetes Fleisch | niet ontbeend vlees |
| nat.sc., agric. | unverpacktes Fleisch | onverpakt vlees |
| agric. | verdorbenes Fleisch | bedorven vlees |
| nat.sc., agric. | Verladeraum für Fleisch | plaats waar vlees wordt ingeladen |
| nat.sc., agric. | Verzeichnis zur Feststellung des Lagerplatzes des Fleisches | regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen |
| med. | vom Genuss für Menschen ausgeschlossenes Fleisch | vlees,dat niet voor menselijke consumptie mag worden aangewend |
| patents. | vorbereitete oder gekochte Gerichte mit Fleisch, Fisch, Geflügel oder Wild | kant-en-klare of bereide gerechten met vlees, vis, gevogelte of wild |
| agric., food.ind. | vorläufig beschlagnahmtes Fleisch | tot nadere keuring aangehouden vlees |
| nat.sc., agric., mech.eng. | warm zerlegtes Fleisch | warm uitgesneden vlees |
| med. | "wildes Fleisch" | wild vlees (caro luxurians) |
| med. | "wildes Fleisch" | granulatieweefsel (caro luxurians) |
| med. | "wildes Fleisch" | caro luxurians |
| agric. | Zartmachen von Fleisch | vlees vermalsen |
| agric. | Zartmachen von Fleisch | vlees mals maken |
| agric. | Zentrum zur marktgerechten Aufmachung von Fleisch | vleeswarenfabriek |
| agric. | Zentrum zur marktgerechten Aufmachung von Fleisch | vleeskonservenfabriek |
| agric. | Zentrum zur marktgerechten Aufmachung von Fleisch | vleesconservenfabriek |
| agric., health., anim.husb. | zerkleinertes Fleisch | fijngemaakt vlees |
| agric., food.ind. | zerkleinertes Fleisch | verkleind vlees |
| food.ind. | Zerlegung von frischem Fleisch | uitsnijden van vers vlees |
| anim.husb. | Zubereitung von Fleisch | vleesbereiding |
| agric. | Zubereitungen aus Fleisch in einer Teighuelle | bereidingen van vlees in een omhulsel van deeg |
| gen. | Zubereitungen von Fleisch | bereidingen van vlees |
| nat.res. | ödematöses Fleisch | oedeemverschijnselen vertonend vlees |
