| Subject | German | Dutch |
| IT, dat.proc. | alle Fenster schließen | alle vensters sluiten |
| IT, dat.proc. | ein synchrones Fenster loskuppeln | een venster loskoppelen |
| agric., construct. | Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen | draadglazen vensters behoeven slechts leilatten aan de zijkant en geen kozijnen |
| gen. | Fenster aus Metall | vensters van metaal |
| construct. | Fenster aus Stahl | stalen raam |
| comp., MS | Fenster "Beziehungen" | venster Relaties |
| industr., construct. | Fenster-Briefumschlag | vensterenveloppe |
| industr., construct. | Fenster-Briefumschlag | vensterenvelop |
| gen. | Fenster der Verwundbarkeit | raam van de kwetsbaarheid |
| el. | Fenster-Flusssteuerung von TCP | werken met vensters in TCP |
| el. | Fenster in der Hilfsschicht | venster in de begraven laag |
| el. | Fenster in einer Oxidschicht | venster in het oxide |
| IT | Fenster-Manager | vensterbeheerprogramma |
| construct. | Fenster mit Armierung | harnasvenster |
| transp. | Fenster mit Blindscheiben | loze vensters |
| transp. | Fenster mit Blindscheiben | blind venster |
| life.sc., el. | Fenster mit einblasbaren Schaumstoff-Kügelchen | zonnevangsysteem met isolerende kogels |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | raam met twee vlengels om verticale as naar binnen draaiend |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | Klapraam met scharnieren aan de onderdorpel naar binnen draaiend |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | raam met één vlengel om verticale as naar binnen draaiend |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung ) | Klapraam met scharnieren aan de bovendorpel naar binnen draaiend |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | Tuimel raam |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | tuimelraam met as in de onderste helft |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | taatsraam |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | taatsraam met zijdelingse as |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | horizontaal schuifraam |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | verticaal schuifraam |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | tolraam |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | taatsraam met as in het midden |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | tuimelraam met as in het midden |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | tuimelraam met as in de bovenste helft |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung ) | Klapraam met scharnieren aan de onderdorpel naar binnen draaiend |
| mun.plan., construct. | Fenster mit einfacher Bewegung | Ramen met enkelvoudige beweging |
| construct. | Fenster mit Flügel | kozijn met vleugels |
| mun.plan., construct. | Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert | raam met gekoppelde beweegbare delen |
| mun.plan., construct. | Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert | schuivende as |
| mun.plan., construct. | Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert | raam met gekoppelde beweegbar delen |
| mun.plan., construct. | Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert | draaiend om horizontale |
| transp. | Fenster mit klappbarem Oberteil | venster met bovenraam |
| transp. | Fenster mit klappbarem Oberteil | venster met bovenlicht |
| transp. | Fenster mit nach innen klappbarem Oberteil | venster met bovenlicht |
| transp. | Fenster mit nach innen klappbarem Oberteil | venster met bovenraam |
| construct. | Fenster mit Sprossenteilung | raam met roedenverdeling |
| agric. | Fenster-Netztuch | tussenstuk van het paneel |
| gen. | Fenster, nicht aus Metall | vensters, niet van metaal |
| IT, dat.proc. | Fenster synchronisieren | vensters koppelen |
| gen. | Fenster-, Türstürze aus Metall | bovendorpels van metaal |
| gen. | Fenster-, Türstürze, nicht aus Metall | bovendorpels, niet van metaal |
| construct. | Fenster und Tueren:Stahlfenster mit Thermopane-Verglasung | ramen en deuren:stalen ramen met Thermopane ruiten |
| patents. | Fenster und Türen | ramen en deuren |
| IT, dat.proc. | Fenster verbinden | vensters koppelen |
| IT | Fenster-Verwaltungsprogramm | vensterbeheerprogramma |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster oder Fenster mit verstellbaren Staeben Fenster mit einfacher Bewegung | jalousieraam met horizontale lamellen |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster oder Fenster mit verstellbaren Staeben Fenster mit einfacher Bewegung | jalousieraam met verticale lamellen |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster oder Fenster mit verstellbaren Staeben Fenster mit einfacher Bewegung | Jalousieraam met regelbare lamellen |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben | Jalousieraam met regelbare lamellen |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben | jalousieraam met horizontale lamellen |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben | jalousieraam met verticale lamellen |
| IT, dat.proc. | Kopie von einem Fenster ins andere | kopie tussen vensters |
| agric. | Verlichtung der Krone vom Fenster-Typ | kroonverlichting van het venster-type |
